ИСКУПЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erlösung
• Sühne
• nach Wiedergutmachung

Примеры использования Искупления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Искал искупления.
Nach Erlösung suchend.

Нет искупления без крови!
Keine Erlösung ohne Blut!

Этот театр искупления.
Dieses Theater der Erlösung.

Какой покой может быть без искупления?
Welchen Frieden gibt es denn ohne Sühne?

Так как нет искупления без крови.
Es gibt keine Erlösung ohne Blut.

Вор в поисках искупления!
Der Dieb auf der Suche nach Erlösung!

Не может быть искупления без крови.
Es kann keine Erlösung ohne Blut geben.

Это был бы знак искупления.
Es wäre ein Zeichen der Erlösung sein.

Пришло время искупления, мистер Вудхалл.
Zeit für eine Wiedergutmachung, Mr. Woodhull.

Может, он ищет искупления?
Vielleicht sucht er nach Wiedergutmachung.

Надеюсь, для искупления не слишком поздно.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät, für eine Wiedergutmachung.

Возьмите барабан искупления, танцевать!
Nehmen Trommel Sühne, tanzen!

Назовите это миссией искупления.
Nennen wir es eine Mission der Wiedergutmachung.

Первые языки Искупления, и я взял.
Die ersten Sprachen der Erlösung, und entfernt.

Вы бежали к югу от границы в поисках искупления.
Ihr kamt über die Grenze, auf der Suche nach Rettung.

Боюсь, что искупления тут будет недостаточно, Десмонд.
Ich fürchte, du befindest dich jenseits der Buße, Desmond.

Но для чего мы здесь, ваша честь… для наказания или искупления?
Aber wofür sind wir hier, Euer Ehren… Bestrafung oder Erlösung?

И Бог говорит: тайну искупления, Храм радость жизни.
Und Gott sagt: Das Geheimnis der Erlösung, des Tempels Lebensfreude.

Обещание любви, боль утраты, радость искупления.
Aussicht auf Liebe, Schmerz über den Verlust, Freude über die Erlösung.

Если у Августа еще есть путь искупления, то он должен пройти его самостоятельно.
Wenn es für August einen Weg zur Vergebung gibt, dann muss er ihn selbst beschreiten.

Эта опция носился над головой отравленный вашей жизни нет возможности искупления.
Diese Option wurde über dem Kopf schweben vergiftet Ihr Leben keine Option Sühne.

Не искупления он ищет, а мести, вот, что он сейчас так ценит.
Er sucht nicht nach Wiedergutmachung. Aber Vergeltung, das ist ein Schmuckstück, dass ihm gefallen könnte.

Можно быть уверенным, что каждое действие считается нужным для искупления.
Man kann fest davon überzeugt sein, daß jede Wirkung für Erlösung für nötig gehalten wird.

Предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство.
Der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit gepredigt würde;

Слушай, я прибыл на эту Землю в поисках искупления но сейчас я понял. что ты прав.
Ich bin auf diese Erde gekommen, auf der Suche nach Erlösung, aber ich erkenne jetzt, dass du recht hast.

Я искал искупления. Помогая Хиро, выполнить свое предназначение Спасти мир.
Ich suchte Wiedergutmachung, indem ich Hiro half, seine Bestimmung, die Welt zu retten, zu erfüllen.

Лекс, если ту откроешь ячейку, и узнаешь этот секрет, тебе уже не будет искупления.
Lex wenn du diese Box öffnest… Und du das Geheimnis herausfindest… Wird es keine Erlösung für dich geben.

Запретить голод божественный посланник это знак искупления придут дни, и я послал.
Forbid Hunger göttlicher Bote es ist ein Zeichen der Erlösung Die Tage werden kommen, und ich schickte.

Послушай, Оливер, если хочешь искупления- начни со всех тех жизней, которые биологическое оружие Чен На Уэй может прервать.
Schau, Oliver, wenn du Wiedergutmachung willst, fang mit alle den Leben an, die Chen Na Weis Biowaffe beenden könnte.

И в этот час, подойдя, она славила Бога и говорила о Нем всем ожидающим искупления Иерусалима.
Auch diese trat zu derselben Stunde hinzu und pries den Herrn und redete von ihm zu allen, die auf die Erlösung warteten in Jerusalem.