Примеры использования Espasmos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espasmos de cuello.
Tony, tiene espasmos.
Тони, он психует.Es un espasmos del cuello.
No. No eran espasmos.
Нет, нет, это не спазмы.Los espasmos va a empeorar ahora que el Vecuronium se elimina.
Спазмы ухудшатся, теперь, когда эффект от векурония прошел.Sra. Krabappel-- Tengo espasmos en la espalda!
Nicole,¿has tenido problemas con espasmos?
Николь, у тебя были проблемы со спазмами?¿Mamá? Dice que los espasmos hacen que sus piernas"bailen".
Она говорит, что спазмы" заставляют ее ноги танцевать".Poco magnesio puede causar espasmos.
Eran espasmos de las cuerdas vocales por el rigor mortis de antes de morir.
Это были спазмы связок от предсмертных судорог.Leucocitosis y síntomas de espasmos vascular.
Лейкоцитоз и признаки сосудистого спазма.Así que todos esos espasmos musculares y el dolor…¿te vienen todos del estómago?
Так, все эти мышечные спазмы и боль… они идут из твоего живота?Probablemente tuvo una fiebre alta, presión arterial, espasmos.
Вероятно, у нее была высокая температура, артериальное давление, спазмы.Espasmos en el brazo, no controla el caminar y hay un tic facial moderado.
Неконтролируемые спазмы рук, и небольшие подергивания лицевых мускулов.¿Realmente cree que el sarpullido y los espasmos salen de mi cabeza?
То есть вы на самом деле думаете, что сыпь и спазмы идут из моей головы?Sin indicios de espasmos, disminución de flujo sanguíneo ni disfunción cerebral.
Никаких намеков на спазм, затруднение кровообращения или дисфункцию мозга.¿Alguna consulta neurológica?¿Algo que explique los espasmos?
Какое-нибудь лечение неврологических проблем, что-нибудь, чтобы объяснить подергивание?La rabia puede causar espasmos musculares, malestar ansiedad e insomnio.
Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.Esto dice que el contacto con el mercurio puede provocar espasmos musculares.
Здесь говорится, что контакт с ртутью может привести к мышечным спазмам.Espasmos musculares, fiebre alta, y una incontrolable necesidad de morder carne infectada.
Спазм мускулов, жар, и неконтролируемое желание укусить неинфицированную плоть.El final de los nervios cortados pueden causar espasmos en las extremidades.
Espasmos cadavéricos en su hombro y su mano dejaron el cuerpo en posición hasta que empezó el rigor?
Трупный спазм в ее плече и руке удерживал ее тело в этой позе, пока окоченение не зафиксировало ее окончательно?En casos de intoxicación severa, se producirán espasmos musculares, pérdida de la consciencia y convulsiones.
При тяжелом отравлении возникают мышечные спазмы, потеря сознания и судороги.Tenga cuidado, su forma de andar es apagada, lo que perjudica a su espalda,causando algunos espasmos musculares.
Будьте осторожны. Судя по вашей походке, и по напряженной спине,вам грозят мышечные спазмы.Los síntomas usuales son espasmos abdominales, … que se incrementan severamente… por 30 horas… 40 como máximo.
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов… сорока- максимум.Los que quedan siguen impugnando el destino de la compañía,en particular en un tribunal de Houston(Texas), pero esos espasmos no resucitarán el cadáver.
Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности,в Хьюстоне в зале суда Техаса. Но эти судороги не оживят труп.Finalmente, la víctima sufre espasmos convulsivos." Espasmos convulsivos y asfixia, y la muerte ocurre en diez minutos.
В конце концов жертва испытывает конвульсивные спазмы, конвульсивные спазмы и удушье, и смерть наступает в течение десяти минут.Pero en las primeras palabras de Gregor es el director se había convertido ya distancia,y ahora miraba hacia atrás a Gregor sobre sus hombros espasmos con los labios fruncidos.
Но первые слова Грегора менеджер уже отвернулся,и теперь он оглядывался назад на Грегор над его подергивание плечами с поджатыми губами.Los efectos son terribles: espasmos, vómitos, hidropesía, gangrena y según los sobrevivientes sensación de estar ardiendo, como por el fuego del infierno.
Эффекты ужасающие: спазмы, рвота, отеки, гангрена, и, по словам выживших, отчетливое ощущение горения, как адский огонь.Hay convulsiones, espasmos, luego comienza la locura junto con la salivación incontrolable lo que provoca la espuma en la boca que se asocia a la enfermedad.
Имеют место конвульсии, спазмы, затем наступает безумие, неуправляемое слюноотделение, проявляемое как пена изо рта, что у нас обычно ассоциируется с этой болезнью.
