Примеры использования Конвульсии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У него конвульсии.
У него начинаются конвульсии.
На что эти конвульсии похожи?
Нужно снять конвульсии.
Потом шок, конвульсии ацидоз.
Pak šok, křeče otrava.Потеря ориентации, затруднение дыхания, конвульсии.
Dezorientace, namáhavé dýchání, křeče.Хотели конвульсии- получите.
Chtěls křeče- tady je máš.Или им нравятся тошнота, усталость, бред и конвульсии.
Nebo fanda nevolnosti, vyčerpání, delíria a křečí.Жди, пока конвульсии не начались.
Počkej, až začnou křeče.Это делается с целью блокировки сигналов, которые провоцируют конвульсии.
Jejím cílem je odblokovat signály, které záchvaty vyvolávají.Хочешь зайти, посмотреть как выглядят отчаянные конвульсии 40- го дня рождения?
Nechtěla by ses přijít podívat, jak vypadá zoufalé kroucení na oslavě 40?Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии.
Prý se procházel po kampusu, když v tom se začal třást a začal mít křeče.Оказывается, эта штука вызывает конвульсии, и ты умираешь с ухмылкой во весь рот.
Zdá se, že tyhle věci způsobují křeče, takže umřeš se strnulým úšklebkem.Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда- т. е. сердечный инфаркт- экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.
Deprese, křeče, úzkost, žloutenka, infarkt myokardu-- ekzém, absces, vaginální bolesti, vaginální výtok.Это сильный стимулятор,таким образом при злоупотреблении может вызвать рвоту, конвульсии, тремор и бред, а так же привести к зависимости.
Je to silný stimulant, takže při předávkování může vést ke zvracení, křečím, třasu, delíriu a závislosti.Многие сослуживцы Джейка погибают, тогда какдругие демонстрируют странное поведение: кататонические припадки, схватки и конвульсии.
Mnoho Jacobových spolubojovníku je zastřeleno nebo zraněno,jiní začnou vykazovat známky neobvyklého chování jako je katatonie, křeče a záchvaty.Это в моей натуре- комментировать странные и непривычные вещи,которые я вижу в мире, как те конвульсии, которые ты называешь замахом в гольфе.
Mám v povaze komentovat bizarní a neobvyklé věci,jež vidím ve světě, jako tu křeč, kterou nazýváš golfovým švihem.Но политикам, возможно, понадобится два этапа: изначальный отказ от договоренности,а затем быстрая сделка в ответ на конвульсии финансового рынка, ставшие результатом этого отказа.
Politici ale možná budou potřebovat dvě fáze: nejdřív neschopnostse dohodnout a pak bryskní dohodu v reakci na nastalé křeče finančních trhů.Хорошо, нам неизвестна причина конвульсий.
Dobře, my nevíme co způsobilo ty křeče.Передозировка хлоральгидрата может привести к конвульсиям и рвоте.
Předávkování chlorhydrátem vede ke křečím a zvracení.Похоже, что у тебя конвульсия.
Vypadáš jakoby si měla křeč.Больше конвульсий, больше, чем ты видишь… все.
Víc chvìní, napìtí, víc než pøedvádíte… všechno.Это отравление сопровождается конвульсиями и может привести к гибели.
Zhoubný záškrt je vždy provázen komplikacemi a ty mohou vést ke smrti.Некоторые люди бились в конвульсиях, Пре- превращались во что-то.
Někteří lidé se zmítali v křečích, přeměňovali se v něco jiného.Он бьется в конвульсиях. Задыхается.
Zmítá se v křečích, dusí se.Ни один врач не заметил конвульсий у ребенка?
Nikdo si nevšiml sebou trhajícího děcka?Ни один врач не заметил конвульсий у ребенка?
Žádný doktor si nevšiml škubajícího se dítěte?Припадки также могут сопровождаться потерей сознания или конвульсиями, в результате которых можно упасть или удариться о находящиеся рядом предметы и получить травму.
Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí či křeče, které mohou vést ke zranění v důsledku pádu nebo nárazu do okolních předmětů.Можно оспорить тот факт, что тупая травма стала результатом ударов головой о пол во время конвульсий.
Очень скоро я почувствую мучительную боль,это тело начнет биться в конвульсиях, и я прекращу существовать.
A zanedlouho budu cítit strašnou bolest,až se bude tohle tělo svíjet v křečích. A já přestanu existovat.
