Примеры использования Arrepentimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin arrepentimientos.
Не сожалею.Una vida llena de arrepentimientos.
Sin arrepentimientos.
Без сожалений.El pasado… tantos arrepentimientos.
Прошлое полно сожалений.Sin arrepentimientos,¿te acuerdas?
Без сожалений, помнишь?Todas tienen arrepentimientos.
Tus arrepentimientos, son cosa tuya.
Ты сожалеешь- это твое личное дело.Todos tenemos arrepentimientos.
У всех есть сожаления.Arrepentimientos** he tenido unos pocos*.
No tengo arrepentimientos.
Никаких сожалений.Arrepentimientos, oportunidades perdidas.
Сожаления, упущенные возможности.Sin mirar atrás, sin arrepentimientos.
Без оглядки. Без сожалений.¿Nada de arrepentimientos por la boda de penalti?
Y no tenemos tiempo para arrepentimientos.
И у нас нет времени на сожаления.Bueno, no tengo arrepentimientos del camino que elegí.
Dejar este mundo pero sin arrepentimientos.
Чтобы покинуть этот мир без сожалений.Pero no tendrás arrepentimientos por no haberlo intentado.
Usted parece un hombre con algunos arrepentimientos.
No tengo tiempo para arrepentimientos ni tiempo para secretos.
Нет времени на сожаления и нет времени для секретов.No quiero ser nunca la razón de tus arrepentimientos.
El 33% de todos nuestros arrepentimientos, conciernen a decisiones tomadas sobre educación.
Процента от всех сожалений относится к решениям в выборе образования.Construiste todo un imperio eliminando los arrepentimientos de otros.
Ты создала империю, стирая чужие сожаления.Tendremos más arrepentimientos esta noche a las 11 seguido de una nueva botella de whisky.
Смотрите еще больше сожалений сегодня в 11 вечера за полной бутылкой скотча.Los sueños de la juventud… son los arrepentimientos de la madurez.
Мечты юности- это сожаления зрелости.Y empezó a mandarme atrás en el tiempo para arreglar mis arrepentimientos.
И он начал посылать меня в прошлое, чтобы исправить мои сожаления.Es uno de los pocos arrepentimientos de mi vida.
Viéndote lograr tanto, puedo morir sin arrepentimientos.
Видя тебя такую совершенную, я могу умереть без сожалений.Creo que sabes que soy un hombre sin arrepentimientos, pero creo que despedimos a la gente equivocada y me gustaría remediarlo inmediatamente.
Думаю ты знаешь, я человек без сожалений, но я думаю, мы уволили не тех людей, и я хотел бы это исправить немедленно.¿Estás seguro que no tendrás arrepentimientos acerca de mí?
Bueno, no tengo tiempo para arrepentimientos, solo diversión.
Ну, у меня нету времени для сожалений, только веселье.
