SEZNAMOVAT на Русском - Русский перевод

• знакомить
• встречаться

Примеры использования Seznamovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdu se seznamovat.
Пойду, посикаю.

Vidím, že se začínáte seznamovat.
Вижу вы уже познакомились поближе?

To se chceš seznamovat zrovna teď?
Ты хочешь познакомиться именно сейчас?

Nemám zrovna čas se s někým seznamovat.
На самом деле у меня нет времени с кем-то встречаться.

Měli bychom se seznamovat s lidmi, chodit na spoustu rande.
Мы должны встречаться с людьми, ходить на свидания.

Vás asi nemusím seznamovat.
Вас не надо знакомить.

Myslíte si:" Chci se seznamovat, tak chci vypadat co nejlépe.
Ты думаешь" Я хочу нравиться людям, мне нужно хорошо выглядеть.".

Nechci se s nikým seznamovat.
Мне не нужно ни с кем встречаться.

Co tě to napadlo seznamovat Carlose s tou hrůzou!
О чем ты думала, знакомя Карлоса с этой физически непривлекательной женщиной?!

Hoyte! Nikdo mě s nikým nechce seznamovat, nikdy!
Хойт, никто никогда не хотел знакомить меня ни с кем!

Nepotřebuji se s ní seznamovat, ale zjistit, jak se jmenuje.
Мне действительно не нужно встречи с ней, но, возможно, просто узнать ее имя или.

Možná je načase, abys vyrazil ven a začal se seznamovat s lidmi,?
Может, пришло время выйти наружу и начать встречаться с людьми?

Každý rok se mě zkoušela seznamovat s nafoukanými chlapy středního věku.
Каждый год она пытается свести меня с каким-нибудь холостым занудой.

Zadruhé, vlastním bar jménem Fangtasia, kam se lidé chodí seznamovat.
Во-вторых, я владею баром, Фангтазия, куда люди приходят, чтобы возбудиться.

V té době se začal Lacis seznamovat s marxismem.
В это время Чэнь начал знакомиться с марксизмом.

Protože se stále více uživatelů začíná seznamovat s používáním aplikací„ personal assistant“, velké hráče na tomto trhu se snaží tyto aplikace podporovat na co největším počtu zařízení.
По мере того, как все больше и больше пользователей начинают знакомиться с использованием приложений« личного помощника», крупные игроки на этом рынке стремятся поддерживать эти приложения на как можно большем количестве устройств.

Nechci se s nimi seznamovat.
Я не хочу знакомиться с ними.

Ale ne, máme se právě teď seznamovat v nemocnici s novou šéfkou oddělení.
О нет, мы же должны быть на встрече с новым шефом отделения в больнице прямо сейчас.

Nechci se s ní seznamovat!
Я не собираюсь с ней встречаться!

Jak se stále více uživatelů začíná seznamovat a používat aplikace typu„ osobního asistenta“, ty velké….
По мере того, как все больше и больше пользователей начинают знакомиться с приложениями типа« личный помощник» и использовать их, крупные из них….

Teď vidíš, proč jsem tě nechtěl seznamovat s mou rodinou?
Теперь ты понимаешь, почему я не хотел знакомить тебя с семьей?

Tady tě také nemusím s nikým seznamovat, svoji nejlepší kamarádku znáš.
Здесь тебя ни с кем знакомить не придется, лучшую подругу ты узнаешь сама.

Rády se seznamují s novými lidmi.
Они любят знакомиться с новыми людьми.

Popiel obě ženy seznamuje s Bolem.
В электричке Смеян познакомился с двумя женщинами, выпил с ними.

Víte, tohle jsou velmi osobní otázky a my se právě seznamujeme.
Знаете, это очень личные вопросы, а мы едва знакомы.

Není to rande, Deb. Jenom se seznamujeme.
Это не свидание, Деб, мы просто знакомимся.

Tohle se stane, takhle se seznamujeme.
Так это и происходит. Так мы встречаемся.

Naše zaměstnance pravidelně hodnotíme a seznamujeme je svýsledky jejich práce.
Своих сотрудников мы систематически оцениваем и знакомим с результатами их труда.

Výtvarným umělcům neprospívají pouze kurzy v ateliéru, ale i lekce uměleckého poznávání, které je seznamují s plným repertoárem a paletami předešlých mistrů.
А художники могут извлечь пользу не только из уроков в студии, но и из уроков понимания искусства, которые знакомят их с полными репертуарами и палитрами непревзойденных мастеров.

První rok své vlády( 1368) se císař s pomocí konfuciánských úředníků systematicky seznamoval se zákony dynastie Tchang- každý den mu úředníci objasňovali dvacet článků tchangského kodexu.
В первый год своего правления( 1368 год) император с помощью конфуцианских сановников систематически знакомился с законами династии Тан каждый день чиновники толковали ему по 20 статей кодекса.

Как использовать "seznamovat" в предложении

Neumí se bavit, seznamovat se a vůbec, bavit se s kluky.

Dítě by se mělo s kolem seznamovat v bezpečném prostředí, kde ho nemůže ohrozit běžný provoz nebo jiné rušivé elementy.

Vojtova knižní srdcovka – Artemis Fowl od Eoina Colfera „Baví mě objevovat různé světy, ponořovat se do příběhů, seznamovat se s dalšími postavami.“ Kolik knih průměrně přečteš za měsíc?

Začal jsem tedy pít aktivovanou vodu a pozvolna se s "kuličkou seznamovat" a musel jsem se s energií naučit trochu pracovat, jelikož zprvu to bylo nepříjemné.

Charita ve WMŠ V naší školce mají rodiče možnost seznamovat se s děním ve školce několika způsoby.

Kolem jednoho roku života se děti už začínají seznamovat s různými jednoduchými formami dopravních prostředků.

Místo toho by radši studenty měla seznamovat s praxí v jejich oboru.

Nikdo je do ničeho nenutí, mohou jen popíjet a seznamovat se.

Chtějí se seznamovat, předvádět, jak jsou úžasně vtipní, vypsat někomu svoje příhody a názory.

Každopádně nečtu a neposlouchám proto, abych se hnal za čísly. Čtu jen rychle a baví mě objevovat tolik různých světů, ponořovat se do příběhů a seznamovat se s dalšími postavami.