TRHÁNÍ на Русском - Русский перевод

• собирать
• подергивания
• удаления
• разрывать
• разрывания

Примеры использования Trhání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na trhání svalů.
Для кромсания мышц.

Je to jako trhání zubu.
Это как… вырвать зуб.

Trhání masa.
Звук разрываемой плоти.

Jak to trhání vypadá?
На что эти конвульсии похожи?

Trhání přestalo.
Подергивания прекратились.

Nechť započne trhání a máčení!
Начнем рвать и макать!

Ohh. trhání kalhot.
Ох- хх…( разрыв брюк).

Právě jsi zmeškal trhání.
Ты только что пропустил выдергивание.

Trhání jeho košil na cáry!
Свяжу рукава его рубашек в узел!

Hej Kazy, dej si závod v trhání zubů.
Эй, Отче, поставь на вырывание зубов.

To trhání není probém Nucleusu,?
Эта хрень- она же не из-за" Нуклеуса"?

Jeeves," řekl jsem," to je naprosto trhání!
Jeeves", я сказал", то есть абсолютно потрясающий!

Ale trhání by mělo teď ustat.
Но подергивание должно прекратиться прямо.

Mojí první prací bylo trhání jízdenek v metru.
Моей первой работой, было собирать жетоны в метро.

Trhání broskví není tak špatný, pokud máš písničku.
Собирать персики не так уж плохо, если вы будете напевать какую-нибудь песню.

Ideální na trhání masa a na ulomení kostí.
Идеальных для разрывания плоти и расщепления костей.

Třeba svezl domů pacientku po trhání zubu.
Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.

Upozorňujeme, že trhání rostlin je v zahradách přísně zakázáno.
Напоминаем посетителям, что растения в садах срезать нельзя.

Dotyčný na něj vrčel a pokračoval v trhání oběti.
Объект рычит на него И продолжал молотить жертву.

V sobotu máme trhání jablek, starožitnictví a potom… strašidelnou projížďku.
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.

Medvěd je zodpovědný za škrábance a trhání, vše posmrtně.
Медведь ответственен за царапины и обглоданные части, уже посмертно.

Vysoká pevnost v trhání, odolnost proti otěru, rozměrová stabilita, snadné přetržení;
Высокая прочность на разрыв, стойкость к истиранию, стабильность размеров, легко ломается;

Takže tam stůj a nechci vidět žádný pohyb, až na trhání smlouvy.
А теперь стой на месте и не двигайся, можешь только разорвать контракт.

Trhání a hltání syrového masa obnovilo dávno zapomenuté a odepřené zkušenosti.
Цепочка ассоциаций и впечатлений внезапно и ненадолго пробуждает давно забытый опыт, который затем вновь утрачивается.

A hodně štěstí při stříhání nehtů na nohách a trhání chloupků z nosu.
И удачи в постригании своих ногтей на ногах, и выдергивании волос из носа.

Způsob trhání potravy je stejný jako u velkých koček, postavení při konzumaci potravy je podobné jako u malých koček.
Способы разрывания добычи- как у больших кошек, а положение при еде- как у мелких.

Vysvětlovalo by to agresivní chování, kataplexii. ztrátu paměti, dokonce i trhání.
Это объясняет приступ ярости, катаплексию, потерю памяти и даже подергивания.

Allosauří tesáky mají vpředu a vzadu zoubkování dokonale přizpůsobené na trhání masa.
Зубы аллозавра с зазубринами идеально приспособились для раздирания плоти.

Jak jsi si pravděpodobně všiml, tvoje rozhodování bude stejně bolestné jako trhání zubů.
Возможно ты понял. Решение будет таким же мучительным, как удаление зуба.

Je obviněn z bigamie, cizoložství… automobilových nehod, plagiátorství, škod v domácnosti… nedbalosti, ničení majetku… a provádění zbytečných trhání zubu.
Он обвинен в двоеженстве, измене… автомобильных авариях, плагиате, нанесении ущерба жилищу… халатности, повреждении собственности… и неоправданном удалении зубов.

Как использовать "trhání" в предложении

Nebo vlastně v dubnu, kdy jsem si u paní zubařky stěžovala na bolest moudráku, načež mě objednala na trhání 7.září.

Při trhání vydávají tuto nádhernou citrusovou vůni, která osvěžuje jako čerstvá limonáda s exotickou vůní.

Jen plátýnková výplň co je uvnitř a která je nacucaná něčím co vám má zjemnit nohy, se malinko bránila při trhání.

Pravidelný úklid rodinného domu o 250 m2 v Říčanech u Prahy (ul.Otavská). Úklid domu včetně údržby zahrady (zametení terasy, trhání plevele) by probíhal 1x…

Jak jsou právě uzpůsobené k trhání masa?

Zákrok lze provést v místní anestezii a oproti plastikám patra nebo trhání mandlí je to elegantní a bezbolestná metoda.

Trhání proutků znamenalo pro pohany naději.

Dražší LCD si totiž poradí bez trhání obrazem i s režimem 24 snímků za sekundu, importovaným k nám z Ameriky.

Trhání poprvé a naštěstí hned na poprvé, ale perlila jsem ve strachu tak, že některé hlody mi docházejí až teď. "tak teď vám píchnu injekci do dásně.

Navštívila jsem tedy, v té době už vetchou, paní zubařku a v domnění, že to půjde stejně hladce jako trhání mléčňáků se plně oddala její péči.