Примеры использования Euforia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se llama"Euforia.".
Это называется эйфорией.La euforia no es excusa.
Восторженность- не оправдание.Creen que van hacia Euforia.
Они верят, что идут на Экзальтацию.Fue la euforia del momento.
Comienza a sentir una extraña euforia.
La euforia no lo ocultará del todo.
Эйфорией всего не объяснишь.Pero no por el subidón, no por la euforia.
¿Cómo podría sentir euforia en este lugar?
Как мне испытать эйфорию в этом месте?No fue como… ¿Tu cabeza te explotó de euforia?
Это было как-- твоя голова не взорвалась от ошеломления?Eso desata euforia, júbilo, frenesí.
Который вызывает эйфорию, радость, взволнованность.Esta mancha grande explica la euforia.
И вот эта кашеобразная точка объясняет эйфорию.Bueno, y también por la euforia de la buena noticia.
La euforia, el subidón, la forma en que tu corazón late en tus oídos.
Espero que el tratamiento no indujera euforia disociativa.
Я надеюсь, лечение не вызывает диссоциативную эйфорию.Tanta era mi euforia que cedí a todos sus deseos.
И я был так эйфоричен, что уступал каждой ее прихоти.VIENA-¿Qué ocurre una vez que se desvanece la euforia de la revolución?
Podías notar la euforia. Un par de cortes, por cierto.
Вы могли бы набраться эйфорией парой надрезов, кстати.En Euphoria Finance queremos devolverle la euforia.
Мы Así se pasa de euforia a depresión y no hay profundidad.
Los fragmentos de bala están en laparte equivocada del cerebro para causar euforia.
Фрагменты не в той части, мозга чтобы вызвать эйфорию.Bien, recuerda, euforia, emoción, furia vengativa y miedo.
Esto se llama distribución de producto químico que induce la euforia.
Это называется распространением химических растворителей, вызывающих эйфорию.Quizás necesites un poco de elixir de euforia un remedio del romance.
Может быть вам нужно немного эйфорического эликсира или какое-нибудь романтическое средство.Si la ignorancia es una bendición,entonces el síndrome de Down tiene que ser euforia.
Если игнорирование- это счастье,тогда синдром Дауна должен быть эйфорией.Euforia 1.0 Copyright(c) 2002 Terence M. Welsh http://www. reallyslick. com/ Adaptación para KDE de Karl Robillard.
Эйфория 1. Copyright( c) 2002 Теренс М. Велш http:// www. reallyslick. com/ Портировано на KDE Карлом Роббилардом.A los participantes del mercado se les podría perdonar fácilmente su euforia de principios de año.
Участникам рынка легко простить их эйфорию в начале года.Euforia, fiebre, sentimientos generales de incomodidad, enfermedad, dolor de cabeza, hiperventilación, latidos cardíacos irregulares, irritabilidad, mamá.
Эйфория, лихорадка, общее чувство дискомфорта, головная боль, учащенное дыхание, нерегулярное сердцебиение, раздражительность, мам.Como pueden ver aquí, muchos de estos pacientes en 1954 experimentaban una euforia severa.
Как вы можете видеть, пациенты 1954- го года испытывали сильнейшую эйфорию.Así que, si sigues esta teoría hasta el final, este intoxicante sentimiento de euforia que experimento ahora, no es más que una negación profunda.
Так что если довести эту теорию до конца это пьянящее чувство эйфории, которое я сейчас испытываю ничто иное как глубоко- сидящее чувство отрицания.El segundo de estos tressistemas cerebrales es el amor romántico: esa euforia, esa obsesión del amor fresco.
Вторая из этих трех формаций мозга- романтическая любовь: этот восторг, наваждение ранней любви.
