ПЕРЕРЕЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• durchschneiden
• durchtrennen
• aufschlitzen
• schneiden
• durchzuschneiden
• kappen

Примеры использования Перерезать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем это перерезать?
Können wir es kappen?

Вам нужно перерезать 23- й провод.
Sie müssen den 23. Draht durchschneiden.

Вы хотели… Горло мне перерезать.
Sie wollten mir… die Kehle durchschneiden.

Мы могли бы перерезать забор.
Wir können den Zaun durchschneiden.

Господи, Ленни, я же просил перерезать веревку.
Oh Gott, Lenny. Du solltest das Seil durchschneiden.

Ты должен перерезать заземление.
Sie müssen das Erdungskabel durchschneiden.

Перерезать горло, заколоть ножом, вскрыть вены.
Kehle durchschneiden, erstechen, Pulsadern aufschneiden.

Потом мы сможем перерезать провод.
Dann konnen wir den Draht durchschneiden.

Она должна перерезать кабель на крыше.
Sie soll das Kabel auf dem Dach durchtrennen.

Она заставила Рэйвен перерезать себе запястья.
Sie zwang Raven dazu, sich die Handgelenke aufzuschneiden.

Все должны перерезать провод Четко на слово" три.
Alle müssen ihren Draht genau auf drei durchschneiden.

Он заставил его перерезать себе горло.
Er ließ ihn sich die Kehle durchschneiden.

Пока ты спишь, она может тебе горло перерезать.
Sie kann dir die Kehle durchschneiden, während du schläfst.

Теперь он умеет перерезать кожу животных.
Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden.

Так вот, мэр попросил меня!… Перерезать ленточку!
Der Bürgermeister hat mich gebeten, das Festtagsband durchzuschneiden.

Я просто могу перерезать тебе глотку из-за спины.
Ich kann dir einfach von hinten die Kehle aufschlitzen.

Надо перерезать провод, сбросить балласт и вернуться.
Du musst nur einen Draht durchschneiden, die Gewichte abwerfen und raufkommen.

Актер попытался перерезать себе горло.
Der Replikant schneidet sich daraufhin die Kehle durch.

Мне пришлось перерезать горло какому-то подростку.
Ich meine, ich musste diesem Jungen den Hals aufschlitzen.

Это фальшивая проводка- если перерезать не тот провод- бум.
Das ist eine Attrappenschaltung. Wenn man da das falsche Kabel durchtrennt… Peng.

Разве тебе не хочется перерезать мне горло, когда ты меня трахаешь?
Möchtest du mir die Kehle durchschneiden beim Ficken?

Или 60, только что он предпринял вполне неплохую попытку перерезать мне горло.
Oder 60, er hat gerade ernsthaft versucht, mir die Kehle durchzuschneiden.

Не большая честь- перерезать горло старику.
Es ist nicht ehrenhaft, die Hälse alter Männer durchzuschneiden.

Я собираюсь перерезать этот провод и покинуть здание.
Ich schneide jetzt diesen Draht durch und verlasse dann das Gebäude.

Нужно было оставить тебя у реки или может быть просто перерезать горло.
Ich hätte dich beim Fluss lassen oder dir einfach die Kehle durchschneiden sollen.

Я теперь должен только перерезать ленточки и ходить на похороны?
Ich soll also nur Bänder durchschneiden und zu Beerdigungen gehen?

Если мне перерезать это нежное горло и выпустить ее душу на Небеса, и куда же ты тогда пойдешь, глупое создание?
Wenn ich diese weiche Kehle durchtrennen und ihre Seele in den Himmel entlassen würde,- wohin würdest du dann gehen, widerliches Ding?

Его владелец хотел перерезать вам горло, но ваша мать отбила вас.
Sein letzter Besitzer wollte Euch umbringen, doch Eure Mutter wehrte ihn ab.

Что ж, если это правда, я мог бы воспользоваться одним из твоих костюмов, перелезть через барьер и перерезать провод, лишив барьер питания.
Nun, wenn das stimmt, dann könnte ich vielleicht einen Ihrer Anzüge brauchen. Ich könnte über die Mauer steigen, die Leitung kappen und dadurch die Zäune stilllegen.

Он говорит тебе, что нет ни одной чертовой причины не подняться туда прямо сейчас и перерезать горло каждому последнему голландскому ублюдку и поджечь корабль.
Er sagt euch, dass es keinen einzigen verdammten Grund gibt, warum ihr nicht sofort da hoch gehen und jedem einzelnen dieser Scheißholländer die Kehle durchschneiden und das Schiff anzünden solltet.