POŽIL на Русском - Русский перевод

• проглотил
• принял

Примеры использования Požil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik kyanidu- požily?
Сколько цианида они приняли?

Ale já požil velké množství theobrominu.
Но я съел приличную дозу теобромина.

Říkal jste že ho požil!
Вы мне говорили про Ивонну!

Zdá se, že požil něco toxického.
Похоже, ты проглотил что-то ядовитое.

Říkal jste že nábytek mu požil.
Мебель у Ивонны". Понятно! Я шкажал.

On náhodně požil endotracheální trubici?
Он случайно проглотил интубационную трубку?

A ještě úchylnější je, žes mi jako hlavu požil skutečnou fotku.
Хуже всего то, что ты использовал реальную фотку- моей головы.

Darwin požil Sérum, které bylo v těžítku.
Дарвин выпил сыворотку, которая была в шаре.

Dr. Ogdenová, co když ten jed požil skrz to, co kouřil?
Доктор Огден, что, если яд попал в организм посредством курения?

Na každého, kdo požil kontaminovanou mozkovou tkáň, se virus přenesl.
Любой, кто потреблял зараженную ткань головного мозга, заражался этой болезнью.

Hlavní toxin, nalezený v jedu který Lance požil, se nazývá naftalín.
Основной токсин найденный в яде, который принял Ланс, называется нафталин.

Otec řekl, že požil kouzelný lektvar, který byl určený pro někoho jiného.
Мой отец сказал, что он принял забертранк, предназначенный для кого-то другого.

Všechno je lokalizováno v oblasti hlavy, proto věřím, že toxin požil orálně.
Все было сконцентрировано вокруг головы, что убеждает меня, что токсин попал через рот.

Zníš jako Yoda, který požil jed a vrazil na obchodní jednání.
Ты похож на Йоду, который закинулся кислотой и стал ходить на деловые встречи.

A vzhledem k tomu, že je Reynardovo tělo katatonní, je pravděpodobné, že tu krev požil taky.
С тех пор как тело Рейнара в бессознательном состоянии, возможно, что он также проглотил кровь.

Každý z nich požil ten samý jed, a všechno ukazuje na to, že dobrovolně.
Каждый из них принял тот же яд, и насколько мы можем сказать, приняли его добровольно.

Přikláněla bych se k tomu, že přišl do styku s nějakou chemikálií, třeba s tekutým dusíkem. Možná, že ho požil.
Я думаю, его погрузили в какое-то химическое охлаждающее вещество типа жидкого азота, возможно даже ввели внутрь.

Takže možná slečna Adlerová požila drogu po styku s panem Harrisem?
Так что это возможно, что мисс Адлер приняла наркотик после сексуальных отношений с Харрисом?

Sójová omáčka, kterou požil, když kousnul Jamajčana, umožnila Bark Leeovi spojení s Northem a Marconim.
Оевый соус, который попал в пса, когда он укусил того с ямайки, позволил Ѕарку Ћи психически контактировать с Ќортом и ћаркони.

Byl to infarkt způsobený toxiny v jeho těle, toxiny, které požil někdy v době, kdy jste ho viděl.
Этот сердечный приступ был вызван токсинами в его организме, токсинами, которые он проглотил примерно в то же самое время, когда вы его видели.

Teď nám můžete říct úplně stejný příběh, jaký nám řekl Ike, a že jste neměl nic společného s tím, jak Kayla požila tolik kokainu, a neobviníme vás za zabití dítěte.
Вы можете рассказать нам ту же самую историю, что и Айк, и что вы не имеете отношения к тому, как Кейла проглотила столько кокаина, и мы не обвиним вас в убийстве ребенка.

Věříc tomu, že očistí své tělo před blížícím se konfliktem, požil směs domácích čističů, včetně bělidla, amoniaku a čističe odpadu.
На днях, с целью очистить свое тело перед грядущим сражением, он выпил смесь из бытовых очистителей: хлорки, аммиака и средства для чистки труб.

Ještě musím zjistit konkrétní látku, ale když od včerejšího večera nic nepožil, pak hledáme něco pomalu působícího.
Я еще не успела определить, какое это было вещество, но если он ничего не ел с прошлого вечера, значит, мы ищем что-то медленно действующее.

V raných šedesátých letech byl zasvěcen do psychedelických drog jako LSD a( později) ketaminu a začal sérii experimentů ve kterých požil psychedelikum buď v izolačním tanku nebo ve společnosti delfínů.
В начале шестидесятых он получил представление об ЛСД и начал ряд экспериментов, в которых он принимал психоделики в изолированных барокамерах и в компании дельфинов.

Požít výchozí port pro VNC 5900.
Использовать порт по умолчанию для VNC 5900.

Lze ji požít do všech poloh.
Она может быть принята во всех районах.

Je to nemoc, kterou mají kanibalové, když požijí lidský mozek.
Это болезнь которой каннибалы заражаются, когда едят людей.

Myslím, že vy také víte, jak ji požít.
Я думаю, что Вы тоже знаете, как ей пользоваться.

Živý velitel Gordon McClintock, to je kouřící zbraň, kterou můžeme požít, proti Votanskému společenství.
Живой коммандер Гордон МакКлинток это явная улика, которую мы можем использовать против Вотанской Коалиции.

Má zařízení, které dokáže ovládat naše drony a hodlá ho znovu požít k dalším útokům.
В ее руках оказалось устройство, которое может захватить контроль над нашими беспилотниками, и она намерена использовать его еще раз, чтобы произвести серию новых атак.

Как использовать "požil" в предложении

U každého nemocného, který požil dávku kolem 7,5 g nebo vyšší během posledních 4 hodin by měla být provedena laváž žaludku.

Po prošetření bylo zjištěno, že požil větší množství alkoholu a snažil se dostat do domu ležícího vedle hotelu, kde bydlela řecká rodina a naštěstí měla zamčeno. 8.

Francie zase sází na to, aby hříšníci museli povinně vybavit své vozy zařízením, které zabrání nastartování v případě, že řidič požil alkohol.

Mimochodem, úplně stejný postup (leč důsledněji) požil Buñuel v Cet obscur objet du désir.

V 84 případech policisté při vyšetřování nehody zjistili, že řidič před jízdou požil alkoholické nápoje a ve dvou případech byl řidič pod vlivem drog.

Nemám důvod vzhledem k charakteru a chování mého klienta pochybovat o jeho údajích, kolik požil piva a kdy.

Během cesty z Francie do Německa požil jed ve formě kapsle s cyankáli.

A ujíždí většinou ten, kdo je celostátně hledán či požil alkohol nebo drogy," doplnil Chovanec.

Rychle jedoucí řidič ji však ve tmě neviděl. "Dechová zkouška vyloučila, že by řidič před jízdou požil alkohol," tvrdí Bednarčíková.

Vezměte si s sebou toto balení léku, aby lékař věděl, co jste požil/a.