КОЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• koliku
• křeče
• žaludeční virózu

Примеры использования Колики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или колики!
Nebo koliku!

У другого колики.
Druhé má koliku.

Где колики?
Kde, miláčku?

Желудочные колики?
Žaludeční křeče?

У меня колики.
Mám křeče.

Кажется, у нее колики.
Myslím, že má koliku.

У него колики.
Má koliku.

У нее месяцами колики.
Několik měsíců měla koliku.

Колики, она не спала всю ночь.
Kolika. Byla vzhůru celou noc.

У тебя были ужасные колики.
Měla jsi strašnou koliku.

Колики- у медсестры грелка.
Křeče, sestřička má vyhřívané podložky.

Врач сказал, что это колики.
Doktor říkal, že má koliku.

Я ощущаю колики, отдающие в левую руку.
Já cítím mravenčení ve své levé ruce.

Алек сказал, что у нее колики.
Alec mi řekl, že mívá koliku.

У ребенка были не колики, а глютеновая болезнь?
To dítě nemělo koliku? Ono mělo celiakii?

Насморк, который обратился в колики.
Nachlazení v žaludeční virózu.

Не знаю, что такое" колики", но все говорят так.
Ani nevím, co kolika je, ale každý to říká.

Помогает облегчить абдоминальные колики;
Pomáhá zbavit břišní koliku;

Это было как овощные колики и убило их всех.
Bylo to jako zeleninový trhanec a zabil je všechny.

У тебя, я не знаю, грудь набухла, мигрени, колики?
Máš, já nevím, nateklé prsa, migrény, křeče?

Нет, у меня были колики, так что они меня осмотрят.
Ne, měla jsem křeče, takže jsem jen… Někam mě vecpou.

Да. Ему было тяжело дышать. Жар, абдоминальные колики.
Ano, plytce dýchal, měl křeče v břiše, horečku.

У тебя были колики, которые продолжились насморком.
Měla jsi žaludeční virózu, která se změnila v nachlazení.

Симптомы заражения- носовое кровотечение и колики в животе.
Příznaky jsou krvácení z nosu a bolesti břicha.

Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен.
Víme, že dokázal zastavit koliku, ale je i jinak obdarovaný.

Громкий шум, как в ресторане, может усугубить колики.
Hlučný okolní zvuk jako je v restauracích můžou koliku zhoršit.

У соседского ребенка колики, так что всю ночь будут ужасные крики.
Dítě mého souseda má zácpu, takže tam bude celou noc někdo hrůzostrašně řvát.

Я пришел, чтобы взять грелку, которую ты используешь, когда у тебя колики.
Přišel jsem si po elektrickou podušku, kterou používáš na křeče.

А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись.
Jindy měl můj syn koliku a tenhle chlapík u něj nehybně proseděl celou noc.

Препараты из клевер используются как кашель подавления, antiastmatice, ревматологии и колики.
Přípravky z červeného jetele se používají jako potlačujícími kašel, antiastmatice, revmatologie a koliku.