ВВЕДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zavedeny
• uvedeni
• zadány
• zavedena
• uvedena
• uvedeny

Примеры использования Введены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Введены новые маршруты.
Přibudou nové stezky.

Все координаты введены.
Všechny souřadnice nastveny.

Лекарства введены, но она не отвечает.
Léky podány, ale nic.

Цели точечных ядерных ударов введены.
Cíle selektivního útoku obdrženy.

Координаты введены: 1997 год.
Souřadnice jsou nastaveny na rok 1997.

Лекарства введены. Ритм восстанавливается.
Léky podány, rytmus se stabilizuje.

Данные о карте были введены некорректно.
Údaje o platební kartě nebyly vyplněny správně.

Июля Введены карточки на обувь, одежду, текстиль.
V prosinci přibyly poukázky na textil a obuv.

Первоначально они были введены в черный цвет.
Zpočátku oni byli představeni v černé barvě.

В некоторых местах такие меры уже введены.
V některých místech už byla taková opatření zavedena.

Кроме того, будут введены акцизы на виноград.
Kromě toho budou zavedeny spotřební daně z hroznů.

Команды модификации гипердвигателя были успешно введены.
Modifikace hyperpohonu byly úspěšně zavedeny.

Примеры( должны быть введены в одной строке):.
Příklady( které by měly být zadány na jednom řádku):.

В 1993 году были введены новые монеты и банкноты Банка России.
Nově tam byly vloženy mince a listiny z roku 1994.

Для сохранения памяти предков были введены родословные книги.
Pro uchování památky předků byly zavedeny rodoslovné knihy.

Стволовые клетки будут введены непосредственно в спинной мозг.
Kmenové buňky jsou aplikovány přímo do míchy.

Нет причины, чтобы чернила не могли быть введены в эмаль.
Není žádný důvod, kdy by nemohl být inkoust vpraven do skloviny.

Обе статьи были введены в качестве поправок Лиссабонским договором.
Oba tyto články byly nově zavedeny Lisabonskou smlouvou.

Удостоверьтесь, что уравнения введены в верной последовательности.
Zajistěte, aby byly jednotlivé rovnice zaneseny ve správném pořadí.

Они были введены… Правящая элита, чтобы помешать вам Чтобы узнать правду.
Prosazovala je vládnoucí třída aby ti zabránila dozvědět se pravdu.

Реальные монеты и банкноты были введены в обращение 1 января 2002 года.
Fyzické euromince a bankovky byly uvedeny do oběhu dne 1. ledna 2002.

L Китайские иероглифы, английский случай и арабские цифры могут быть введены;
L Čínské znaky, anglická písmena a arabské čísla mohou být zadány;

Пока крупные и широкий круг одежды были введены и вознес до сейчас.
Dosud byly velké a široké množství oblečení bylo zavedeno, a nabídl až do nyní.

Марта 2008 года Dave Clark Five были введены в Зал славы рок-н-ролла.
V roce 2008, byla skupina The Dave Clark Five, uvedena do Rock and Roll Hall of Fame.

Здесь намечены хромосомные изменения, которые должны быть введены в зародыш Далеков.
Tyhle rysy chromozomních variací budou uvedeny do embryí Daleků.

В России будут введены жесткие ограничения для кальянов и электронных сигарет.
V Rusku budou zavedena přísná omezení pro vodní dýmky a elektronické cigarety.

Во время восстания в октябре 1956 в Будапешт были введены советские войска.
Když se v říjnu 1956 z Budapešti nakrátko stáhla sovětská vojska, ihned tam vyrazil.

Первые временные повышения были введены во время американской войны за независимость.
První známé partyzánské jednotky byly zformovány během americké války za nezávislost.

Новые методы введены в хирургическом поле помогают миллионам вокруг глобуса.
Nové metody, které jsou zavedené v operačním poli, jsou pomáhá milionům po celém světě.

Правительственная комиссия сообщает, что в японских школах возможно снова будут введены телесные наказания.
Podle vládního panelu, by japonské školství mělo znovu zavést tělesné tresty.