ODSUD ODEJDU на Русском - Русский перевод

• я уйду отсюда
• я выйду отсюда
• пойду отсюда

Примеры использования Odsud odejdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já odsud odejdu.
Я ухожу отсюда.

Ta první je, že odsud odejdu.
В первом я ухожу отсюда.

Jak odsud odejdu.
Как я уйду отсюда.

Dobře. Pomalu odsud odejdu.
Ладно, я медленно пойду отсюда.

Pak odsud odejdu.
И потом я свалю отсюда.

Oh, tam je Richardův otec, takže já odsud odejdu.
О, вот и папа Ричарда, так что я пойду отсюда.

A pak odsud odejdu.
И потом я уйду.

Tohle je v zásadě moje kancelář, takže jestli čekáte, že odsud odejdu, aby to nebylo tak trapné, tak.
Вообще-то, это мой офис, и если ты ждешь, что я сглажу неловкость и уйду.

Až odsud odejdu.
Как только уйду отсюда.

Zrovna před týdnem jsem si říkala, že odsud odejdu a zkusím štěstí jinde.
Еще на прошлой неделе я подумывала уйти и попытать счастья в другом оркестре.

Teď odsud odejdu, jasný?
Я уйду отсюда, понятно?

Takže mi buď řekneš, co víš, nebo odsud odejdu a s vínem se nevrátím.
Поэтому или ты мне скажешь, что знаешь… или я выйду отсюда и не вернусь сюда с вином.

Když odsud odejdu, zemřu.
Если я уйду отсюда, я умру.

Pokud v sobě neobjevíš malý lidský soucit pro toho mladého muže, který vyrostl bez veškerých výhod, které jsi ty pokládal za samozřejmé každý den svého života, pak odsud odejdu a budu uvažovat, kde jsem co pokazila jako matka.
Если ты не проявишь немного сострадания к парнишке, выросшему без каких-либо преимуществ, которые ты ежедневно принимал как должное, тогда я уйду отсюда, удивляясь тому, где я сплоховала как мать.

Navždy odsud odejdu!
Я навсегда уеду отсюда!

Buď odsud odejdu, nebo s sebou vezmu nějakého muže do bytu.
Или я ухожу отсюда, или веду какого-то парня в пентхауз.

Je to špatné. Až odsud odejdu, přestane dýchat.
Как только я уйду, она перестанет дышать.

Až odsud odejdu, všechno se změní.
Как только я отсюда выйду, все изменится.

Okamžitě mi to řekni, nebo odsud odejdu a už mě nikdy neuvidíš.
Говори, иначе я отсюда уйду, и ты больше никогда меня не увидишь.

Ne že odsud odejdu bez javorovýho sirupu.
Без кленового сиропа я отсюда не улечу.

Netuším, jak ses odtamtud dostal. Ale buď odsud odejdu, nebo neodejde ani jeden z nás.
Не знаю, как ты сюда добрался, но или я отсюда уйду, или никто не уйдет..

Když odsud odejdu, potom odejdu i s dohodou.
Если я выйду отсюда, то и мое предложение тоже.

Jestli se nedohodneme, že to uděláme společně, tak odsud odejdu a půjdu se svejma chlapama rozsekat zbytek těch tvejch.
Если мы не сможем договориться, то я выйду отсюда и прикажу своим людям перерезать оставшихся твоих.

A až odsud odejdu, rozhodně nebudu" trsat!
И когда я отсюда уйду, я совершенно точно не собираюсь" чудить!

De facto, jakmile odsud odejdu, půjdu na setkání A.A.
Кстати, после того как я уйду отсюда, я пойду на встречу анонимных алкоголиков.

Až odsud odejdu, zamkněte dveře a modlete se, abych se nevrátil.
Когда я уеду отсюда, заприте свою дверь и молитесь, чтобы я не возвращался.

Poté, co odsud odejdu, nechám si vymazat paměť.
После того как я уйду отсюда, обязательно сотру это из памяти.

Pokud odsud odejdu, dříve či později mě najdou a zmizím i já.
Как только я улечу отсюда, рано или поздно они найдут меня и я исчезну.

Jenže až odsud odejdu, budou mi chybět finance.
Но когда я выберусь отсюда, мне немного не будет хватать средств.

Za chvilku odsud odejdu a tví přátelé budou vyzvídat, co jsme tu řešili.
Через секунду я выйду отсюда, и твои друзья спросят, к чему все это.

Как использовать "odsud odejdu" в предложении

Až odsud odejdu, řeknu si, že to byl dobrý turnaj.

Z dozorců se stávají spíše ošetřovatelé | Frekvence 1 Články · Zprávy · Japonsko · péče · problém · senioři · systém · vězení “Nevím, jaký bude můj život, až odsud odejdu.

Před sedmnácti dny se mluvilo o tom, že odsud odejdu nejdříve za dva měsíce, což by znamenalo zmeškat dalších šedesát dnů školy.

Rychle jsem se otočila na patě a vydala se z jeho ložnice směrem ke dveřím jeho bytu. Čím dřív odsud odejdu, tím méně to bude bolet.

A byla jsem téměř rozhodnutá, že odsud odejdu.Ale dneska jsem změnila názor.

Za hodinu odsud odejdu a půjdu se projít do lesa, abych si srovnal myšlenky.

Jediné, co povím upřímně a s jistotou je, že okamžitě jak odsud odejdu, co nejrychleji zapomenu na tento příklad scény násilí.

Já pak odsud odejdu jako poslední.“ „...jako správný kapitán,“ dodal jsem potichu.

Abych tam stál a dělal scény, že jsem se nehnul… Když mi to ukážou na papíru, tak odsud odejdu,“ komentoval to Svoboda. 25.

Věděla jsem, že ať už odsud odejdu kdykoliv, že jsem se tu nakonec cítila jako doma.