TO UNTANGLE на Русском - Русский перевод

• распутать
• разобраться
• для распутывания

Примеры использования To untangle на Английском языке и их переводы на Русский язык

You trying to untangle it or rip it out?
Ты пытаешься распутать или сорвать?

But if you don't go under her, we won't be able to untangle ourselves.
Но если ты не полезешь, мы не сможем распутаться.

Try to untangle his trachea and esophagus.
Попробуйте распутать трахею и пищевод.

But now it is too easy to untangle the memories.
Без этого распутать узелок памяти слишком легко.

Explanations, alternatives in a tangle of problems that is almost impossible to untangle.
Объяснения, альтернативы в клубке проблем, которые практически невозможно распутать.

The author attempts to untangle the entwined threads of the human life.
Автор совершает попытки распутать переплетения нитей судьбы.

You will need to consistently cut the ropes to untangle it.
Нужно будет последовательно перерезать веревки, чтобы распутать его.

One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.
Один из людей, пытающийся распутать эту загадку- др. Кэти Фернандес.

But what are smart people smart for, if not to untangle tangled things?
Однако умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах?

The aim of the game is to untangle the threads of the comet apart by points.
Цель игры состоит в том, чтобы распутать нити кометы друг от друга точками.

Paragraph 5(d) of document CD/1036 is, in our view, a useful tool to untangle the knots of the Conference.
Пункт 5d документа CD/ 1036 является, на наш взгляд, полезным инструментом для того, чтобы распутать узлы на Конференции.

You will not have to untangle cables instead of enjoying music and communication.
Вам не придется расплетать провода, вместо того, чтобы наслаждаться музыкой и общением.

In the past, they might have found and interviewed a forensic accountant to untangle the web of his finances.
В прошлом газета могла бы обратиться к бухгалтеру- криминалисту, который помог бы распутать паутину исследуемых финансов.

Sometimes it is difficult for subscribers to untangle the phone settings to use additional services, such as MMS or mobile internet.
Абонентам бывает сложно разобраться в настройках телефона для того, чтобы использовать дополнительные услуги, такие как MMS или мобильный интернет.

In many cases, however, the causes of chronic pain can be a very complex and even mysterious issue to untangle.
Во многих случаях, однако, причин хронической боли может быть очень сложным и даже таинственный вопрос, чтобы распутать.

The story is for those little ones who love to untangle mysteries and learn new interesting facts!
Книга для тех, кто любит распутывать истории и узнавать новые интересные факты!

To ensure trouble-free cutting, it is advisable to comb the animal thoroughly and to untangle matted parts.
Чтобы добиться беспроблемного среза, рекомендуется тщательно расчесать животное и хорошо разрыхлить спутанные места.

It's just that what we want to do is we want to try to untangle these issues so we can identify the real problem.
Это мы и должны делать, если хотим разобраться в этих вопросах, чтобы понять реальную проблему.

The arrangements will almost certainly cover a number of international jurisdictions which would be much more difficult to untangle.
Эти механизмы практически однозначно будут охватывать ряд международных юрисдикций, в связях которых будет гораздо сложнее разобраться.

Now we have to work together as a team to untangle ourselves without letting go.
Теперь нас ждет совместная работа в качестве команды чтобы распутаться не размыкая руки.

Especially in the confusion of their many overlapping proceedings, some burden properly rests on the litigants to untangle the web.
Что касается путаницы, вызванной их многочисленными параллельными производствами, то определенное бремя ложится на истцов, чтобы развязать этот узел.

The cable of SEB-115 does not tangle due to its fabric braid- you will not have to untangle the earphones for a long time when removing them from a pocket.
Благодаря тканевой оплетке провод SEB- 115 не спутывается- наушники не придется долго расплетать, доставая из кармана.

In this way, the General Assembly followed the Security Council in clearly confirming the position of the international community in favour of the urgent need to untangle the crisis in Gaza.
Таким образом, Генеральная Ассамблея вслед за Советом Безопасности четко подтвердила позицию международного сообщества в пользу безотлагательного разблокирования кризиса в Газе.

His father bellowed in surprise and fear as he tried to untangle himself from the table he had fallen over, but Kevin took no notice.
За спиной в изумлении и страхе кричал отец, пытающийся освободиться от столика, с которым повалился на пол, но Кевин не обращал на это ни малейшего внимания.

Thirdly, having said all that, I am pleased to note that there are constructive suggestions on the table on ways and means to untangle this dangerous knot.
В-третьих, сказав об этом, я с удовольствием отмечаю, что сегодня есть конструктивные предложения о путях и средствах распутывания этого опасного узла.

Incidental to these purposes he also undertook to untangle the complicated affairs of this planet as they were related to the Lucifer rebellion.
Помимо достижения этих главных целей, он также взял на себя решение тех проблем этого мира, которые были связаны с восстанием Люцифера.

For its part, the delegation of the Lao People's Democratic Republic will spare no effort to contribute positively to this noble attempt to untangle the problem.
Со своей стороны, делегация Лаосской Народно-Демократической Республики не пощадит усилий для того, чтобы внести положительный вклад в эту благородную попытку распутать существующую проблему.

Furthermore, where the debtor company belongs to a group of companies, it may be difficult to untangle the specific circumstances of any particular case to determine which group company particular creditors dealt with or to establish the financial dealings between group companies.
Кроме того, в тех случаях, когда компания- должник принадлежит к другой группе компаний, в каждом конкретном случае бывает трудно разобраться в фактических обстоятельствах для определения того, с какой из входящих в группу компаний вели дела конкретные кредиторы, или для выявления финансовых операций, осуществляемых между компаниями группы.

Let me congratulate you on the efforts you have made during the intersessional period and in the course of your presidency, which is coming to an end, in trying to untangle the knot of the CD.
Позвольте мне поздравить вас с усилиями, предпринимаемыми вами в межсессионный период и в ходе вашего председательства, которое подходит к концу, с целью попытаться распутать узел на КР.

He comes back to position after explosion in the headquarters MИ-6, where by the miracle did not die M(Judy Danch), and starts to untangle artful plot of the next villain- Raul Silva(Javier Bardem recoloured in the blonde).
Он возвращается на службу после взрыва в штаб-квартире МИ- 6, в котором чудом не погибла М( Джуди Денч), и начинает распутывать коварный заговор очередного злодея- Рауля Сильвы( перекрашенный в блондина Хавьер Бардем).