SCHVÁLENÁ на Русском - Русский перевод

• одобрена
• санкционированное
• утвержденному
• разрешенные

Примеры использования Schválená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle operace nebylo oficiálně schválená.
Это миссия не была официально одобрена.

Vražda… schválená chirurgickou školou!
Убийство… санкционированное хирургическими школами!

To byla oficiálně schválená operace.
Это было официально санкционированная операция.

Oku příjemná, barevně vyvážená, schválená.
Приятные глазу, подходящие по цвету, разрешенные.

Mohou je využívat jen schválená čísla.
Только авторизованные номера могут ей пользоваться.

CCS, schválená EC lithium životnost baterie bunda light.
CCS, ЕС одобрил литиевый срок службы аккумулятора куртка свет.

Tady, prvotřídní, vládou schválená tráva.
Держи, травка высшего сорта, одобрена правительством.

Nedávno schválená reforma je sice propagována jako strategické zlepšení, ale bohužel zatím prospěla jen málokomu a v příliš malé míře.
К сожалению, недавно одобренная реформа, несмотря на то что получила известность как стратегический прорыв, принесла пользу только немногим, да и то небольшую.

Podívej kdo používá schválená elektronická zařízení.
Ну надо же, используем разрешенные электронные устройства.

Nemohl jsem ti to říct, protože ta operace není schválená.
Я не мог тебе сказать, так как это была секретная миссия.

Povinná pravidla pro osobní taxíky schválená na federální úrovni.
Обязательные правила к легковым такси утверждены на федеральном уровне.

Musí existovat určitá schválená pravidla politické hry, která jsou závazná pro všechny, aby byl diskvalifikován každý, kdo s nimi nesouhlasí nebo je nedodržuje.
Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации.

Mimochodem, pokud rozjedeme tajnou operaci, která není schválená.
Кроме того, если мы начнем тайную операцию, которая не была санкционирована.

Neuvědomila jsem si, že to je léčba MS schválená Americkou lékařskou asociací.
Не знала, что такое лечение склероза одобрено нашей Медицинской Ассоциацией.

Výuka druhého jazyka v jeho mezinárodních hotelech měla být už schválená před lety.
Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно.

A protože postřelení není státem schválená léčba na cokoliv… tak to znamená, že se něco muselo udělat špatně během operace.
А так как пулевое ранение не является одобренным FDA* лечением от всего,[* Управление по контролю за продуктами и лекарствами] значит, во время операции произошла какая-то ошибка.

Tohle jsem koupil, abych ti to dal, až bys byla schválená královským dvorem.
Я купил этот, чтобы отдать тебе после того, как тебя одобрит королевский двор.

Nová ústava, údajně„ schválená“ v„ referendu“, navíc znemožňuje kandidaturu Aun Schan Su Ťij, která nebyla nikdy soudně stíhána a stále zůstává v domácím vězení, ve všeobecných volbách v roce 2010 pod záminkou, že její zesnulý manžel byl Brit.
Более того, согласно новой конституции, которая предположительно была" одобрена"" референдумом", Доу Аун Сан Су Чжи, которую никогда не преследовали судебным порядком и которая все еще остается под домашним арестом, запрещено выставлять свою кандидатуру на всеобщих выборах 2010 года под предлогом, что ее покойный муж был англичанином.

Po čase… jistě poznáš slovo sigheh, dočasná manželka… plně schválená Islámem.
Через какое-то время… ты знаешь такое слово- сигхех… временная жена. Полностью санкционировано Исламом.

Cat je garantovaná doména nejvyššího řádu schválená v září 2005 organizací ICANN.
Использование интернационализированных доменов верхнего уровня было одобрено ICANN 30 октября 2009 года.

Avšak vzhledem k tomu, že v Evropě se reformy obvykle jen diskutují, jejich přínosy se neproměňují ve skutek: lidé pracují pilněji, jedině když mají jistotu, že daňové sazby jsou skutečně nižší, a na finančních trzích se žádné pozitivní účinky nižších státních výdajů neprojeví, dokud není reforma schválená.
Но так как реформа в Европе обычно только обсуждается, то выгоды не в состоянии осуществиться: люди работают более усердно только когда они уверены, что налоговые ставки фактически уже сокращены, а на финансовых рынках не появляется положительных эффектов от более низких государственных расходов до тех пор, пока какая-либо реформа не будет одобрена.

Kromě toho došlo v roce 2010 k přezkoumání projektu stavby stadionu, neboť původně schválená varinata byla zamítnuta architektonickou radou.
Более того, в 2010 году проект был пересмотрен, так как первоначально утвержденный вариант был отвергнут архитектурным советом.

Faktem je, že Amerika je zaplavená sexuální aktivitou a jen malá část z ní je schválená společností.
При том, что сексуальная жизнь американцев активна,… лишь небольшая часть ее одобряется обществом.

Registrace se provádí podle„ nařízení o registraci priority doménových jmen v doméně. РФ pro určité kategorie uživatelů,“ schválená rozhodnutím 2010-10 /65 Rady koordinačního centra internetové národní domény pro TLD RU 13. 7. 2010.
Регистрация проводилась согласно« Положению о приоритетной регистрации доменных имен в домене. РФ для отдельных категорий пользователей», утвержденному решением 2010- 10/ 65 Советом Координационного центра национального домена сети Интернет 13. 07. 2010.

Dnes nikdo není schopen systematicky a důsledně uplatňovat pravomoc a neexistuje žádná oficiálně schválená a řízená mezinárodní měna.
Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.

Navzdory dřívějšímu nesouhlasu amerického Kongresu s financováním programů podporujících čínský právní řád dává nedávno schválená legislativa USA zelenou skromné americké snaze pomoci Číně s plněním jejích povinností coby člena WTO.
Несмотря на последний отказ Американского Конгресса финансировать программы, продвигающие правило закона в Китае, недавнее законодательство США санкционирует скромные усилия по обеспечению содействия выполнению Китаем своих обязательств в качестве члена ВТО.

Как использовать "schválená" в предложении

V tomto případě bude schválená půjčka poskytnuta po jeho vydání.

Direktoriát svazu to však neposvětil s tím, že hala údajně musí být schválená a poslal nás do Kopřivnice.

Sněmovnou schválená vládní předloha teď míří k podpisu prezidentovi.

Osobám samostatně výdělečně činným může v krizi pomoci i změna schválená u zákona o spotřebitelském úvěru.

Legální přestavba na E85 schválená dle zákona a požadavků Ministerstva Dopravy.

Harmonogram naplánovala rezoluce schválená letos v červnu Radou bezpečnosti OSN.

Plán rekonstrukce ani cena ještě není schválená: „Nyní budou radní vyhodnocovat požadavky místních obyvatel,“ vysvětluje mluvčí Prahy 5 Jakub Večerka.

Výše průběžné žádosti o platbu schválená poskytovatelem může být v odůvodněných případech nižší než suma požadovaná příjemcem v žádosti o platbu 25.

Searches web pages, imagesOnline pujcka bez Rychlá půjčka ihned - online půjčka schválená do hodiny.

Hromadná porážka schválená v pondělí "definitivně" veterinární správou se konat nebude, oznámil dnes podle agentury PAP ministr zemědělství Jan Krzysztof Ardanowski.