Примеры использования Разблокирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Легкость разблокирования.
Ease of release.Это замечательное средство для разблокирования страха.
Система разблокирования настила.
Drop floor unblocking system.Конфигурация цифрового входа для разблокирования.
На данный момент сервис разблокирования FRP недоступный.
Процесс разблокирования длится приблизительно 3 секунды.
Задержать приостанавливает работу до ее разблокирования или удаления.
Ключ аварийного разблокирования для реле защитной блокировки.
Emergency unlocking key for solenoid interlocks.Для разблокирования Вашей карты, Вам понадобиться личный PUK код.
Поворотный рычаг для разблокирования и для отображения состояния коммутации.
Убедиться, что тормозная тяга( G)позиционирована вверх в позиции разблокирования тормоза.
Make sure that the brake bar(G)is positioned upwards in brake release position.Используются XP( очки опыта) для разблокирования автомобилей и событий.
An XP(Experience points) system is used for unlocking cars and events.Нажать на кнопку разблокирования и перевести поворотный кронштейн в положение 2.
Press the Release button and move the swivel arm to position 2.NordVPN- Очень легко использовать,более 5000 серверов и возможность разблокирования Netflix в любой точке мира.
NordVPN- Very easy to use,5,000+ servers, and can unblock Netflix from anywhere.Во время процесса разблокирования на дисплее мигает сообщение“ Cover Unlock” створки разблокированы.
During the unlocking process“Cover Unlock” flashes in the display.Если в этот период времени для разблокирования карты не подана заявка, карта закрывается.
If you do not apply for the unblocking of the card during this period, the card will be closed.Нажать на кнопку разблокирования и изменить положение поворотного кронштейна. Поддерживать движение одной рукой.
Press the Release button and move the swivel arm. Support movement with your hand.Попытка присоединения вспышки без разблокирования замка может привести к повреждению горячего башмака.
Attempting to attach the fl ash without releasing the lock could damage the hot shoe.Возможна ненужная задержка появления такой возможности, если процедуры разблокирования географических наименований окажутся чрезмерно сложными.
This may be delayed unnecessarily if the release procedures for geographic names are overcomplicated.В числе нововведений: возможность разблокирования шейдеров для карт Radeon HD 6950, поддержка Radeon HD 6990, исправления.
New features include: 6950→ 6970 shader unlocking capability, 6990 DeviceID, bugfixes.Разблокируйте« Maxi- Cosi CabrioFix», подняв вверх ручку разблокирования и потянув ее одновременно.
Unlock the Maxi-Cosi CabrioFix by pulling the release lever upwards and at the same time forwards 18.Например, ранее ПКК указал на то, что предпочитает процедуру, используемую для разблокирования названий стран в ДВУ. INFO.
For example the GAC has previously indicated a preference for the procedure utilized for the release of country names in the. INFO TLD.Это было одним из необходимых шагов для разблокирования тендеров в условиях резкого колебания курса валют.
It was one of the necessary steps for unlocking the tenders in conditions of violent currency fluctuation.Он подверг критике трудность разблокирования части бонусов, так как некоторые требования являются« невероятно трудными для большинства игроков».
He also criticized the difficulty of unlocking some of the bonus content, as some requirements are"punishingly hard for most everyone.В декабре 1999 года гжа Рауз- Мадакор подала на банк в суд,добиваясь разблокирования средств на ее счете, поскольку она утверждала, что эти средства принадлежат ей.
In December 1999, Ms. Rouse-Madakor sued Chase,seeking a release of the funds in her account, which she claimed were hers.Кроме того, как указано, для разблокирования названий стран на втором уровне могут использоваться процессы, утвержденные правительствами или ПКК.
Additionally, as indicated, processes approved by governments or the GAC may be employed for the release of country names at the second level.Мобилизация использует постизометрическую методу для разблокирования растяжения мышц, дыхательные упражнения, упражнения для растяжки мускул и расслабления.
Mobilisation uses a postizometric method for unblocking the traction of muscles, breathing exercises, muscle stretching and loosening.Держать прочно блок соединительного срезания, подталкивая его внутрь зажима попарного соединения до достижения попарного соединения кнопки разблокирования( A) с отверстием зажима B.
Hold the dismountable cutting assembly firmly and push it into the clamp until the release button(A) enters the hole in the clamp B.Однако обратите внимание, что операция разблокирования может быть выполнена только на доступном для записи контроллере домена.
Note, however, that the unlock operation can be performed only on a writable domain controller.Порядок и методы разблокирования должны указываться в руководстве( инструкции) по эксплуатации, а на машину и оборудование должно быть нанесено соответствующее обозначение.
The sequence and unblocking methods must be indicated in operation manuals(instructions), and machine and(or) equipment must be marked accordingly.
