ПОВРЕДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigte
• verletzte sich

Примеры использования Повредил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повредил мне руку.
Verletzte meinen Arm.

Я тебе ничего не повредил?
Ich beschädige dich nicht, oder?

Флинн повредил шею и спину.
Flynn verletzte sich am Hals und Rücken.

Повезло, что не повредил руку.
Glück, daß nicht die Hand verletzt ist.

Флэш… повредил мой костюм в схватке.
Flash… beschädigte meinen Anzug in unserem Kampf.

Ваш андроид повредил мой корабль.
Ihr Androide beschädigte mein Schiff.

Жар повредил его коммуникатор, но связь есть.
Die Hitze brät seinen Kommunikator, aber wir haben Kontakt.

Этот выстрел повредил ее легочную артерию.
Dieser Treffer durchtrennte ihre Lungenarterie.

Если он повредил его тромбоциты, это объясняет кровотечение.
Wenn seine Thrombozyten beschädigt wurden, erklärt das die Blutung.

Он везунчик, я не повредил ему обе руки.
Er hat Glück, dass ich ihm nicht beide Hände brach.

Биг Бен повредил НЛО, разбившийся в центре Лондона.
Der Big Ben wurde beschädigt, als ein UFO im Zentrum Londons abgestürzt ist.

Ћы ж не хотим, чтобы ты повредил свою бросковую руку.
Wir wollen doch nicht, dass du deinen Wurfarm verletzt.

Повредил себе спину 15 лет назад. С тех пор я очень осторожен.
Seit ich mir vor 15 Jahren den Rücken verrenkt habe, bin ich vorsichtig.

Кажется Кэмерон повредил один или два микрочипа.
Bei Cameron könnten ein oder zwei Sicherungen durchgebrannt sein.

Q7. Чего могу я сделать если деталь повредил во время транспорта?
Q7. Was kann ich tun, wenn das Einzelteil während des Transportes beschädigte?

Наверное, он все же повредил ногу и теперь не может встать.
Vielleicht tut sein Bein weh und er kann nicht aufstehn.

Нет, единственная причина по которой Паркер ушел из команды, это потому, что он повредил лодыжку.
Nein, Parker musste das Team verlassen weil er sich den Knöchel gebrochen hat.

Деанна сказала, ты повредил спину. Что ты не можешь ходить.
Deanna sagte, dein Rücken ist verletzt, du kannst nicht laufen.

Он не хочет, чтобы факт использования тобой наркотиков повредил делу Дэниела больше, чем он уже это сделал.
Es will nicht, dass dein Drogenmissbrauch Daniels Fall noch mehr schadet.

Лет, 8 этажей и один мусорный бак назад он сломал три ребра. Повредил селезенку.
Vor zwölf Jahren, acht Stockwerken und einen Müllcontainer brach er sich drei Rippen und zerstörte seine Milz.

Пару месяцев назад, Тодд повредил спину и не мог работать.
Vor ein paar Monaten verletzte sich Todd den Rücken und konnte nicht arbeiten.

Шегрен повредил сердце, что вызвало проблемы с коагуляцией и из-за чего отказали почки.
Sjögren schädigt ihr Herz, verursacht ihr Gerinnungsproblem, verursacht ihr Nierenversagen.

Незадолго до середины XIX века огонь повредил церковь, в частности южную стену.
Ein Brand hat kurz vor der Mitte des 19. Jahrhunderts die Kirche beschädigt, vor allem die Südwand.

В 1960 г. по Волыни пронесся сильный ураган, который снес высокий шпиль, а также повредил меньшие боковые пики.
Im Jahr 1960 riss ein großer Sturm den hohen Helm fort und schädigte auch die kleineren Seitenhelme.

На ней он совершил десять походов, в которых он потопил 28 торговых судов и еще четыре повредил.
Mit diesem Boot machte er zehn Feindfahrten, auf denen 28 Handelsschiffe versenkt und vier weitere beschädigt wurden.

В следующем сезоне Макартур повредил ногу и был вынужден прекратить занятия легкой атлетикой.
In der nächsten Saison verletzte sich McArthur bei einem Unfall am Fuß und war gezwungen, sich aus der Leichtathletik zurückzuziehen.

Спустя несколько лет службы и за несколько месяцев до ввода войск в Ирак я повредил грудную кость, катаясь на горном велосипеде, и был демобилизован по состоянию здоровья.
Nachdem ich ein paar Jahre gedient hatte, nur einige Monate vor meinem Irak-Einsatz, verrenkte ich mein Brustbein bei einem Mountainbike-Unfall und wurde medizinisch ausgeschlossen.

Весь этот участок был неоднократно поврежден в результате наводнений и лавин, иногда сильно.
Der gesamte Streckenabschnitt wurde mehrfach durch Hochwasser und Lawinen teils erheblich beschädigt.

Это повредит ребенку?
Das schadet dem Baby?

Это строение было повреждено во время битвы.
Die Kämpfe haben das Gebäude beschädigt.