ZERRISSEN на Русском - Русский перевод

• разорвано
• разодрал
• порвана
• растерзанного

Примеры использования Zerrissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin zerrissen.
Я есть трещина.

Zerrissen sie förmlich.
Рвали ее на куски.

Das Blatt Papier war zerrissen.
Лист бумаги был разорван.

Sie zerrissen Familien auseinander.
Вы разрушили семьи.

Meine Seele wird nicht zerrissen.
Моя душа не хочет быть вырванной.

Nicht zerrissen, Max, ein Riss.
Не лоскутки, Макс, а лоскуток.

Alle meine Muskeln wurden zerrissen.
Все мои мускулы были разорваны.

Sie zerrissen eine Gemeinschaft auseinander.
Вы разрушили общество.

Ich spürte, wie meine Nerven mich zerrissen.
Я чувствовал, мои нервы тянет меня на куски.

Dann zerrissen WIR die Erde in Rissen.
И Мы потом рассекли землю трещинами для растений.

Dieser Verzicht… Sie sagten, er wurde zerrissen.
Этот документ… Вы сказали, что он был разорван.

Wie zerrissen ich war, abzulehnen ihm zu helfen.
Как мучительно мне было отказывать ему в помощи.

Ihr häufig roter Kimono ist dreckig und zerrissen.
Часто изображается в красном кимоно, грязном и рваном.

Es hat mir das Herz zerrissen, als er geboren wurde.
Мое сердце было вырвано из меня в ту ночь, когда он родился.

Tommy hat Hautabschürfungen und sein Hemd ist zerrissen.
У Томми на спине ссадины в местах, где порвана рубашка.

Villers' Frau war depressiv und zerrissen zwischen zwei Männern.
А жена Вилерса страдала депрессией. Разрывалась между 2 мужчинами.

Okay, es passiert, Kara, war das Ehepaar zusammen und zerrissen.
Ну, бывает, Карского, пара была вместе, и разрывается.

Oder erschossen, enthauptet, zerrissen, verbrennt, überfahren?
Или застреленным? Обезглавленным? Разорванным на части, сожженным, перееденным машиной?

Sie hatten Sex. Wilden Sex, dabei ist Ihr Kleid zerrissen.
Вы занимались любовью, это было интенсивно, ваше платье порвалось.

Bevor es zerrissen wurde, bestand S.H.I.E.L.D. aus vielen beweglichen Teilen.
До того как это было разорвано, Щ, И. Т. имел множество движущихся частей.

Wenn er nicht stark genug ist, wird er zerrissen wie Alexander?
А если это не так, то он становится подобным Александру?

Der Körper, der Euch so verzückt hat, wird Stück für Stück zerrissen.
Тело, которое вы считали столь прекрасным, будет разорвано в клочья.

Als Sie… als Sie Reverse-Flash ergriffen, zerrissen wir die Zeitlinie.
Когда ты… когда ты поймал Обратного Флэша, мы разорвали временную линию.

Da zerrissen sie ihre Kleider und belud ein jeglicher seinen Esel und zogen wieder in die Stadt.
Тогда они разорвали свои накидки, положили ношу каждый на своего осла и вернулись в город.

Und dieser Aufkleber ist nicht nur heruntergekratzt, sondern zerrissen.
Но эта этикетка не только сорвана… она порвана в клочья.

Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte:«Wenn sein Hemd vorn zerrissen ist, hat sie die Wahrheit gesagt, und er ist einer von denen, die lügen.
Родственник жены свидетельствовал против нее:" Если одежда его разорвана спереди, то она говорит правду, а он лжец.

Blutspritzer auf ihrer Bluse zeigen, dass sie nach dem Schuss zerrissen wurde.
Пятна крови на блузке указывают на то, что блузка была порвана после выстрела.

Was die Tiere zerrissen, brachte ich dir nicht, ich musste es bezahlen; du fordertest es von meiner Hand, es wäre mir des Tages oder des Nachts gestohlen.
Растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток; ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало;

Ihr Gesicht war schmutzig und verweint; die Bluse zerrissen und blutverschmiert.
Лицо было грязное и опухшее от слез, а футболка была порвана и залита кровью.

Der Ort, zu dem wir ihn mit unseren Gedanken führen sollten… In Stücke zerrissen, begraben unter 100 Fuß Gestein.
Место, к которому мы должны были привести его нашим разумом… разорвано на куски, похоронено под 100 футами скалы.