ПОВРЕЖДЕНА на Испанском - Испанский перевод

• dañada
• sufrido daños
• dañado
• dañados
• dañadas
• sufrió daños
• fracturado
• no hay daños

Примеры использования Повреждена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повреждена артерия.
Cortó la arteria.

Система связи повреждена.
Comunicaciones dañadas.

Повреждена и кровоточит.
Fracturado y sangrando.

Смотри эта сторона повреждена.
No hay daños en el lado.

Возможно, повреждена сонная артерия.
Podría dañar la carótida.

Повреждена твоя нисходящая аорта.
Mellado su aorta descendente.

Артерия не повреждена и я не умер.
La arteria no se rompió y no estoy muerto.

Повреждена проводка или вроде того.
Un cable defectuoso o algo.

Сталь повреждена взрывной волной.
El acero ha sido dañado por la onda expansiva.

Повреждена вывеска и тент.
Se dañó la fachada y el toldo del restaurante.

Шея слишком повреждена, чтобы делать выводы.
Demasiado daño en el cuello para afirmarlo.

Повреждена печень, селезенка, легкие.
Lesiones en el hígado, en el bazo y los pulmones.

Парень хотел десять, но марка была повреждена.
El tipo quería diez mil, pero el sello estaba dañado.

Повреждена подпеченочная часть полой вены.
No hay daños en la retrohepática vena cava inferior.

Правая сторона лица жертвы была также повреждена.
El hueso cigomático derecho de la víctima también estaba fracturado.

Если повреждена мускулатура трахеи, то не исчезло бы.
No si destruyó los músculos de su tráquea.

Он сказал, у него повреждена рука, так что мы привезли его сюда.
Dijo que le dolía el brazo, así que lo trajimos aquí.

Повреждена носовая перегородка, и присутствуют следы воспаления.
Daños en el tabique e inflamación asociada.

Моя система динамического напряжения была повреждена пулей.
Mi escalamiento dinámico de la tensión ha sido dañado por la bala.

Повреждена система управления погодой. Здоровая такая машина.
Dañó el sistema de control atmosférico de gran máquina.

Но этот выключатель перестал работать, когда С- 11 была повреждена.
Pero el sistema está inopeerativo desde que el S-11 fue dañado.

Повреждена лучевая артерия, но, думаю, руку спасем.
Cortó a través de la arteria radial, pero creo que podemos salvar el brazo.

Однако бо́льшая часть переданной аппаратуры была похищена или повреждена.
Sin embargo, la mayor parte del equipo transferido fue robado o dañado.

Их машина была повреждена, и один из них получил ранения.
El automóvil de los demandantes había sufrido daños y uno de ellos había resultado herido.

Водитель находится в состоянии шока; вторая ось грузовика повреждена.
El conductor quedó en estado de shock; el camión sufrió daños en el segundo eje.

Ну, система управления повреждена очень точным оружейным выстрелом.
Bueno, que el sistema de control fue dañado por algunos disparos en varias partes.

Серьезно повреждена крыша Петроварадинской крепости- 1 апреля 1999 года;
Daños graves en el techo de la Fortaleza de Petrovaradin, 1º de abril de 1999;

Вся ее передняя таранно- малоберцовая связка была повреждена без возможности восстановления или заживления.
Todo su ligamento peroneo astragalino anterior fue dañado sin posibilidad de reparación o recuperación.

Синагога была повреждена, и городской совет Эрфурта взял здание под контроль.
La sinagoga fue dañada y el Ayuntamiento de Érfurt tomó el control del edificio.

Половина была повреждена при полете, остальные, когда кардассианцы подорвали топливопровод.
La mitad quedaron dañados durante el viaje los otros cuando los cardassianos hicieron estallar los conductos.