What is the translation of " TO UNTANGLE " in Swedish?

• att reda ut

Examples of using To untangle in English and their translations into Swedish

Helps to untangle the knots.
Hjälper till att reda ut knutar.

It will take a while to untangle.
Det tar ett tag att reda ut.

Sean was tryin' to untangle a line, he got caught up.
Sean försökte reda ut en lina, som han fastnade i.

A tangled web that I fully intend to untangle.
Ett trassligt nät som jag tänker reda ut.

It's proving difficult to untangle myself from that.
Det är svårt att lösgöra mig från det.

It was a complex family web for Suzanne to untangle.
Det var en komplex familjebana för Suzanne att avväxla.

One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.
En person som försöker trassla ut detta pussel är dr. Cathy Fernandes.

This is gonna take hours to untangle.- Okay.
Det kommer att ta timmar att reda ut.

Sean was tryin' to untangle a line, he got caught up,
Sean försökte reda ut en lina, fastnade

He got caught up. Sean was tryin' to untangle a line.
Sean försökte reda ut en lina, som han fastnade i.

Gonna take time to untangle all this fresh intel, but… it looks like a treasure trove.
Det tar ett tag att reda ut allt, men det verkar vara en guldgruva.

Description It's your job to untangle these figures!
Det är din uppgift att lossa dessa figurer från varandra!

Any one of these motions would take at least a month to untangle.
Var och en av dessa motioner skulle ta minst en månad att reda ut.

Formulated to untangle, compact and give new elasticity to every type of hair.
Framtagen för att reda ut, kompakt och ge ny elasticitet till varje typ av hår.

then try to untangle.
sedan försöka att reda ut.

you need to untangle it and brush out the hair completely using the Loop brush.
måste du reda ut det och borsta ut håret helt med Loop borsten.

Drying magic: After the application may seem that the hair is difficult to untangle.
Tork magi: Efter ansökan kan tyckas att håret är svårt att reda ut.

Its formulation, indicated to untangle your hair colored,
Dess formulering, anges att reda ut håret färgat,

It looks like a treasure trove. Gonna take time to untangle all this fresh intel, but.
Det tar ett tag att reda ut allt, men det verkar vara en guldgruva.

fix my wig as it always wanted to untangle.
hela tiden ville viras upp.

the aim is to untangle it, the discussion should be planned particularly carefully.
målet med diskussionen är att lösa upp den ska man planera diskussionen extra väl.

even mysterious issue to untangle.
även mystiska fråga att reda ut.

I worked diligently to untangle many of the misconceptions about finding love on the Internet.
Jag arbetade hårt för att reda ut många av de missuppfattningar om att hitta kärleken på Internet.

telephones- in actual fact, you have made a big jumble of cords that can take weeks to untangle.
du kopplat in två telefoner- i själva verket har du knutit samman dem med en sladdhärva som tar veckor att trassla ut.

From then on, Richard Wright's“Cuckoo” is a tale about a man trying to untangle the deep, violent mysteries that surround his identity.
Från och med är Richard Wright"Cuckoo" en berättelse om en man som försöker reda ut djup, våldsamma mysterier som omger hans identitet.

The British presidency acted swiftly to untangle the knots caused by the European Court of Justice ruling which it sought, together with other Member States.
Det brittiska ordförandeskapet agerade snabbt för att reda ut de knutar som orsakades av EG-domstolens rättskipning, som det sökte tillsammans med andra medlemsstater.

then you have to pay them to untangle it… What's the point?
sedan får man betala för att de ska trassla upp det igen?

With this dedicated room in the Collection we want to begin to untangle the world of hope
Med detta särskilda rum i samlingen vill vi åter börja nysta i den värld av hopp

when we will try to untangle the knot that is at present still stopping the European renewal process from moving forward.
vid toppmötet i juni, när vi ska försöka lösa upp knuten som nu hindrar den europeiska förnyelseprocessen från att gå framåt.

Incidental to these purposes he also undertook to untangle the complicated affairs of this planet as they were related to the Luciferˆ rebellion.
Förutom dessa ändamål åtog han sig också att reda ut denna planets komplicerade angelägenheter i den mån de hade anknytning till Lucifers uppror.