ПОДАЛЬШЕ ОТСЮДА на Испанском - Испанский перевод

• lejos de aquí
• lejos

Примеры использования Подальше отсюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подальше отсюда?
¿Lejos de aquí?

Только подальше отсюда.
Pero lejos.

Подальше отсюда.
Muy lejos de aqui.

Уехать подальше отсюда.
Marchar lejos.

Подальше отсюда.
Muy lejos de aquí.

Уехать подальше отсюда.
Irme lejos de aquí.

О, да, давай уйдем подальше отсюда.
Oh sí, vayámonos lejos de aquí.

Подальше отсюда. Туда где он не сможет меня найти.
A algun lugar lejos de aqui, donde no me pueda encontrar.

Хочу уехать подальше отсюда.
Quiero irme lejos.

Мы должны отвезти детей подальше отсюда.
Tenemos que llevar lejos a los niños.

Держитесь подальше отсюда.
Manténganse lejos de acá.

Что, если я заберу тебя подальше отсюда?
¿Qué tal si te llevo lejos de esto?

Главное, подальше отсюда.
Lo que esté más lejos de aquí.

Мне нужно уехать подальше отсюда.
Tendrá que estar lejos de el noreste.

Подальше отсюда, пока они не попытались уничтожить нас.
Lejos de aquí. Antes de que intenten destruirnos.

Держи Елену подальше отсюда.
Mantén a Elena lejos de aquí.

Я была не права держа тебя подальше отсюда.
Estaba equivocada de mantenerte lejos de esto.

Надо валить куда подальше отсюда… от него.
Tenemos que irnos a un mundo de distancia de aquí, de él.

Чтобы люди держались подальше отсюда.
Para mantener a la gente lejos de aquí.

Если ты будешь продолжать делать это, я увезу тебя подальше отсюда.
Y si tu mantienes esto. Yo te sacaré lejos de aquí.

А потом- жизнь подальше отсюда.
Y luego, una vida lejos de aquí.

Я хочу быть подальше отсюда, когда они прыгнут за нами.
Quiero estar bien lejos de aquí para cuando salten tras nosotros.

Никаких" Я", кроме твоего подальше отсюда!
¡No"peros" excepto los tuyos fuera de la puerta!

Я перестану волноваться, если только отправлю тебя подальше отсюда.
Dejaré de preocuparme cuando te lleve lejos de aquí.

Мне казалось, я говорил тебе выгуливать свой молчаливый трагический зад подальше отсюда.
Creía que te había dicho que mantuvieras tu jodido y tragédico culo lejos de aquí.

Но ты должна взять с собой Нэйта и уйти в другое место, подальше отсюда.
Agarra a Nate e iros a algún lugar lejos de aquí.

И поверьте, когда они придут, нам всем лучше быть подальше отсюда.
Y créanme, cuando lleguen, más nos valdrá estar lejos de aquí.

Потому что я хочу чтобы твоя одержимость увела тебя подальше отсюда.
Porque quiero que esta obsesión te lleve lo más lejos de aquí posible.

Перенесешь его в какое-нибудь безопасное место, куда-нибудь подальше отсюда?
¿Y podrías llevártelo a algún lugar seguro, lejos de todo esto?

Оцепите периметр радиусом в три квартала и держите прессу подальше отсюда.
Mantengan un perímetro con un radio de 3 manzanas y a la prensa alejada de aquí.