TRHÁK на Русском - Русский перевод

• хит
• блокбастер
• фильм

Примеры использования Trhák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další trhák.
Новый блокбакстер.

První zvukový film, Jazzový zpěvák, byl v prvním týdnu trhák.
Первое звуковое кино' Певец джаза'". Полный успех в первую же неделю.

Bude to trhák.
Это будет триумф.

Chloein článek je skutečný trhák.
Статья Хлои настоящая бомба.

Bude to trhák.
Это будет потрясающе.

Musím dočíst tenhle trhák.
Мне нужно прочитать этот бестселлер.

Když je film takový trhák, kde je můj kus?
Если это такой хит, то где моя доля?

Potřebuju skutečnej trhák.
Как насчет настоящей истории?

Jo, až se z té šou stane trhák, dostaneš nový nátěr.
Да, когда шоу станет хитом, я тебя обязательно покрашу.

Ale kontraaltistka není žádný trhák.
Контральто мне не конкурент!

Opravdový první trhák byla klasika Čelisti od neuvěřitelného Stevena Spielberga a já.
Первым настоящим блокбастером были Челюсти, невероятного Стивена Спилберга, и я.

Řekněte" trhák!
Скажи" обложка"!

Mimochodem: Máš číslo na Zoé" je trhák.
А кстати, у Вас есть номер Зои?"- это блокбастер.

A zní jako Terminátor… což byl velkej trhák před deseti lety.
И эта рифмовка с" Терминатором", который был большим хитовым фильмом 10 лет назад.

Myslím, že se díváme na velký, tlustý trhák.
Думаю, что у нас в руках большой смачный хит.

Další trhák.
Еще один блокбастер.

Dokko Jinův film Bojovník kasovní trhák!
Фильм Токко Чжина" Боец". Кассовый хит!

Jedine na kanálu Trhák!
Только на нашем канале!

Už roky jsem neměl slušný trhák.
У меня не было достойной книги уже несколько лет.

Jo, ale tohle je trhák.
Да, но от этой не оторваться.

Tvůj článek o Nateovi je naprostý online trhák.
Твоя статья у Нейта создает главное онлайн- обсуждение.

Co by byl opravdový trhák.
Что было бы по-настоящему здорово.

Ale jako třešinka na dortu, Emily je ten správný trhák.
Но как вишня на пломбире, Эмили- лучшая в мире.

Lásko, byl by to posranej trhák.
Детка, это была бы охуенная история.

Když už jste riskovali život, doufejme, že to bude trhák.
После того, как вы оба рисковали жизнями, он точно будет хитом.

Nemá jedinej singl a je to trhák.
Сингла на нем нет, и все равно это хит.

Na fesťáku Sundance to byl trhák.
На фестивале" Санденс" были в восторге.

Jo, velkej hollywoodskej trhák.
Да, большой популярный голливудский фильм.

Ta tvá složka z Interpolu je fakt trhák.
Ты знаешь, твой файл Интерпола очень занимателен.

Chci, abys ty proměnil svoji knihu v kasovní trhák.
Я хочу чтобы ты превратил свою книгу в большой игровой фильм.

Как использовать "trhák" в предложении

Na rozhodující trhák domácím stačilo pouze 28 sekund.

Další princip sabotáže je, že očekávám úspěch na první ostrou Napíšu knihu a hned to bude trhák přeložený od osmi jazyků.

Autobusová poutka s videohrami - FANZINE.cz Japonci vymysleli nový trhák.

Hoďte na to cenovku 100,-USD a bude to trhák! +3/−2 Vyzrál na české operátory.

Takže další hollywoodský trhák (směje se).

Tamilský Kollywood zdárně konkuruje Bollywoodu, stvořil trhák i premiérku Seladon s vizáží sňatkového podvodníka pobije holou rukou bandu po zuby ozbrojených gangsterů.

To není upoutávka na nový sci-fi trhák, ale realita.

V rámci Regionálních ozvěn Febiofestu se představí trhák Still Alice oceněný Oscarem.

Polský trhák, který množstvím žhavých scén hravě strčí do kapsy i trilogii Padesát odstínů, neměl úplně nejradostnější konec.

Není to trhák, na který by lidé stáli fronty, ale to je logické, protože je to velmi náročný titul.