ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spokojit
• stačit
• spokojeni

Примеры использования Довольствоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам придется довольствоваться Корой.
Budeš si muset vystačit s Corou.

Если ты не можешь победить- иногда приходится довольствоваться местью.
Když nemůžete vyhrát, musí vám stačit jen pomsta.

Вам придется довольствоваться свободой.
Bude vám muset stačit svoboda.

Ну а пока тебе придется довольствоваться мной.
Než ho potkáš, budu ti muset vystačit já.

Тебе придется довольствоваться моим словом.
Bude na to muset stačit moje slovo.

Ну ладно, тебе сегодня придется довольствоваться Короной, дружок.
No, dneska se budeš muset spokojit s Coronou, kámo.

Мы вынуждены довольствоваться одним Дербиширом.
Musíme se spokojit s Derbyshirem.

Что же, тебе придется довольствоваться моим.
Budeš se muset spokojit s mým.

Мне пришлось довольствоваться только водкой.
Musela jsem se spokojit jen s vodkou.

То, что тебе придется довольствоваться одним.
Takže ti asi bude muset stačit jedna.

Эмме придется довольствоваться лишь одним из Прекрасных.
Emma se bude muset spokojit jen s jedním Krasoněm.

Мне часто приходилось довольствоваться тем же самым.
Mě to často muselo taky stačit.

Он сказал мне:" Довольствоваться только тобой было бы нечестно.".
Řekl mi:" Spokojit se jen s tebou by bylo nepoctivé;

Ну, или тебе придется довольствоваться мной.
Jo, nebo se budeš muset smířit se mnou.

Мне придется довольствоваться используя их страх потерять волосы и пенис.
Musím být ochoten využít jejich strach ze ztráty vlasů a penisu.

Ну тебе придется довольствоваться злобным братом.
No, budeš se muset spokojit se zlým bratrem.

Но не все, чего мы желаем, сбывается… так что придется довольствоваться одним ребенком.
Ale nemůžeme vždy mít to, co si přejeme, takže jedno bude muset stačit.

Иногда ему приходится довольствоваться тем, что есть.
Někdy máme potřebu si brát, co nám nepatří.

Пока мы должны довольствоваться информацией: с кем встречается делла Ровере, куда направляется.
Ted musíme získat informace s kým se Della Rovere setkává, kam cestuje.

После нее придется довольствоваться дешевым джином!
Potom se budeme muset spokojit s levným ginem!

Им бы довольствоваться тем, Чем наделяет их Аллах И что дает Его посланник!
Kéž byli by spokojeni s tím, co dal jim Bůh a prorok jeho a kéž říkali by:„ Bůh postačí nám!

Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.
Poláci by se samozřejmě neměli s dnešní úrovní korupce spokojit.

Отличный план, правда сегодня придется довольствоваться лишь потоковым видео.
To zní jako dobrý plán, ale pro dnešek, se budeš muset spokojit se streamovaným videem přes satelit.

Я бы выделил корабль помощнее, если бы мог, но вам придется довольствоваться Раптором.
Dal bych vám skokuschopnou loď, kdybych mohl, ale nemám jich dost. Takže váš ubohý Raptor bude muset stačit.

Пришлось довольствоваться с прослушиванием в настоящее время и Затем к ней вздыхает и вызовы для святых.
Musel se spokojit s poslechem a nyní pak se k ní vzdechy a zaříkávání ke svatým.

Но если тот мужчина- инопланетянин, то он предупредил Прокламацию Теней. Придется довольствоваться первым миллионом людей.
Pokud je ten muž mimozemšťan, asi již uvědomil Stínovou výzvu jeden milion lidí bude muset stačit.

Если б только Гэтсби мог довольствоваться объятиями, но у него были грандиозные планы на жизнь, включающие Дейзи.
Kéž by to Gatsbymu stačilo. Prostě Daisy jen držet v objetí. Ale on měl pro svůj život velikou vizi a Daisy byla její součástí.

Я представляла, как взрослой буду" охотиться" за слонами и носорогами, но пока я должна была довольствоваться Грейс Таркинг.
Představovala jsem si, že až budu starší, budu stopovat slony a nosorožce, ale zatím jsem se musela spokojit s Grace Tarkingovou.

Мы можем в конечном счете, довольствоваться нашей жизни, как верующих, потому что мы учитывая все, что нам нужно во Христе.
Můžeme být nakonec spokojeni s našimi životy jako věřící, protože jsme vzhledem k tomu všechno, co potřebujeme v Kristu.

Она учит людей довольствоваться банальным, сверхъестественными доводами и затмевает прекрасные реальные объяснения, которые нам уже доступны.
Učí lidi, že mají být spokojeni s triviálními, nadpřirozenými, nic nevysvětlujícími výroky, a zaslepuje je vůči nádherným skutečným vysvětlením, které máme na dosah.