ПОДЕРГИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• espasmos
• tic
• movimiento
• contracción

Примеры использования Подергивание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или на подергивание глаза?
¿O un tic en un ojo?

Зачем подделывать подергивание?
¿Por qué simular un espasmo?

Нервное колено, подергивание пальцами.
Una rodilla nerviosa, un tic en el dedo.

Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.
Poco magnesio puede causar espasmos.

Это подергивание твоей ноги. Ты его ощутил? Не было больно?
Ese movimiento en tu pierna.¿Lo sentiste?

Каков дифференциальный диагноз на подергивание кисти?
¿Cuál es el diagnóstico diferencial de un espasmo en la muñeca?

Подергивание глаз, ломота в теле, потеря моторных функций рук.
Rigidez corporal, el tic del ojo, la perdida de control motriz en las manos.

Какое-нибудь лечение неврологических проблем, что-нибудь, чтобы объяснить подергивание?
¿Alguna consulta neurológica?¿Algo que explique los espasmos?

Подергивание мышец как у Вас является симптомом поздней стадии рассеянного склероза.
Tu contracción muscular. Es un sintoma de esclerosis multimple en estado avanzado.

Где-то через три месяца нервы начали врастать, и мы смогли уловить подергивание.
Luego de unos tres meses los nervios habían crecido un poco y pudimos tener una contracción.

Такое подергивание глаза называется нистагм, что говорит о том, что у вас доброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение: ДППГ.
Ese movimiento del ojo es llamado nistagmo, lo que me dice tienes vértigo posicional, pero es venigno.

Возможно, но Джорджия проявляет лишь примитивные реакции- подергивание, моргание.
Es posible, pero Georgie sólo manifiesta reacciones muy primitivas. Por ejemplo, un tic, un pestañeo.

Мои мозги, его меч, и твоя сила против шестидесяти охранников, и ты думаешь, подергивание головой способно осчастливить меня?
Son mi intelecto, su espada y tu fuerza contra 60 hombres.¿Un poco de zangoloteo de cabeza debe hacerme feliz?

Единственная физическая реакция на проходящий через мозг электроток- это подергивание ногой.
El único indicio físico de que la electricidad circula por el cerebro es el movimiento de un pie.

Но первые слова Грегора менеджер уже отвернулся, и теперь он оглядывался назад на Грегор над его подергивание плечами с поджатыми губами.
Pero en las primeras palabras de Gregor es el director se había convertido ya distancia, y ahora miraba hacia atrás a Gregor sobre sus hombros espasmos con los labios fruncidos.

Отравление характеризуется миозом, гиперсекрецией, тошнотой, рвотой, диареей, болями в животе, сужением бронхов, угнетением дыхания и подергиванием мышц.
El envenenamiento se caracteriza por miosis, hipersecreción, náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal, constricción bronquial, depresión respiratoria y temblores musculares.

Первоначальные симптомы отравления могут включать в себя чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, обильную и продолжительную рвоту, боли в животе, мышечные и суставные боли, помутнение зрения, невнятную речь, подергивание мышц и повышенное слюноотделение.
Los síntomas iniciales de envenenamiento pueden incluir sudoración excesiva, cefalea, debilidad, vértigo, náuseas, vómitos copiosos y prolongados, dolores estomacales, dolores musculares y articulatorios, visión borrosa, dificultad del habla, temblores musculares e hipersalivación.

Это не подергивания, это… лицевой гемиспазм.
Y no es un tic, es un espasmo hemifacial.

Неконтролируемые спазмы рук, и небольшие подергивания лицевых мускулов.
Espasmos en el brazo, no controla el caminar y hay un tic facial moderado.

При всех дозах наблюдались мышечные подергивания, переходившие в судороги.
En todas las dosis se observaron temblores musculares seguidos de convulsiones.

Средства от лихорадки, подергивания, колик, бородавок и подагры?
Remedios para el paludismo, contracciones, cólicos, verrugas y la gota. La gota?

Подергивания имеют привычку начинаться и прекращаться.
Las convulsiones tienden a detenerse y arrancar.

Я не вижу подергивания.
No veo ningún tic.

Это не подергивания.
No son contracciones.

Ты должна научиться контролировать эти подергивания.
Debes aprender a controlar estas contracciones.

Крошечные ноги на одной стороне висел подергивания в воздухе выше, а также те, на других стороны были оттеснены болезненно в пол.
Las patas pequeñas, por un lado colgaba espasmos en el aire, y las de los otros secundarios fueron empujados dolorosamente en el suelo.

В процедуре Покертокс используется эндоскоп для удаления подергиваний, прищуров, тиков, и создания идеального бесстрастного лица.
Con un endoscopio se inyecta el bótox y se eliminan los tics de los ojos y expresiones creando una cara de póquer perfecta.

Будь это посттравматическое расстройство, подергивания не исчезли бы по мановению волшебной палочки, когда мы дали ей иммуноглобулин.
Su fuese estrés post-traumático, la contracción muscular no habría desaparecido mágicamente cuando le dimos la inmunoglobulina intravenosa.

Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц( МПХБ 2000).
Los principales síntomas comunicados fueron náuseas, vómitos, malestar abdominal, convulsiones tónicas y clónicas, confusión, desorientación y temblores musculares(IPCS, 2000).

Я вижу, тха получил обратно", сказал он."' Browt й тха это" молодые" снимите с тобою."" Да, это ее", ответила г-жа Medlock, говорить с акцентом Йоркшир себя и подергивания головой через плечо по отношению к Марии.
Veo THA tiene vuelta", dijo."'Jóvenes' th THA browt" Una ONU contigo." Sí, es ella", respondió la señora Medlock, habla con un acento de Yorkshire ella y sacudidas con la cabeza sobre su hombro a María.