МЕЛАНХОЛИЯ на Английском - Английский перевод

• melancholy
• melancholia
• melencolia

Примеры использования Меланхолия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- меланхолия.
It is melancholia.

Печаль и меланхолия.
Mourning and Melancholia.

Меланхолия за решеткой.
Melancholy behind bars.

Значит, меланхолия.
Thus the melancholy.

Просыпайся, Мать меланхолия.
Wake, melancholy Mother.

Резня и меланхолия.
Slaughter and melancholy.

Я знаю, что у тебя меланхолия.
I know you have been melancholy.

Или Мэнни меланхолия… Мэнни.
Or Manny the melancholy.

У мистера Уина, должно быть, меланхолия.
Mr Wheen is going to have the vapours.

Естественная меланхолия более распространена.
Natural melancholy is far more common.

Меланхолия всегда несет в себе немного радости.
Melancholy is always a little bit happy as well.

Странная меланхолия после успешной кражи.
Quite the air of melancholy after a successful heist.

Меланхолия есть форма психического расстройства.
Melancholy is a form of psychological disorder.

Депрессия, Уныние, Расстроенность, Дисфория, Мрак, Меланхолия.
Depression, dejection, dinge… dysphoria, gloom, melancholy.

Меланхолия Озимандиаса", откуда ты взял эту фразу?
Ozymandias melancholia." Where would you get that phrase?

Картина показана в одном из эпизодов фильма Ларса фон Триера« Меланхолия».
The Birth of Tragedy in Lars von Trier's"Melancholia.

Меланхолия преследовала меня, как черный пес, всю мою жизнь.
Melancholy that's followed me like a black dog all my life.

Нарушения питания, меланхолия, шизофрения, душевные расстройства?
Eating disorder, melancholy schizophrenia? disorders of the soul?

Меланхолия становится причиной бессонных ночей и мучительных снов.
Melancholy engenders restless nights and tormenting dreams.

Здесь было все: терзания души, затяжные падения и нескончаемая меланхолия.
Here we could see suffering, long falls and endless melancholia.

Сладкая меланхолия смешанный блеск озера травятся во всем я создаю.
The sweet melancholy mixed splendor of the lake are etched in everything I create.

В прологе рассказывается о гибели Земли в результате столкновения с планетой Меланхолия.
The story begins with Earth threatened by a collision with the planet Mongo.

涼 宮 ハ ル ヒ Судзумия Харухи- главная героиня лайт- новел« Меланхолия Харухи Судзумии».
Nishinomiya is the setting for the popular light novel, manga, and anime series The Melancholy of Haruhi Suzumiya.

Но также эмоциональные регги- вечеринки, тихие акустические концерты, жизнерадостная меланхолия блюза.
But also emotional reggae parties, quiet acoustic concerts, cheerful melancholy blues.

Ипохондрическая меланхолия- это болезнь“ горячая и сухая”, и вызывают ее“ гуморы, обладающие теми же качествами” 71.
Hypochondriacal melancholia is a"hot, dry" illness, caused by"humors of the like quality.".

Другая мелодия из той же оперы использована Ларсом фон Триером в фильме« Меланхолия» 2011.
Director Lars von Trier also uses Bruegel's paintings in his film Melancholia 2011.

Роберт Гутман писал, что„ меланхолия Томаса последовала за учителем Моцартов, когда они уехали в Рим 6 апреля“.
Gutman reports that"a melancholy Thomas followed the Mozarts' coach as they departed for Rome on 6 April.

До этого все казалось не имеющим большого значения. Но чем ближе к линии фронта, тем больше растет моя меланхолия.
Before, everything seemed unimportant… but as I get closer to the front, my melancholy lifts.

В вашем облике слышится меланхолия, я нахожу ее интригующей. Хотя, скорее всего, это лишь интеллектуальная пустота.
There is a melancholy aspect to your looks that I find intriguing, but it's probably only mental vacancy.

Меланхолия, тревога и творчество рассматриваются как возможные среды пребывания перфекциониста, продуцирующие различные состояния его души.
Our findings support the view that melancholy, anxiety and art produce distinct states of perfectionist's soul.