ROZTRHALA на Русском - Русский перевод

• порвала
• разорвала

Примеры использования Roztrhala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roztrhala ho mina.
Его разорвала мина.

Takže jsem tu smlouvu roztrhala.
Так что я порвала контракт.

Roztrhala na kousíčky.
Порвала на кусочки.

Co kdybys to roztrhala?
Тогда почему бы тебе его не разорвать?

Roztrhala ho na kousky.
Его разорвало на куски.

Jak to?- Řekl jsi mi, abych ho roztrhala.
Ты сам сказал мне его порвать.

Roztrhala jeho dopis na kousky.
Она порвала его письмо на клочки.

Ta věc nás málem roztrhala na kousky.
Эта тварь почти разорвала нас в клочья.

Roztrhala všechny obrázky, až na tenhle.
Порвала все фотографии, кроме вот этой.

Babča Bettie roztrhala šek na Fancie's.
Бабушка Бэтти порвала чек для" Фэнсис.".

Roztrhala by cokoliv, co se na mě křivě podívalo.
Она бы разорвала что угодно, смотрящее в мою сторону.

Nechtěj, abych ti roztrhala hrdlo.
Не заставляй меня рвать тебе глотку своими зубами.

Roztrhala tvé fotky na malé kousky a nakrmila jimi svině.
Порвала на мелкие кусочки твои снимки… скормила их свиньям.

Už jsi někdy Viděl, jak zebru roztrhala smečka vlků?
А ты видел как однажды зебру разорвала стая волков?

Roztrhala své sešity, dělá kaňky v domácích úkolech.
В классе она рвет свои тетради, заливает чернилами письменные работы.

Vrátila se s Valdem. Poté, co ho liška roztrhala na kusy.
Она вернулась с Вельде, когда лиса разорвала его на куски.

Pamatuju se, když Lucy roztrhala její první zatoulanou kočku.
Помню, как Люси замучила своего первого бродячего кота.

Stejnou moc, kterou použiju… Abych ho roztrhala na kusy.
И теперь я использую эту власть, чтобы разорвать его на куски.

Sbalila si kufry, roztrhala letenku a řekla, ať letím domů sama.
Не особенно. Она собрала вещи, порвала билет и велела мне лететь домой одной.

Udělal to, ale neposlaly se protože já je vzala z pošty a roztrhala je.
Подписал, но их так и не отправили. Потому что я вытащила их из почты и порвала.

Před několika měsíčky se Arianna zbláznila a roztrhala matrace v pokoji pro hosty.
Пару серий назад, у Арианны поехала крыша и она порвала матрас в гостевой комнате.

Chtěl jsem tohle od prvního dne ve škole. Když jsi za mě odpověděla a Annalise tě roztrhala.
Я хотел этого с самого первого дня когда ты ответила за меня на вопрос, и Эннализ тебя отчитала.

Takže nakonec, když jsem kápla božskou, mi jeho žena řekla, že roztrhala všechno, co souviselo se zahraničními účty.
А когда я призналась, его жена сказала, что уничтожила все, относящееся к оффшорным счетам.

Po tom, co dostala to přání, začala psát nějaký dopis ve španělštině, ale pak ji to otrávilo a roztrhala ho.
Когда она получила открытку, она начала писать это письмо на испанском, но потом расстроилась и порвала его.

Tam vevnitř je jiná Mona, ta, která se mnou vyrůstala, která při mně stála, ne ta, která roztrhala tvůj dopis a mučila mé přátele.
Там другая Мона. Та, вместе с которой я росла, та, которая дружила со мной, а не та, что разорвала твое письмо или пытала моих друзей.

A upřímně, je trapné, že sis pořád neuvědomil, po takové době, že kdybychom byli spolu, vážně spolu, roztrhala bych tě na kusy.
И по правде, тебе должно быть стыдно, что до сих пор не понял, что если бы мы были вместе, по настоящему вместе, я бы тебя на кусочки разорвала.

Můj problém je, že nechci, aby mi tuna ložiskových kuliček roztrhala genitálie.
Я просто не хочу, чтобы тысячи стальных шариков искромсали мои гениталии.

Chtěla jsem Amy roztrhat na kousky.
Я хотела разорвать Эми на кусочки.

Můžu roztrhat ten šek.
Я могу порвать этот чек.

Mohl jsem Wilsona roztrhat na kusy.
Я мог разорвать Вилсона на куски.

Как использовать "roztrhala" в предложении

Lacerta však dopis ihned roztrhala a vyhodila.

Vím, že pár fotek s ním jsem měla, ale nejspíš jsem je roztrhala.

Podle sil loajálních vládě v Tripolisu nejméně jednoho z útočníků roztrhala na kusy výbušnina, kterou odpálil.

Po obědě vysvitlo slunce a obloha se podle matových slov „konečně roztrhala“.

Každého upíra, co se mi dostal do cesty jsem roztrhala na kusy.

Bomba roztrhala 22 lidí, 70 zraněných Taliban je podle Khaama Press viněn až z poloviny vražd civilistů v Afghánistánu.

Voda ve skalních pulinách vlivem změny teplot roztrhala pevnou skálu a odhalila hlouběji uložené vrstvy působení větru.

Bylo by možné nechat obmotat hady její ruce, aby je nemohla složit na další pečetě, ale využila by větrného štítu a hady roztrhala.

Havárie vodovodu zde roztrhala vozovku a propadlo se i jedno auto.

A to tak, že naprosto, nohy se zlámaly, stříška roztrhala.