ИСКУПЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vykoupení
• spásu
• smíření
• pokání

Примеры использования Искупления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она ищет искупления.
Ona hledá spásu.

Нет искупления без крови!
Není vykoupení bez krve!

Может, он ищет искупления?
Možná hledá vykoupení.

Искупления через добро и свет.
Spásy pomocí světla a dobra.

Она мой ангел искупления.
Ona je můj spásný anděl.

Какого искупления я заслуживаю?
Jaké pykání si zasloužím já?

Этот театр искупления.
Tohohle divadla na vykoupení.

Назовите это миссией искупления.
Volej to Mise spásy.

Возвращения Бога и искупления его слуг.
Až se vrátí Bůh a spasí své služebníky.

Никто не пройдет путем искупления.
Nebude žádná cesta pokání.

Это история искупления, мистер Президент.
Je to příběh o vykoupení, pane prezidente.

Возможно, мы оба ищем искупления.
Možná oba hledáme vykoupení.

У Дарлы был шанс искупления. Они его у нее забрали.
Darla měla šanci na spásu, ale sebrali jí ji.

Всегда есть время для искупления.
Vždycky je čas na vykoupení.

Не знаю, на День Искупления[ еврейский праздник] он закрыл свой магазин.
Nevím. Zavřel krám na Den smíření.

Моя мама также искала искупления.
Moje máma také hledala vykoupení.

Нет, все чего ты хочешь, искупления, и ты его не получишь помогая мне.
Ne, ty toužíš po vykoupení a toho se ti tím nedostane.

Какой покой может быть без искупления?
Jaké může být míru bez pokání?

Если они не ищут искупления, ничто их не спасет от адского огня.
Pokud nenajdou vykoupení, tak je nic neochrání před plameny pekla.

Они должны пролить кровь искупления.
Z nich, krev na vykoupení hříchu.

Я ищу искупления помогая Хиро осуществить его предназначение спасти мир.
Hledal jsem vykoupení v pomoci naplnit Hirův osud, zachránit svět.

Я думаю, он отказался от этого бессмысленного искупления.
Myslím, že upustil od té šarády s výkupným.

Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака.
Byl to příběh plný zdrady, nápravy, a chutné kontinentální snídaně.

Я уже увидел свои ошибки, и сейчас я на пути искупления.
Vím, že jsem se vydal chybnou cestou a jsem na cestě k počestnosti.

Если ты хочешь искупления, приведи нас к Иню и помоги спасти эту девушку.
Jestli se chcete vykoupit, doveďte nás k Jinovi a pomozte zachránit tu dívku.

Но для чего мы здесь, ваша честь… для наказания или искупления?
Ale proč tu jsme, vaše ctihodnosti… kvůli trestu nebo vykoupení?

Предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство.
Kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.

Но я перестал бояться, потому что нам дарована возможность искупления.
Ale teď už se nebojím protože nám byla dána šance na nápravu.

Тогда он должен знать, что убийство это смертный грех, а не путь искупления.
Pak ví, že je vražda kardinální hřích, ne cesta k vykoupení.

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления.
A nezarmucujte Ducha svatého Božího, kterýmžto znamenáni jste ke dni vykoupení.