ПЕРЕЛОМОВ на Чешском - Чешский перевод

• zlomenin
• zlomeniny
• fraktur
• zlomené kosti
• zlomených kostí
• přeryvů
• zlomeninám

Примеры использования Переломов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переломов нет.
Žádný zlomeniny.

Визуально переломов нет.
Žádné zlomeniny.

Оси переломов одинаковые?
Shodují se osy fraktur?

Совладание с эпохой переломов.
Jak se vyrovnat s věkem přeryvů.

Ни переломов, ни ушибов?
Žádné zlomeniny nebo podlitiny?

У пятерых детей 17 переломов.
Sedmnáct zlomených kostí u pěti dětí.

У этого парня много прижизненных переломов.
Ten kluk už měl nespočet zlomenin.

Нет переломов, нет повреждений черепа.
Nemá žádné zlomeniny, žádné poškození lebky.

Рентген не выявил никаких переломов.
Rentgen neodhalil žádné zlomeniny.

Нет следов переломов запастья или лодыжки.
Žádný zlomeniny v zápěstí ani v kotníku.

Вижу много крови, но нет переломов.
Vidím fůru krve, žádné zlomené kosti.

Так много переломов, так много повреждений.
Příliš moc fraktur příliš moc poškození.

Я вижу признаки примерно 120 сросшихся переломов.
Vidím důkaz přibližně 120 srostlých zlomenin.

Ни один из переломов пяточной кости не реконструирован.
Žádná z těch fraktur na patě nesrostla.

Две операции из-за многочисленных переломов и ожогов.
Dvě operace kvůli několika zlomeninám a popáleninám.

Переломов нет, но у нее по всему телу синяки и шрамы.
Nemá zlomené kosti, ale všude po těle má šrámy a jizvy.

Оказывается практически на каждой кости есть следы переломов.
Zdá se, že zlomeniny jsou skoro na všech kostech.

Направленность переломов указывает, что они возникли по прямой.
Směr fraktur naznačuje jejich vznik podél rovné linie.

Еще я нашел несколько полностью реконструированных переломов.
Také jsem našel množství plně přetvořených zlomenin.

Большинство переломов женщины расположены сзади на левой стороне.
Většina fraktur na ženě je lokalizována na levé zadní straně.

Доказательства двух спиральных переломов… правой и левой лучевой кости.
Důkaz dvou spirálních zlomenin… pravý radius a levá ulna.

Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга.
Několik zlomených kostí, četné tržné rány, dva otřesy mozku.

А скелетные останки остальных также содержат следы переломов.
A kosterní pozůstatky těch ostatních vypadá, že také nesou známky zlomenin.

В основном травмы головы, куча переломов, повреждения внутренних органов.
Má vážná poranění hlavy, hodně zlomených kostí, vnitřní zranění.

На запястьях и локтях большое количество переломов по типу трещин.
Oboje jak zápěstí, tak lokty ukazují pozoruhodné množství únavových zlomenin.

Больничный рентген показал только десять переломов, однако наш рентген показал одиннадцать.
Rentgeny z nemocnice ukazují jenom deset fraktur, ale naše ukazují jedenáct.

Я нашла доказательства неоднократных спиралевидных переломов обоих ее запястий.
A našla jsem stopy opakovaných spirálových zlomenin na obou jejích zápěstích.

Кажется, ваш ребенок перенес несколько переломов, пока был еще в животе матери.
Zdá se, že vaše dítě utrpělo několik fraktur, ještě uvnitř dělohy.

Мы заметили, что у Эбигейл есть несколько старых переломов, сросшихся неправильно.
Všimli jsme si, že Abigail má pár starých zlomenin, špatně léčených.

Я зафиксировал большое количество сросшихся переломов ребер, плюс двустороннее уплощение лучевой кости.
Zkatalogizoval jsem velké množství přetvořených zlomenin podél žeber, navíc oboustranné zploštění proximálního rádia.