PROJEVŮ на Русском - Русский перевод

• речей
• выступлений
• выражений
• проявления
• актов
• речи

Примеры использования Projevů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Překvapujících projevů soucitu.
Удивительным актам сострадания.

Takhle končí hodně svých projevů.
Он всегда так заканчивает свои тирады.

Čteš příliš mnoho projevů Hueyho Newtona.
Ты читаешь слишком много речей Хьюи Ньютона.

Perfektní místo k nacvičování projevů.
Великолепное место для подготовки какой-нибудь речи!

Zákaz veřejných projevů náklonnosti bez povolení.
Публичные проявления любви строго по разрешению.

Letos se zařekl na šest projevů.
Он согласился написать 6 речей в этом году.

Tato série projevů byla částečně i taktickým záměrem.
Отчасти эта серия выступлений была тактической.

O demokracii: výbor ze spisů a projevů.
Parlamenti ed Epistole« Речи и письма».

Pokud je to jen jeden z Boiných projevů a pokud to bude fungovat… tak okamžitě.
Если это одно из проявлений сил Бо, и все сработает… тогда мгновенно.

Je autorem populárních a politických spisů a projevů.
Автор научно-популярных статей и выступлений.

V řadě svých projevů varuje před pozměňováním leninských základů strany.
В своих многочисленных выступлениях он предостерегал против посягательств на ленинские основы партии.

Porozumět domovské planetě a chránit ji," k ospravedlnění svých projevů.
Понять и защитить родную планету" в подкрепление к своим докладам.

Infarkt myokardu( IM) je jedním z projevů ischemické choroby srdeční.
Острый инфаркт миокарда( англ. Myocardial infarction)- одна из клинических форм ишемической болезни сердца.

Mnoho lidí nad tímto příběhem přemýšlí většinou z pohledu dobročinnosti, příležitostných projevů laskavosti.
Многие считают, что она о благотворительности, случайных актах доброты.

Výrazným rysem těchto voleb byla absence inteligentních projevů, duchaplných debat a chytrých sloganů.
На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.

Děláme přesný opak. Tento projev chování sleduji ve třídě, a co vidím? Vidím, že studenti MBA předvádějí celou řadu neverbálních projevů moci.
Я наблюдала за поведением моих студентов и заметила, что студенты МБА демонстрируют полный спектр невербальных выражений силы.

Garciová, potřebuju seznam všech projevů občanských nepokojů v Texasu za posledních pár let.
Гарсия, мне нужен список всех актов гражданского неповиновения в Техасе за последние несколько лет.

Zajišťujeme zkušené tlumočníky pro tlumočení různých vystoupení, školení, prezentací, projevů, setkání a obchodních jednání.
Мы предоставляем опытных переводчиков для перевода различного рода выступлений, тренингов, презентаций, речей, а также деловых встреч и переговоров.

Sérií symbolických gest a projevů( v Praze, Káhiře, Akkře, OSN i jinde) Obama přispěl k obnově americké měkké moci.
Благодаря серии символических жестов и речей( в Праге, Каире, Аккре, Организации Объединенных Наций и так далее), Обама помог восстановить�� мериканскую« мягкую» силу.

Muradyan tvrdil, že historie arménsko-židovských vztahů byla plna projevů konfliktu mezi árijci a semity.
Мурадян утверждал, что история армяно- еврейских отношений была заполнена конфликтными проявлениями« арийцев против семитов».

Konzultoval věc s nejlepším sborem poradců v& zemi, pečlivě zvážil každý krok a pak přednesl sérii přesných, klidných projevů.
Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.

Připouštím, některé z jejich touhy byly ušlechtilý, ale většina projevů cítili vypočítá, prázdný, a čistě politický- ke mně aspoň.
Я признаю,, некоторые из их желаний были благородными, но большинство из выступлений чувствовал себя рассчитано, пустой, и чисто политический- для меня по крайней мере.

PRINCETON- Bývalý americký prezident Bill Clinton přednesl na nedávném národním sjezdu Demokratické strany jeden z nejlepších projevů svého života.
ПРИНСТОН. Бывший президент США Билл Клинтон произнес одну из своих лучших речей на недавнем Национальном съезде демократической партии.

Odpověď spočívá v kombinaci špatného účetního systému a různých projevů morálního hazardu, jež stávající regulační systémy nepotlačily.
Ответ заключается в сочетании плохой системы бухгалтерского учета и различных последствий нравственной опасности, сопряженной с риском, которые не были учтены существующими системами регулирования.

Středověké křesťanství bylo z podstaty evropské, ačkoli se tomuto označení vyhýbalo a přijímalo vsechny národní formy kulturních projevů.
По сути своей, средневековое христианство было европейским, хотя оно и избегало подобной трактовки и принимало все национальные формы культурного выражения.

Zatímco v zahraničí byl a je vnímán prizmatem svého hrdinství a filozofických projevů, doma byl často považován za nedílnou součást politického intrikaření.
И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали как деятеля, глубоко вовлеченного в политические разборки.

Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.
Что он выбрал на пост своего вице-президента Сару Палин, харизматичного, но очевидно неквалифицированного кандидата, является наиболее ярким из многочисленных примеров реального МакКейна.

Abychom pochopili pocity, musíme odhlédnout od jejich vnějších projevů v našich vědomých zážitcích a soustředit se na mozkové pochody během těchto zážitků.
Чтобы понять чувства, нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания и глубже исследовать, как работает мозг, когда у нас возникают такие переживания.

Myšlenka, že se pokusí nově dojednat podmínky členství Británie v EU, je z jeho dřívějších projevů a rozhovorů také dobře známá.
Предположения о том, что он будет стремиться пересмотреть условия членства Великобритании в ЕС, также известны из его более ранних выступлений и интервью.

Jeden z nejhorších projevů zkopíruj-a-vlož programování lze nalézt u kódu, který vykonává buď opakující se úlohy, nebo různé varianty téhož kódu lišící se v některých proměnných.
Одна из наиболее вредных форм C& P- программирования выражается в появлении дублированного кода, выполняющего повторяющуюся задачу или вариацию основной задачи, в зависимости от некоторой переменной.

Как использовать "projevů" в предложении

Potvrdilo se, že provádění pohybových aktivity má pozitivní vliv na snížení klinických projevů onemocnění a dávek medikamentů, a také vede ke zlepšení kvality života pacientů.

A většině českého národa je asi dost lhostejné, jak Duka i čeští politici během svých povinných projevů svoje slova o Husovi mysleli.

Dle 11 ObčZ má fyzická osoba právo na ochranu své osobnosti, života, zdraví, cti, důstojnosti, soukromí, jména a projevů osobní povahy.

Důvodem je přibývající počet dětí s dysfunkcí, v práci pedagogů s žáky se objevuje chybné nasměrování agresivních projevů, jsou potíže se zvládáním a regulací šikany.

Vzbudilo potlačování národnostních projevů nějaké násilné reakce, jako kdysi v Jižním Tyrolsku anebo později u baskických separatistů ETA?

Výborně působí i v případě kožních projevů, jako jsou zánětlivé procesy včetně akné, atopický ekzém, svědivost a přecitlivělost pokožky.

Politika projevů, neustálých výzev a mobilizací, která zakrývá sledování jednoho jediného ukazatele, tj.

Víra může nabývat mnoha podob a konkrétních projevů tak, jak je mnohotvárný život.

Onemocnění po dlouhou dobu prochází bez jakýchkoli klinických projevů, jen někdy doprovázených slabostí a sníženou účinností.

Jeho extrakt vyniká silnými antioxidačními účinky, což vede k tlumení projevů akné.