СУДОРОГИ на Испанском - Испанский перевод

• convulsiones
• calambres
• ataque
• temblores
• espasmos
• cólico
• ataques
• convulsión
• retortijones
• a convulsionar
• agarrotamiento

Примеры использования Судороги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жар и судороги.
Fiebre y calambres.

Судороги или кровотечения были?
¿Algún cólico o sangrado?

Это были судороги?
¿Eso ha sido un ataque?

Судороги с момента прививки?
¿Calambres desde la inoculación?

Когда начались судороги?
¿Cuándo comenzaron los calambres?

У нее судороги, или что-то такое.
Ha tenido un ataque o algo así.

У нее начались судороги.
Ella acaba de comenzar el agarrotamiento.

Судороги исключают болезнь Хашимото.
La convulsión descarta Hashimoto.

Если у него будут судороги, я позвоню.
Si tiene un ataque, llamaré.

А если у него снова будут эти судороги?
¿Y si vuelve a tener esos ataques?

Судороги замаскировали ваши схватки.
Su cólico ha ocultado sus contracciones.

Это больно, как судороги, только хуже.
Duele, como agarrotamiento, sólo que peor.

Не на этой неделе теперь у доктора Берка есть судороги?
La mano del Dr. Burke…¿Aún tiene temblores?

Да. Будут судороги… и кровотечение.
Tendrá algunos retortijones… y sangrará un poco.

Она жалуется на тошноту, судороги, острые боли.
Ella se queja de náuseas, calambres, dolores agudos.

Но ты должен их принять, или у тебя начнутся судороги.
Pero aun así te has de tomar esto o empezarás a convulsionar.

У некоторых людей бывают судороги, мигрени, сыпь.
Algunas personas tienen calambres migrañas, sarpullido.

Такое бывает, если поесть моллюсков. Испарина, судороги.
A veces sucede después de comer marisco, sudores, calambres.

Ну, гм, что объясняет судороги живота, И.
Bien, eso explica los calambres estomacales, y el… Merece un trago.

Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.
Experimenté síntomas definitivos las fiebres y calambres.

Им голодные судороги понравились больше, чем твоя последняя история.
Les gustan más los retortijones de hambre que tu última historia.

Я позвоню, как только он зашевелится.- И если у него будут судороги.
Te llamaré en cuanto se mueva o si tiene un ataque.

Судороги, невнятная речь, перепады настроения, сужение зрачков.
Temblores, arrastra las palabras, cambios de humor, pupilas contraídas.

С того момента, как вы меня подстрелили, у меня все время эти судороги.
Desde que me puso ese tranquilizante, he tenido calambres.

Он потерял управление машиной из-за судороги вызванной болезнью Хантингтона.
Perdió el control del auto debido a una ataque causado por la enfermedad de Huntington.

Он принял очень большую дозу нелегальных гормонов, и это вызвало судороги.
Tomó una gran dosis de hormonas ilegales y eso le ha causado un ataque.

Судороги и неподвижность возвращаются почти сразу же после окончания упражнения.
Los temblores y la rigidez, empiezan a aparecer casi inmediatamente después de dejar el ejercicio.

У него боли в животе, сильные головные боли, эпизодические мышечные судороги.
Tiene dolor abdominal, jaquecas fuertes calambres musculares que van y vienen.

Даже самое маленькое количество вызовет судороги, галлюцинации, потерю контроля кишечника.
Incluso la más pequeña cantidad provocará ataques, alucinaciones, pérdida de control interior.

Поврежденные нервные окончания могут вызывать в парализованных конечностях судороги.
El final de los nervios cortados pueden causar espasmos en las extremidades.