ZLOMENINY на Русском - Русский перевод

• перелом
• переломы
• трещины
• повреждения
• сломанные кости
• перелома
• переломов
• трещин
• кости

Примеры использования Zlomeniny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné zlomeniny.
Перелома нет.

Zlomeniny léčené bez srovnání? Jo?
Кости, сросшиеся без вправления?

Žádné zlomeniny.
Визуально переломов нет.

Komplikované zlomeniny lýtkových kostí jsou dost nepříjemné.
Перелом берцовой кости- это плохо.

Zlomená čelist, zlomená ruka, zlomeniny žeber.
Сломанную челюсть, руку, трещины на ребрах.

Jsou ty zlomeniny vážné?
Скажи, перелом серьезный?

Zlomeniny ukazují, že spadla z docela velké výšky.
Повреждения указывают, что она упала с очень большой высоты.

Nemá žádné zlomeniny, žádné poškození lebky.
Нет переломов, нет повреждений черепа.

Tak jsem zavolal Ginny, aby ty monokly a zlomeniny ošetřila.
И я позвонил Джинни. А фингалы и переломы, ею вылеченные.

Primární zlomeniny se zdají být umístěné v pravém úhlu.
Но основной перелом получен под прямым углом.

Udělal jsem rentgen ostatků, Dr. Brennanová, a označil jsem zlomeniny.
Я сделал рентген останков, доктор Бреннан и отметил переломы.

Bez otevřené zlomeniny není faul, že?
Без открытого перелома нет нарушения правил, так?

Zlomeniny byly pro Ryana Richardse rizikem povolání.
Сломанные кости были бы профессиональной травмой для Райана Ричардса.

Způsobovala té dívce zlomeniny, aby jí ji nevzali!
Ќна сломала девочке кости, чтобы ее оставили здесь!

Žádné zlomeniny, tady je kontuze, ale to není důvod krvácení.
Трещин нет. Вот здесь контузия, но кровотечение вызвала не она.

Vypadá to na tříštivé odsunuté zlomeniny radia a ulny.
Похоже на оскольчатый перелом диафизов лучевой и локтевой костей, со смещением.

Všimla jsem si zlomeniny vrchní části levé klíční kosti.
Я заметила перелом в верхней части левой ключицы.

Průměr zatáčky-- je dost malý, aby způsobil zlomeniny, které jsem viděla.
Радиус поворота- он достаточно маленький, чтобы вызвать повреждения, которые я видела.

Myslím, že ty zlomeniny jsou důkaz že jí ta budova spadla na hlavu.
Думаю, сломанные кости это следствие обрущевшегося ей на голову здания.

Rozdrcený hrudní koš, vícebilaterální zlomeniny žeber a velká rána vzdadu na hlavě.
Разрушение грудной клетки, многочисленные двусторонние переломы ребер и сильный удар по затылку.

Zlomeniny na těchto článcích prstů, je tu sotva znatelné zaoblení podél okrajů.
Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления.

Paprskovité a lineární zlomeniny jsou zachovány na endokraniálním povrchu.
Радиальные и линейные трещины остаются видны на внутричерепной поверхности.

Vzhledem ke své odlišné mikrostruktury, CA ukazuje rozdíl na abrazivním chování zrna zlomeniny.
Благодаря различной микроструктуры, CA показывает разницу на абразивном поведение зерна трещины.

Jacobovi chybí zlomeniny podél páteře, což znamená, že jeho tělo bylo uvolněné.
У Иакова отсутствуют переломы вдоль позвоночника, значит, его тело было расслаблено.

Ve vaší zprávě jste identifikoval dvě předchozí zlomeniny zlomené zápěstí a naštípnuté žebro.
В вашем отчете указаны два более ранних перелома… Сломанное запястье и трещина в ребре.

Takové zlomeniny jsem viděla jenom u parašutisty, kterému se neotevřel padák.
Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся.

Delší zakřivené zlomeniny na temporální a temenní kosti ukazují na těžký válcovitý předmět.
Длинные криволинейные переломы на височной и теменной костей указывают на тяжелый цилиндрический объект.

Všechny zlomeniny tady, od C4 a níže jsou přední klínové zlomeniny.
Все переломы здесь, начиная с четвертого шейного позвонка и ниже имеют передние клиновидные трещины.

Hvězdicové zlomeniny čelní a spánkové kosti naznačují na ránu tupým předmětem.
Повреждения и звездчатые переломы лобной и височной костей указывают на удар тупым предметом.

Má mnohočetné zlomeniny dlouhých kostí a subdurální hematom, což je krvácení do mozku.
Множественные переломы длинных костей, субдуральная гематома с кровоизлиянием в головной мозг.

Как использовать "zlomeniny" в предложении

Většinou se jedná o zranění hlavy a zlomeniny," podotkla Romana Kunclová, která se s kolegyněmi na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích věnovala prevenci úrazů na dětských hřištích.

Pilot týmu MP Sports večer absolvoval i rentgenové vyšetření, které vyloučilo zlomeniny.

Zánět žil v rukou, na předloktí, se může rovněž objevit v souvislosti s traumaty (zlomeniny a podobně).

Nedostatek tohoto vitamínu způsobuje časté zlomeniny, zpomalený růst, deformaci páteře, nedostatečný vývoj kostí nebo narušení metabolismu.

Zlomeniny thorakolumbálního přechodu a bederní páteře, palma enana americana lék recept.

Já bych taky raději, aby Hradečáci dojezdili C2mládež, bohužel zlomeniny se rychle nehojí.

Primární kost je prvním typem kostní tkáně, která se objevuje v embryonálním vývoji i při hojení zlomeniny a ostatních reparačních procesech.

Sadu na zlomeniny Porodní balíček/sada bezpečný porod - Rodit se bude vždycky.

Někteří utrpěli zlomeniny při snaze rychle opustit stadion, na ledě pak jsou ti, kteří utrpěli tržné rány.

Jsou ale rány, zlomeniny, které neuniknou nikomu.