ВЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• Wien
• Morgengabe
• Vene
• Ader
• wiener

Примеры использования Вена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя вена.
Ihre Ader.

Вена на лбу?
Adern auf der Stirn?

Цветы для Вена.
Blumen für Tucson.

Вена подготовлена.
Die Vene ist präpariert.

Так сказала вена.
Die Ader hat gesprochen.

Я как Вена Но без горожан.
I'm Vienna without the Viennese.

Кажется, задета вена.
Vermutlich an der Vene.

Мне будут нужны вена и клапан!
Ich brauche Venen und Herzklappen!

Фестиваль музыкального кино, Вена.
Grafenegg Festival styriarte.

Нижняя полая вена в порядке.
Die Inferior Vena Carva sieht gut aus.

Добро пожаловать в апартаменты" Вена.
Willkommen in der Wiener Suite.

Вена напоминает мне императрицу Сиси!
Bei Wien denke ich immer an Kaiserin Sissi!

Теб€ снова на виске вздулась вена.
Die Ader an deiner Schläfe steht wieder hervor.

Когда единственная хорошая вена была у меня между ног.
Die letzte heile Vene war zwischen den Zehen.

А то, что Входит в сердце- вена.
Umgekehrt heisst ein Gefäß zum Herzen hin eine Vene.

Я лишь надеялся увидеть, как вена у него на шее наконец- то взорвется.
Ich wollte nur sehen, ob ich seine Ader im Nacken zum Platzen bringe.

И каждый раз говоря" вена", я просто хочу, чтобы вы думали о том, что кровь поступает в сердце.
Und jedes Mal, wenn ich das Word"Vene" gebrauche, möchte ich sichergehen, dass ihr daran denkt, dass es in Richtung des Herzen geht.

И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя.
Saul sprach: So sagt zu David: Der König begehrt keine Morgengabe, nur hundert Vorhäute von den Philistern, daß man sich räche an des Königs Feinden.

Vojtěch Hynais; 14 декабря 1854, Вена- 22 августа 1925, Прага- чешский художник, график и дизайнер.
Vojtěch Hynais(* 14. Dezember 1854 in Wien;† 22. August 1925 in Prag) war ein tschechischer Maler, Dekorateur und Graphiker.

Вена, 29 октября 2014- На празднике в честь переезда новые помещения были торжественно переданы будущим жильцам.
Wien, am 29. Oktober 2014- Im Rahmen einer„Housewarming-Party“ wurde die Übergabe der Räumlichkeiten der Wohngruppe an ihre zukünftigen BewohnerInnen gefeiert.

Может быть повреждена вена, или не получается достаточно глубоко ввести лекарство.
Eine Ader ist verletzt oder du kriegst das Gerinnungsmittel nicht tief genug hinein.

В суперинтендентство Внутренняя и Нижняя Австрия Гельветского исповедания в 1849 году входило две общины: Вена и Триест с 4520 прихожанами.
Zur Superintendentur Inner- und Niederösterreich H. B. gehörten zwei Gemeinden: Wien und Triest mit zusammen 4.520 Mitgliedern im Jahr 1849.

Йозеф Лензе( 28 октября 1890 года, Вена- 28 декабря 1985 года, Мюнхен)- австрийский физик.
Josef Lense(* 28. Oktober 1890 in Wien;† 28. Dezember 1985 in München) war ein österreichischer Mathematiker.

Erwin Axer; 1 января 1917, Вена- 5 августа 2012, Варшава- польский театральный режиссер и педагог.
Erwin Axer(* 1. Januar 1917 in Wien;† 5. August 2012 in Warschau) war ein polnischer Theaterregisseur, Feuilletonist und Memoirenschreiber.

Конвенция об исковой давности в международной купле- продаже товаров( Нью-Йорк, 14 июня 1974 года) и Протокол к ней( Вена, 11 апреля 1980 года);
Übereinkommen über die Verjährung beim internationalen Warenkauf(New York, 14. Juni 1974) und das zugehörige Protokoll Wien, 11. April 1980.

Таким образом рейхсгау Большая Вена площадью 1224 км² стал самым крупным городом Германской империи по занимаемой площади.
Damit wurde der Reichsgau Groß-Wien mit 1224 km² zur flächenmäßig größten Stadt des Deutschen Reiches.

Портрет молодой полячки, ок. 1710, Музей герцога Антона Ульриха, Брауншвейг Портрет принца Евгения Савойского Военно-исторический музей, Вена.
Porträt einer jungen Polin, um 1710, Herzog Anton Ulrich-Museum, Braunschweig Porträt des Prinzen Eugen von Savoyen Heeresgeschichtliches Museum, Wien.

Концепция от АТР Вена, завоевавшая первую премию в конкурсе на проектирование, также нацелена на улучшение коммуникации и взаимодействия.
Das Konzept von ATP Wien, das im Wettbewerb mit dem 1. Preis ausgezeichnet worden war, zielte zudem darauf ab, die Kommunikation und Interaktion zu fördern.

Солист с самыми известными оркестрами- Берлин, Чикаго, Кливленд, Нью-Йорк, Прага, Вена, Лондон- Cristina Ortiz работал под управлением великих дирижеров.
Solist mit dem berühmtesten Orchester- Berlin, Chicago, Cleveland, New York, Prag, Wien, London- Cristina Ortiz hat unter der Leitung von Dirigenten gearbeitet.

В договоре мены между епископом Пассауским и маркграфом Леопольдом IV Вена впервые упоминается как Civitas, что свидетельствует о хорошей организации поселения.
Im Tauschvertrag von Mautern zwischen dem Bischof von Passau und Markgraf Leopold IV. wird Wien erstmals als Civitas bezeichnet, was auf eine wohlgeordnete Siedlung hindeutet.