КОЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• cólicos
• calambres
• cólico
• virus estomacal

Примеры использования Колики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или колики!
O un cólico.

Колики" и.
Tubérculo" y.

Банановые колики.
Calambres plátano.

Брюшные колики и головная боль.
Cólico abdominal y cefalea.

Где? Где колики?
Donde, donde te duele?

Да, просто какие-то колики.
Sí, sólo tengo unos calambres.

Колики, она не спала всю ночь.
Un cólico. Ha estado despierta toda la noche.

У нее месяцами колики.
Ella ha tenido cólicos durante meses.

Колики- у медсестры грелка.
Calambres… La enfermera tiene las almohadillas térmicas.

Врач сказал, что это колики.
El doctor dijo que eran cólicos.

Это было как овощные колики и убило их всех.
Era una especie de basura vegetal y murieron todas.

Один малыш кричит. У другого колики.
Una niña está llorando, la otra tiene cólicos.

Ты норовишь заработать колики в животе.
Te va a entra dolor de barriga.

Насморк, который обратился в колики.
Resfriado que se transformó en virus estomacal.

Это не колики, но у меня были дни и получше.
No tengo cólicos, pero he tenido días mejores.

Он плохо спал, но, думаю, это просто колики.
Tuvo una mala noche, pero solo pensé que eran cólicos.

У тебя были колики, которые продолжились насморком.
Tuviste un virus estomacal que se transformó en un resfriado.

Я пришел, чтобы взять грелку, которую ты используешь, когда у тебя колики.
Vine a buscar la almohadilla que usas para tus calambres.

Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен.
Sabíamos que podía parar el cólico, pero, además, tiene un don.

Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики.
Dijo que ha estado experimentando mareos, náusea, calambres de estómago.

Слушай, я наткнулась на это когда у Изабель были колики, я не спала всю ночь и была слегка взвинчена.
Mira, lo descubrí cuando Izzie tuvo el cólico y me pasaba toda la noche jugando.

Оуэн, судя по твоему угрюмому виду, у тебя или плохой день, или колики.
Owen, por la expresión de tu cara, o estás teniendo un mal día o tienes cólicos.

Соседи сказали, что у Брайана были колики, но она бегала каждую ночь, чтобы он смог уснуть.
Los vecinos dicen que Brian tenía cólicos, pero ella salía a correr todas las noches para ayudarle a dormir.

ДЛ: Что такое колики? СЛ: Это когда у тебя болит живот очень сильно, и ты постоянно громко плачешь.
JL:¿Qué es un cólico? SL: Cuando se tiene un fuerte dolor de estómago y tienes que gritar como por 4 horas.

Я спросил педиатра, в чем же было дело, на что она ответила, что тем утром у него, возможно, были колики.
Y cuando le pregunté a la pediatra qué había sucedido, dijo que pensaba que en la mañana probablemente había tenido un calambre.

Не буду просыпаться среди ночи из-за того что у него температура, кашель или гребанные колики, потому что ты не будешь жить в этом доме.
No me voy a levantar en mitad de la noche, porque él tenga fiebre o tos o un puto cólico, porque no estarás viviendo bajo mi techo.

Роз Мари, я так полагаю ты еще не задумывалась о звукоизоляции стены между нашими квартирами пока у вашего будущего ребенка будут колики?
Rose Marie, supongo que no has pensado en insonorizar la pared que compartimos en anticipación de que tu descendencia tenga cólicos?

Оказывается, многие ветеринарные врачи, особенно ветеринары старой школы, делают« напиток» из экскрементов, чтобы лечить колики и другие заболевания у лошадей, коров и других животных. Они делают« напиток» из экскрементов здорового животного и дают его больному животному.
Resulta que muchos veterinarios, veterinarios de la vieja escuela en particular, han estado haciendo lo que llaman"té de heces", para tratar los cólicos y otras enfermedades en caballos y vacas y cosas como esas, donde haces un té de heces de un animal sano y a partir de allí alimentas a un animal enfermo.

Какое имя не дать им кабачки и лук и арбузы в пустыне мудрецы говорят просто потому что это делает газов детей и, если мать ест арбуз и цукини и лук, когда она медсестер то Ребенок будет колики.
¿Qué nombre no les dio el calabacín y la cebolla y sandía en el desierto Chazal decir simplemente ya que hace que los bebés de gases y si la madre come sandía y el calabacín y la cebolla, cuando las enfermeras continuación, niño será el cólico.

Признаки и симптомы острого отравления паратионом типичны для фосфорорганических пестицидов, механизм действия которых связан с ингибированием ХЭ; они включают сужение зрачков, мышечные спазмы, слюнотечение, обильное потоотделение, тошноту, рвоту, головокружение, головные боли, судороги, диарею, вялость, затрудненное дыхание, одышку, потерю сознания, брюшные колики, остановку дыхания и смерть.
Los indicios y síntomas de intoxicación aguda por paratión son típicos de los plaguicidas organofosforados que actúan mediante la inhibición de la ChE e incluyen constricción pupilar, calambres musculares, salivación excesiva, sudoraciones, náuseas, vómitos, mareos, cefaleas, convulsiones, diarreas, atonía, disnea, sibilancia, pérdida de el conocimiento, cólicos abdominales, paro respiratorio, y muerte.