ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• držet spolu
• držet pohromadě
• zůstat spolu
• držet pospolu
• zůstat pohromadě
• držte pohromadě
• zůstat pospolu
• zůstat jednotní

Примеры использования Держаться вместе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держаться вместе!
Držte pohromadě!

Надо держаться вместе.
Musíme zůstat spolu.

Женщины должны держаться вместе♪.
Ženy musí držet pospolu.

Нужно держаться вместе.
Musíme zůstat spolu.

Семья должна держаться вместе.
Tahle rodina musí držet pohromadě.

Нужно держаться вместе.
Musíme zůstat pohromadě.

Спалившимся шпионам нужно держаться вместе.
Odepsaní špioni musí držet pohromadě.

Мы должны держаться вместе!
Musíme zůstat spolu.

Будем держаться вместе, или умрем.
Buď budeme držet spolu, nebo zemřeme.

Мы должны держаться вместе!
Musíme zůstat pospolu!

Будем держаться вместе- вернемся домой.
Když budeme držet pohromadě, vrátíme se domů.

Нам нужно перестать бегать и держаться вместе.
Musíme přestat utíkat a zůstat pospolu.

Мы должны держаться вместе и что?
Musíme zůstat spolu a co?

Нужно держаться вместе, подальше от остальных.
Musíme zůstat pohromadě, od ostatních.

Нам нужно держаться вместе, Майкл!
Musíme zůstat pohromadě, Michaeli!

Эй ребята не забудьте держаться вместе.
Hej kluci, pamatujte si, že se máte držet pohromadě.

Мы должны держаться вместе, понимаете?
Musíme držet pospolu, víte?

Я знаю, что ты беспокоишься о Кэле, но мы должны держаться вместе.
Vím, že se bojíš o Cala, dobře? Ale musíme držet spolu.

Мы должны держаться вместе чтобы достичь своей цели.
Musíme držet pospolu!… aby dosáhl svého cíle.

Часть меня думает, что спаленным шпионам нужно держаться вместе.
Jedna moje část si myslí, že odepsaní špioni musí držet spolu.

И если мы будем держаться вместе, все будет в порядке.
A když budeme držet pohromadě, bude to v pořádku.

Только вот я молчу в тряпочку, потому что прямо сейчас нам надо держаться вместе.
No, aspoň to nevytahuju, protože teď musíme držet spolu.

Старая поговорка: держаться вместе или висеть порознь.
Staré rčení- Držte pohromadě nebo viste odděleně.

Мы должны держаться вместе, даже если нас только двое, раз нужно.
Musíme zůstat spolu, jen ty a já, pokud to bude nutný.

Все выжившие люди должны держаться вместе если хотят убить Гавриила.
A lidé, co přežili, musí držet spolu, pokud ho chtějí zabít.

Что нужно держаться вместе, быть начеку и присматривать за врагом в поле зрения.
Musíme držet pospolu. Zůstat ve střehu a hlídat si nepřítele na očích.

Включи телевизор. Если мы будем держаться вместе избиратели вернутся.
ZAPNĚTE SI TELEVIZI- že když budeme držet spolu, tak se voliči vrátí.

Такие люди должны держаться вместе как товарищи, как партнеры, как.
Takoví lidé musí držet spolu, jako partneři, společníci, jako.

Мы решили держаться вместе пока не разберемся в хитросплетениях поездов.
Rozhodli jsme se držet pohromadě dokud se nevypořádáme se složitými vlakovými záležitostmi.

Мы с тобой должны держаться вместе, после всего того, что случилось.
Ty a já budeme muset držet spolu, když jsou věci tak jak jsou.