PATETICKÉ на Русском - Русский перевод

• жалким

Примеры использования Patetické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak patetické.
Как жалко.

Je to příliš patetické?
Что, это слишком слюняво?

To je patetické.
Это убого.

No teda, to bylo prostě patetické.
Ну это просто жалко.

Jak patetické.
Как патетично.

Víš, co je patetické?
А знаешь, что для тебя самое обидное?

Je to patetické a klišé.
Как скучно и избито.

Proboha, Cyrile, to bylo patetické.
Боже, Сирел, это было жалкое зрелище.

To je patetické.
Не будь жалкой.

Chci říct… to je jen, uh… to je patetické.
Это просто, эм… это безнадежно.

Bylo to patetické.
Это было жалкое зрелище.

Vaše patetické životy přetvořené v něco.
Вашими жалкими жизнями, перекованными во что- то.

Vlastně jsem myslel, že mě má ráda, což je patetické.
Я- то думал, что я ей на самом деле понравился, дурак.

Jo… je to patetické, já vím.
Да… это жалко, Я знаю.

Jen buď vděčná, že nejsi jedna z těch, co potřebují patetické olivnění iluze.
Просто будь благодарен, ты не один, кому это нужно, Жалкий придурок.

Vy ubohé, patetické zvíře.
Ты бедное жалкое животное.

Jen si nechala chirurgicky vyoperovat důkazy o její patetické lži.
Она хирургическим путем удаляет отпечатки пальцев, чтобы скрыть свою жалкую ложь.

Romantické, patetické, překrásné.
Так романтично, жалко, прекрасно.

Buď se nauč mluvit s holkama, nebo skončíš jako tyto patetické lidské bytosti.
Либо научиться разговаривать с девушками, либо закончить как эти жалкие людишки.

Začalo to být patetické, když jsem to musela začít dělat sama.
Это стало жалким, когда я начала делать все одна.

Tvůj bratr se chystá do Orlanda, bude na svátky s tchánem, a já budu sám, což je patetické.
Твой брат собирается в Орландо провести праздники со своими близкими, а я буду один, и это будет жалко.

A vaše patetické pokusy a podliečanie, abyste získali mou důvěru.
Ваши жалкие попытки лестью втереться мне в доверие.

Ale přijde mi nedbalé a patetické, že si žena ve vaší pozici nechá tak snadno zastínit svůj úsudek emocemi.
Но я считаю унизительным и жалким, что женщина в вашем положении позволяет эмоциям так легко влиять на ее суждения.

Je to docela patetické vidět tě, jak je tvoje svádění na nic.
Это довольно жалко, видеть тебя, прибегнувшим к такому неудачному обольщению.

Nemohl jsem to udělat, bez tvé patetické sebenenávistné, sebevražedné touhy obětovat se pro svou rodinu.
Я не смог бы этого сделать без твоего жалкого, самозабвенного самоубийственного желания жертвовать собой за свою семью.

Možná, že se vám to zdá patetické, ale pokaždé, když slyším klepání na dveře, myslím si, že to je můj syn, kdo mě přišel překvapit.
Может, это покажется тебе патетикой, но каждый раз, когда я слышу стук в дверь, я думаю, что это мой сын, который приехал, чтобы сделать мне сюрприз.

Jsi patetický malý kluk.
Ты жалкий маленький мальчишка.

Je to patetický malý maminčin klouček.
Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок.

Protože jsem byla tak patetická.
Потому что я выглядела так глупо и жалко?

Je tak bezpáteřní a patetický-- je to eunuch, tak to je.
А он такой бесхребетный, жалкий… как евнух, вот кто он.

Как использовать "patetické" в предложении

Aby naše oslavy nebyly pouze patetické, ale měly obsah.

Architektonika sjednocuje vznešené, patetické, monumenátlní s běžným, triviálním, banálním, a v tomto sjednocení dovoluje a umožňuje také triviálnímu, aby se mohlo chlubit svou poetičností.

Poslat osm mužů na smrt kvůli jednomu...patetické a typicky americké.

Amy bez cenzury Některé patetické části, které z kapitol dělají delší, než, než by vyžadovala příhoda, se do knihy tematicky ani stylem vyprávění vůbec nehodí.

Pøehršel postav na zaèátku, patetické výkøiky, spousty provázanosti se staršími událostmi a vìtšinou jen prùmìrní záporáci.

Je patetické, že v podstatě nerozumí mechanikám MC, ať už jde o bosse, nebo trash.

Nechybí nadhled a sarkastický humor, komentující patetické snahy dnešního politického světa.

Využívaly nově nastupujícího ofsetového tisku, byly křiklavě barevné, doslovné, patetické, vtipné a někdy i skandální.

Skladbu Bouře a klid, melodram na verše Emy Destinové považuje v komentáři na YouTube jeden z posluchačů za „příliš patetické.

Ale rešpektujte ich.“ Nemyslím si, že je to prehnane patetické, hoci som si istý, že sú na svete státisíce divákov, ktorí si to myslieť budú.