Примеры использования Uvedeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PoP byli uvedeni do Rock and rolové síně slávy v roce 2006.
A byli na výroční zprávě Arcadianu uvedeni jako jeho pobočka.
Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания.Členové místní skupiny Administrators se mohou připojit, i když nejsou v seznamu uvedeni.
Za hříchy své potopeni byli a uvedeni v oheň pekelný: a nenalezli kromě Boha pomocníků.
Je- li zaškrtnuta tatovolba, pak bude program KDM abecedně třídit uživatele. Jinak budou uživatelé uvedeni ve stejném pořadí, jako v souboru s hesly.
Если установлен этот параметр,KDM будет сортировать пользователей по алфавиту. Иначе пользователи будут перечислены в том порядке, в котором они появляются в файле/ etc/ passwd.Za hříchy své potopeni byli a uvedeni v oheň pekelný: a nenalezli kromě Boha pomocníků.
За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в огонь, но никто не мог помочь им, кроме Аллаха.A uvedeni budou ti, kdož uvěřili a konali dobré skutky, v zahrady, pod nimiž řeky tekou: v nich přebývati budou věčně z dovolení Pána svého a přivítací pozdrav jich tam bude:„ Pokoj!“!
А те, которые веровали и делали доброе, будут введены в сады, по которым текут реки; там, по изволению Господа их, будут жить вечно; там приветствие им:" Мир!Za hříchy své potopeni byli a uvedeni v oheň pekelný: a nenalezli kromě Boha pomocníků.
За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха.A uvedeni budou ti, kdož uvěřili a konali dobré skutky, v zahrady, pod nimiž řeky tekou: v nich přebývati budou věčně z dovolení Pána svého a přivítací pozdrav jich tam bude:„ Pokoj!“!
И введены будут те, которые веровали и творили благое, в сады, где внизу текут реки,- для вечного пребывания там с дозволения своего Господа. Приветствие их там:" Мир!Za hříchy své potopeni byli a uvedeni v oheň pekelný: a nenalezli kromě Boha pomocníků.
От прегрешений их были они потоплены и введены в огонь, но не нашли для себя, кроме Аллаха, помощников.A uvedeni budou ti, kdož uvěřili a konali dobré skutky, v zahrady, pod nimiž řeky tekou: v nich přebývati budou věčně z dovolení Pána svého a přivítací pozdrav jich tam bude:„ Pokoj!“.
И введены будут те, которые уверовали( в Аллаха), и совершали праведные деяния[ исполняли Его повеления и оставляли то, что Он запретил], в сады( Рая),( где) текут под ними[ под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них[ в райских садах] вечно, с дозволения( и могущества) их Господа. Приветствие их( будет) там[ в Раю]:« Мир!».Díky také všem těm, kteří zde nejsou uvedeni, ale měli by! NAME OF TRANSLATORS.
Также выражаем благодарность всем тем, кто должен быть перечислен здесь, но не перечислен! NAME OF TRANSLATORS.V listopadu 2005 byli Black Sabbath slavnostně uvedeni do britské hudební síně slávy UK Music Hall of Fame, během slavnosti zahrála původní sestava.
В ноябре 2005года Black Sabbath были торжественно введены в Британский Music Hall Of Fame и выступили на церемонии награждения.Nicméně vím, žeotec by byl nesmírně poctěn, kdybychom byli uvedeni do společnosti vaší vznešenou rukou, vaše milosti.
Однако, я знаю,что отец счел бы огромной честью быть представленными обществу таким благородным человеком, как вы, ваша светлость.Kdož věřili a zbožné skutky konali, do zahrad uvedeni budou, pod nimiž řeky tekou, a tam, nesmrtelní z dovolení Božího, slovy" Mír s vámi!" budou přivítáni.
В будущей жизни верующие, творившие добрые деяния, будут введены в рай, где внизу текут реки между его дворцами. Там они будут с дозволения Аллаха Всевышнего вечно пребывать.Za hříchy své potopeni byli a uvedeni v oheň pekelný: a nenalezli kromě Boha pomocníků.
За грехи свои они были потоплены, и ввергнуты в огонь геенский. Минуя Бога, они уже не нашли себе защитников.Zatímco ti, kdož věřili a zbožné skutky konali, do zahrad uvedeni budou, pod nimiž řeky tekou, a tam, nesmrtelní z dovolení Božího, slovy" Mír s vámi!" budou přivítáni.
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут введены в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно с дозволения своего Господа.Zatímco ti, kdož věřili a zbožné skutky konali, do zahrad uvedeni budou, pod nimiž řeky tekou, a tam, nesmrtelní z dovolení Božího, slovy" Mír s vámi!" budou přivítáni.
А те, которые веровали и делали доброе, будут введены в сады, по которым текут реки; там, по изволению Господа их, будут жить вечно; там приветствие им:" Мир!".Zatímco ti, kdož věřili a zbožné skutky konali, do zahrad uvedeni budou, pod nimiž řeky tekou, a tam, nesmrtelní z dovolení Božího, slovy" Mír s vámi!" budou přivítáni.
Те, кто уверовал и творил праведные дела, будут введены в сады, в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там с дозволения Господа своего, и будут там их приветствовать:" Мир!".Sam Phillips byl v první skupině oceněných,kteří byli v roce 1986 uvedeni do Rokenrolové síně slávy( Rock and Roll Hall of Fame) a jeho průkopnický příspěvek žánru byl oceněn uvedením do Rockabilly Hall of Fame.
В 1986 СэмФиллипс стал членом первой группы, представленной в« Зале славы рок-н-ролла», и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame.LUCCA: Uveďte, prosím, své jméno a zaměstnání pro záznam, pane.
Let. Jako svoje zaměstnání uvedl" profesionální hráč pokeru.".
Lawrence mě uvedl do světa kultury a příležitostí.
A uveďte vaší adresu pro záznam.
Prosím uveďte vaše jméno a zaměstnání.
Пожалуйста назовите свое имя и род занятий.Pracují na ní. Uvedli ji do komatu, myslím.
Mám vás uvést do obrazu.
Uvedli ho do komatu.
Они ввели его в кому.Váš bratr uvedl tuhle adresu jako své bydliště.
Ваш брат указал этот адрес.Vedle Boha: a uveďte je na stezku k peklu.
Вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад.
