ГРУСТНУЮ на Английском - Английский перевод

• sad
• melancholy

Примеры использования Грустную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грустную историю.
Sad story.

Я обожаю грустную песни.
I love sad songs.

Грустную ошибку.
An unhappy error.

Играть грустную песню.
Play a melancholy song.

Играть другую грустную песню.
Play a different melancholy song.

Возьми грустную песню и сделай ее лучше.
Take a sad song and make it better♪.

Рассказывает грустную историю.
Tell a sad story.

Почему ты всегда слушаешь грустную музыку?
Why do you always listen to sad music?

Сыграйте" Грустную малышку.
Play"Melancholy Baby.

Я наткнулся на очень грустную сцену.
I came upon a very sad scene.

Он пишет грустную музыку.
He's writing sad music.

Все еще слушаешь грустную музыку?
Still listening to sad music?

Чтобы рассказать нам свою маленькую грустную историю.
So you could tell us your sad little story.

Я видела его грустную улыбку.
I saw his sad smile.

Придется рассказать тебе грустную историю.
I have a sad tale to tell you.

Ладно, расскажешь свою грустную историю федералам, когда они приедут за тобой.
Okay, okay, tell your sob story to the Feds when we turn you in.

Не хочу петь грустную песню♪.
I don't want to sing a sad song♪.

Да, мистер Экс рассказал мне эту грустную историю.
Yeah, Mr. Axe told me your sad story.

Я не хочу петь грустную песню♪.
I don't want to sing a sad song♪.

Так теперь один на один, у каждого 5 секунд, чтобы рассказать свою грустную историю.
Now, we're gonna go head-to-head. You got five seconds to tell your sob story.

Я не хочу писать грустную песню♪.
I don't want to write a sad song♪.

Карпентер также использует грустную тему на электрическом пианино в сценах, когда лейтенант Бишоп впервые заходит в участок.
Carpenter also uses a plaintive electric piano theme when Lt. Bishop first enters the abandoned precinct.

Я же говорю, сыграйте" Грустную малышку.
I said, play"Melancholy Baby.

Тирион находит Сансу в своей комнате, грустно сидящую у окна с залитым слезами лицом, и он понимает, что она уже получила грустную весть.
Tyrion finds Sansa in his bedroom, staring forlornly out the window with a tear-stained face, revealing she has already received the grim news.

Почему ты слушаешь грустную музыку?
Why are you listening to sad music?

Эти доклады дают нам тревожную и грустную картину развития событий в минувшем году, связанных с вопросом о Палестине, многие из которых нам уже известны.
Those reports provide an unsettling and depressing picture of developments relating to the question of Palestine in the past year, many of them already known to us.

Я пойду приму долгую, грустную ванну.
I'm gonna go take a long, sad bath.

Несмотря на эту грустную картину, за последнее время мы смогли добиться значительного прогресса в вопросах мира и безопасности, демократии и соблюдения прав человека.
Notwithstanding this unwelcome picture, in recent times, we have seen significant progress in the area of peace and security, democracy and respect for human rights.

Точно так же, как каждый ковбой поет грустную, грустную песню.
Just like every cowboy sings a sad, sad song.

Можно иногда наблюдать грустную и страшную картину, когда за 50 метров от храма УПЦ строится новый храм Киевского патриархата, чтобы люди« причащались» отдельно от« москалей».
One can sometimes observe a sad and terrible picture when a new temple of the Kiev Patriarchate is built 50 meters from the church of the UOC, so that people"take communion" separately from the"Moskals.