ПРЕДСТАВЛЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrat
• dachte
• repräsentierte
• stellte
• vorgestellt habe
• repräsentiert
• vertrete
• abgebildeten

Примеры использования Представлял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я представлял Вас немного выше.
Ich dachte, Sie sind größer.

Вы хотите, чтобы я представлял Дэнни?
Willst du, dass ich Danny vertrete?

Я представлял Вас немного выше.
Ich dachte, Sie wären größer.

Ты хочешь, чтобы я представлял фирму.
Du möchtest, dass ich die Kanzlei vertrete.

Я представлял, что нас будет больше.
Ich dachte, wir wären zahlreicher.

Ты хочешь, чтобы я представлял эту тварь?
Du willst, dass ich die Bestie vertrete?

Я представлял тебя немного крупнее.
Du bist kleiner, als ich es mir vorgestellt habe.

Ты хочешь, чтобы я представлял эту тварь?
Du willst, dass ich diese Bestie vertrete?

Я и не представлял, что это будет так тяжело!
Ich dachte nicht, dass das so schwer wird!

Как беженец. Потому что он представлял ООН.
Wie ein Flüchtling, weil er die UN repräsentiert.

Я представлял верховую прогулку с вином в загашнике.
Ich dachte an Reiten, mit Wein in der Tasche.

Тут более спокойно, чем я представлял.
Es ist viel friedlicher, als ich mir vorgestellt habe.

Я всегда представлял, что буду делать что похуже.
Ich dachte immer, ich würde mal viel Schlimmeres machen.

Ты оказалась намного полезнее, чем я представлял.
Du scheinst nützlicher zu sein als ich dachte.

Здесь крутой обрыв представлял собой естественную преграду.
Dieser Bogen stellte eine natürliche Barriere dar.

Меня это глодало, все то, что я представлял.
Es nagte an mir, all die Dinge, die ich mir vorgestellt habe.

Я не представлял, что такая помесь может существовать.
Ich dachte nie, dass so ein Mischling existieren könnte.

Все должно быть в точности, как я представлял.
Alles muss haargenau so sein, wie ich es mir vorgestellt habe.

Он представлял прямую угрозу вашей жизни и вашей миссии.
Er stellte eine direkte Bedrohung für Ihr Leben und Ihre Mission dar.

Ты сражался дольше, чем я представлял.
Du hast mehr Kampfgeist in dir, als ich mir vorgestellt habe.

Мирослав Минчев представлял Болгарию на Олимпийских играх в Рио- 2016.
Miroslav Minchev vertrat Bulgarien bei den Olympischen Spielen in Rio 2016.

Прошлый вечер был… почти в точности, как я представлял.
Gestern Abend war… etwas… fast, wie ich es mir vorgestellt habe.

Я представлял, что мы будем растить детей в месте с совершенно другими людьми.
Ich dachte, wir ziehen unser Kinder bei etwas anderen Menschen groß.

Я скажу, что я думаю о хлебе… который бы представлял… хлеб.
Ich denke, wenn ich von Brot träume, dann repräsentiert das… Brot.

Рейнхард Мон представлял пятое поколение собственников предприятия Bertelsmann.
Mohn repräsentierte die fünfte Familiengeneration der Bertelsmann-Eigentümer.

Последние 8 лет Дэвид Норрис представлял Бруклин, город Нью-Йорк и Америку.
Für die letzten acht Jahre repräsentierte David Norris Brooklyn, New York City und Amerika.

В следующем году представлял Италию на Международном конкурсе композиторов в ЮНЕСКО.
Im Folgejahr vertrat er Italien beim International Rostrum of Composers der UNESCO.

С этого момента и до конца войны в Рейхстаге он представлял избирательный округ№ 1 Восточная Пруссия.
Bis zum Ende der NS-Herrschaft vertrat er den Wahlkreis 1 Ostpreußen.

В 1929- 1936 представлял Эстонию в финансовом комитете Лиги Наций в Женеве.
Von 1929 bis 1936 vertrat Jaakson die Republik Estland im Finanzausschuss des Völkerbundes in Genf.

Джина одна из них пока мистер Кауфман представлял богатых и неприкосновенных.
Gina ist eine von ihnen, während Mr. Kaufmann die Reichen repräsentiert und den Kontakt verloren hat.