ВЕНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Wien
• eine Vene
• eine Ader

Примеры использования Вену на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую вену?
Welche Ader!

Кровоточащую вену.
Vene ab.

Мы брали Вену, Берлин, Рим.
Wir waren in Wien, Berlin, Rom.

Просто найди вену.
Suchen Sie eine Vene.

Неаполь, Вену, Будапешт.
Neapel, Wien und Budapest geschrieben.

Зажми эту вену!
Kneifen Sie diese Vene ab!

Я не могу найти вену. Она не справляется.
Ich kann keine Vene finden.

Я не могу найти вену!
Ich… Ich finde keine Vene.

Как вливание в вену интравеноус или ИВ.
Als Infusion in die Ader Intravenous oder IV.

Здесь, зажми эту вену.
Hier, kneifen Sie die Vene ab.

Луиза, Майлз пережал вену в одном яичке.
Miles quetschte sich eine Vene in seinem Sack ab.

Так проще найти вену.
So findet ihr leichter eine Vene.

Видела пульсирующую вену у него на лбу?
Hast du diese pochende Vene auf seiner Stirn gesehen?

Хорошо, Сара, дай- ка нам вену.
Sarah, gib uns eine Vene.

Ха-ха! Видишь эту маленькую вену на его лбу?
Siehst du diese kleine Vene auf seiner Stirn?

Развяжите меня, я сам найду вену.
Macht mich los. Ich finde selbst eine Vene.

Я знаю каждую вену и артерию в человеческом теле.
Ich kenne jede Vene und Arterie im menschlichen Körper.

Я никак не могу найти вену.
Ich schätze, ich kann die Vene nicht lokalisieren.

Нужно, чтобы Вы прижгли вену, доктор Грей.
Ich möchte das sie die Vene zu kauterisieren, Dr. Grey.

Едва хватает силы чтобы уколоться в вену.
Sie ist kaum stark genug, für eine Vene.

Если не прекратишь крутиться, я вену не найду.
Wenn du nicht stillhältst, finde ich nie eine Vene.

Не впрысните это лекарство в вену.
Spritzen Sie diese Medikation nicht in eine Ader ein..

Я могу прямо сейчас вскрыть себе вену, если попросишь.
Ich würde genau hier und jetzt eine Vene öffnen, wenn du mich darum bittest.

Черт, извините, что у меня заняло столько времени найти вену.
Tut mir leid, dass ich die Vene so lange suchen musste.

Когда найдешь вену, воткни в нее иглу и оттяни плунжер назад.
Findest du eine Vene, hau sie einfach rein und zieht den Abzug zurück.

Да ничего это не значит. Наркоши везде находят вену.
Das bedeutet gar nichts- ein Junkie kann überall eine Vene finden.

Если хотите, я научу вас… Как найти вену на тыльной стороне кисти.
Ich zeige Ihnen gerne, wie man eine Vene auf dem Handrücken findet.

Впрысните глубоко под кожей, НЕ в вену или мышцу.
Spritzen Sie tief unter der Haut, NICHT in eine Ader oder in einen Muskel ein..

Если вскрыть крупную вену, тело истечет кровью за 10 минут.
Wenn man die Hauptschlagader durchtrennt, blutet der Körper für gewöhnlich innerhalb von zehn Minuten aus.

Она пробила правую малоберцовую вену и правую грудную артерию.
Sie traf und perforierte die rechte peroneale Vene und die rechte thorakale Arterie.