СОКРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• brokenness
• crushing
• is the calamity

Примеры использования Сокрушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как наше духовное сокрушение показать в нашей жизни?
How does our spiritual brokenness show up in our lives?

Сокрушение своей гордыни и исповедание грехов перед Богом.
The brokenness of our pride through confessing our sins before God.

Поспешите умилостивить Бога покаянием, сокрушением сердца, исправлением жития.
Make haste to entreat God with repentance, contrition of heart, and correction of life.

Глупый сын- сокрушение для отца своего, и сварливая жена- сточная труба.
A foolish son son is the calamity of his father father: and the contentions of a wife wife are a continual dropping.

Тело дает простой ответ: это сокрушение нашей могилы, это дыхание над могилами.
The body's simple answer: it is hammering our grave, it is the breathing beyond the graves.

Бог не столько заинтересован в исправлении того, что не получается в нашей жизни, как в том, чтобы увидеть в нас сокрушение и дать нам Христа.
God is not so much about fixing things that have gone wrong in our lives as finding us in our brokenness and giving us Christ.

Легкомысленно пытаются исцелить сокрушение дочери моего народа, говоря:„ Мир! Мир!“- а мира нет.
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Это имя указывает на то, что человек не оправдывается своими делами, а одной лишь верой, несущей с собой сокрушение собственного злого« я».
This new name demonstrates that a man is not justified by his own works but only by faith which involves a break of his evil Ego.

Предать такого человека сатане на сокрушение плоти, чтобы дух спасен был в День Господень.
To deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

Ленты были сняты в его квартире и содержат видеоролики о том, что Лопес готовит свою« месть» и обсуждает его« сокрушение, которое оказалось навязчивой идеей» над Бьорк.
The tapes contain footage of López preparing his"revenge" and discussing his"crush ended up as an obsession.

Легкомысленно пытаются исцелить сокрушение моего народа, говоря:„ Мир! Мир!“- а мира нет.
And yet they try to heal the wound of the daughter of my people mockingly, saying, Peace, peace, when there is no peace.

Сокрушение Петра в ту ночь было великой победой Иисуса, ибо Он освободил Петра от веры в себя и надежды на себя, показав ему зло, пустившее в его душу глубокие корни.
Peter's brokenness was Jesus' great triumph that night, for he had freed his greatest disciple from self-conceit, and self-trust, and showed him the deep-rooted evil within himself.

Например, Фолиант гнева дает способность« Сокрушение»( позволяет стрелять смертоносными психическими молниями), а« Посох Юпитера» улучшает эту способность( молния переходит с врага на врага).
For example, the Tome of Wrath grants the Smite ability, allowing him to fire deadly bolts of psychic lightning; the Staff of Jove enhances the ability, causing that lightning to jump from target to target.

Как то" сокрушение" или" давление", не в пример геологическому молоту, не разрушает ничего, потому что оно" текучее", оставаясь в то же время" тверже алмаза", точно также и это тепло, не в пример топке, не сжигает и не приводит к повышению температуры, и все же в то же самое время погружает тело в некоторый… умеренный кипяток.
Just as that“crushing,” unlike our drop hammers, does not break anything because it is“fluid” while being at the same time“harder than diamond,” so too that heat, unlike a furnace, does not burn or cause the mercury to rise, yet at the same time plunges the body into a sort of… temperate boiler.

Ровно шесть лет назад новая Мощь начала бегать вдоль определенных" контурных линий" и следовать определенным колеям в сердцевине моей сопротивляющейся" железной болванки", и в течение шести лет эта необычайная спускающаяся плотность непрестанно нарастала- дикое, невообразимое сокрушение, полностью" безрассудное" и немыслимое, все тело жило в нем, или через него, гадая каждый день, когда же это все кончится.
It was exactly six years ago when that new Power started running along certain contour lines and following certain furrows in the middle of my resistant“iron block,” and for six years that extraordinary descending density has been unceasingly growing- a wild, unimaginable crushing, totally“unreasonably” and unthinkable, yet the body lives it, or through it, wondering every day how it will all end.

Неправдоподобный миф о сотворении человека, сокрушении Бога и грешной автозаправке Petron Gasoline.
A slippery myth about the creation of man, the destruction of God, and the culprit called Petron Gasoline.

Заповеди Христа приводят нас к покаянию и сокрушению.
Christ's commandments lead us into repentance and brokenness.

Из Вавилона доносится вопль, и из земли халде́ев- шум великого сокрушения.
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

Немного непрактично для сокрушения монстров, а?
Little impractical for smashing monsters, huh?

После своего сокрушения Алонсо снова вернулся.
After his crash, Alonso returned.

Возможность сокрушения у взрывчатого вещества.
The shattering capability of a high explosive.

Как играть в онлайн игру: После своего сокрушения Алонсо снова вернулся.
How to play the game online After his crash, Alonso returned.

Описание происхождения дел и сокрушения злодея бунтовщика и самозванца Емельки Пугачева.
The description of the origin of the cases and the destruction of the villain of the rebel and pretender Emelka Pugachev.

При этом победа заключается не в сокрушении внешних условий, а в победе над самим собой.
Thus the victory consists not in destruction of external conditions, and in a victory over by itself.

Мое сердце преисполнено болью за тех, чьи родные отцы предали доверие своих детей, и чье прошлое пронизано неудачами и сокрушениями.
My heart goes out most of all to those whose earthly fathers betrayed their trust and whose past is marred by failure and brokenness.

Они радуются, полагая, что причинили страдания, но упускают из вида, что Камень возрос и крепостью станет для сокрушения тьмы.
They rejoice, believing that caused sufferings, but lose sight that the Stone increased and fortress becomes for darkness destruction.

Житие» его повествует о чудном видении ему апостола Иоанна Богослова, который дал ему жезл, увенчанный крестом, для сокрушения идола.
His legend sais of his wonderful vision of the Apostle John the Evangelist, who gave him a staff, crowned with a cross, for the destruction of the idol.

Александр настаивал на сокрушении всякого племени, пытавшегося сопротивляться, на захвате каждой крепости каждого царька до того самого дня, когда ему не принесут голову самого последнего врага.
Alexander persisted in breaking every tribe that resisted, Until the day he received the head of his last enemy in surrender.

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.
For the hurt of the daughter of my people I am sorrowful, and astonishment has seized me.