REPRÄSENTIERTE на Русском - Русский перевод

• представлял

Примеры использования Repräsentierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

US-Außenministerin Hillary Clinton repräsentierte dabei die Vereinigten Staaten.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.

Mohn repräsentierte die fünfte Familiengeneration der Bertelsmann-Eigentümer.
Рейнхард Мон представлял пятое поколение собственников предприятия Bertelsmann.

Ich machte eine Zeit völliger Gleichgültigkeit durch, wo die Welt nichts mehr repräsentierte… nichts mehr bedeutete.
Я прошла через период полного беспристрастия, когда мир представлял… он не значил ничего.

Vor zehn Jahren repräsentierte“Solidarnosc” eine ideale“politische Gemeinschaft”.
Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.

Das wird zum Teil davon abhängen, ob sich die Wahrnehmung Sarkozys als riskanter Kandidat als größer erweisen wird als das von Bayrou repräsentierte sehr reale institutionelle Risiko.
Частично это будет зависеть от того, окажется ли восприятие Саркози, в качестве опасного кандидата большим, чем очень реальный риск, представляемый Байру.

Für die letzten acht Jahre repräsentierte David Norris Brooklyn, New York City und Amerika.
Последние 8 лет Дэвид Норрис представлял Бруклин, город Нью-Йорк и Америку.

Repräsentierte Kaveret unter dem Namen„The Poogy Groop“ Israel im Eurovision Song Contest mit ihrem Stück Natati La Chaiai hebräisch: נתתי לה חיי,„Ich gab ihr mein Leben“.
В 1974 году« Каверет» представлял Израиль на конкурсе Евровидения с песней« Натати ла хаяй»( נתתי לה חיי,« Я отдал ей свою жизнь»).

Beim Second Continental Congress repräsentierte Oberst Christopher Gadsden seinen Heimatstaat South Carolina.
На конгрессе представитель Континентальной армии полковник Кристофер Гадсден представлял свой родной штат Южная Каролина.

Gelächter Es wäre mir nie in den Sinn gekommen zu denken, nur weil ich einen Roman gelesen hatte, in dem eine Person ein Serienmörder war, dass dieser irgendwie alle Amerikaner repräsentierte.
Смех Мне бы даже никогда не пришло в голову считать из-за того, что я прочитала книгу, где персонаж был серийным убийцей, что он мог как-то либо представлять всех американцев.

Richard Nixon repräsentierte die US-Regierung bei den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit in Ghana.
Ричард Никсон представляет правительство США на праздновании независимости Ганы.

Und am zum Schluß haben sie es als ein nationales Wahrzeichen angesehen, das den schweizerischen Zweifel repräsentierte, den wir-- es war eine Art"Sinn-Maschine" durch die jeder seine eigenen Interpretation der Bedeutung freisetzt.
В итоге, представляете, они превратили это в государственный символ, означающий сомнение жителей Швейцарии, которое мы- как вы знаете- было словно нечто многозначительное, что каждый интерпретирует по-своему.

Der Priester repräsentierte somit die wiedergeborene Gottheit und garantierte wieder eine erfolgreiche Ernte im folgenden Jahr.
Жрец таким образом представлял перерожденную богиню…" и гарантировал хороший урожай на следующий год.

Und weil während derselben Zeit, als sich die Lebenserwartung erhöhte, die Geburtenraten fielen, hat die Pyramide, die immer die Altersverteilung in der Bevölkerung repräsentierte- mit vielen Jungen am unteren Ende und einer winzigen Spitze aus älteren Menschen, die bis ins hohe Alter überleben, ihre Form verändert und ist zu einem Rechteck geworden.
А поскольку уровень рождаемости падал одновременно с ростом продолжительности жизни, пирамида, которая всегда представляла собой возрастное распределение населения в виде большого количества молодежи внизу и крошечной макушки стариков вверху, тех, что выжили и дожили до седин, сегодня приняла другую форму и превратилась в прямоугольник.

Oktober 1886 repräsentierte er als Vizepräsident des Senats Frankreich bei der Eröffnung der Freiheitsstatue in New York.
Октября 1886 года он представлял Францию в качестве вице-президента Сената на открытие Статуи Свободы в Нью-Йорке.

Für die von der Partido Nacional repräsentierte Rechte trat der parteilose Expräsident Jorge Alessandri Rodriguez an.
Правых представляла Национальная партия, с участием популярного экс-президента Хорхе Алессандри.

Zolotov repräsentierte die ethnischen russischen Rebellen und die russische Regierung, und die Staatssekretärin verhandelte im Namen der Ukrainer.
Золотов представлял русских повстанцев и Российское правительство, а вы вели переговоры от лица Украины.

Zusammen mit Liaquat Ali Khan und Abdur Rab Nishtar repräsentierte Jinnah die Muslimliga im Teilungsrat, der das öffentliche Vermögen angemessen zwischen Indien und Pakistan aufzuteilen hatte.
Джинна вместе с Лиакатом и Абдур Раб Ништаром, представлял Пакистан в Комиссии по разделу, которая должна была разделить между Индией и Пакистаном государственное имущество.

Im September 2005 repräsentierte sie Spanien bei dem Internationalen Popmusik-Festival Canzoni Dal Mondo und gehörte zu den 10 Finalisten.
В сентябре 2005 года она получила право представлять Испанию на международном фестивале поп-музыки Canzoni Dal Mondo, победив в испанском отборочном туре.

Simon Bradstreet repräsentierte viele Jahre lang Massachusetts in der New England Confederation, die als Militärbündnis die Verteidigung der Kolonien in Neuengland koordinierte.
Брэдстрит в течение многих лет представлял Массачусетс в Конфедерации Новой Англии, координировавшей вопросы, представлявшие общий интерес( главным образом оборону) колоний Новой Англии.

Die durch ein Bayesches Netz repräsentierte multivariate Wahrscheinlichkeit ist das Produkt aus verschiedenen Wahrscheinlichkeiten des Bayeschen Netzes, welche jeweils für die einzelnen Knoten definiert sind, wobei die Wahrscheinlichkeit eines Knotens nur von den eingehenden Pfeilen abhängt.
Совместная вероятность, представленная сетью Байеса, является произведением различных переменных сети Байеса, которые определены посредством отдельных узлов, где вероятность в каждом узле зависит от входящих дуг.

Nur Zhang Fan und ich konnten den echten‚Allmächtigen Gott‘ repräsentieren.
Только Чжан Фань и я… могли представлять настоящую Церковь Всемогущего Бога.

Gina ist eine von ihnen, während Mr. Kaufmann die Reichen repräsentiert und den Kontakt verloren hat.
Джина одна из них пока мистер Кауфман представлял богатых и неприкосновенных.

Vielleicht brauchte Poseidon noch einen Sohn, der ihn repräsentiert.
Может, Посейдон решил, что ему нужен другой сын, чтобы представлять его.

Wie ein Flüchtling, weil er die UN repräsentiert.
Как беженец. Потому что он представлял ООН.

Es kann nur eine Modell-U.N. geben, die diese Schule repräsentieren wird.
Может быть только одна модель ООН. Которая будет представлять эту школу.

Eine Person, die die Form der Dinge, die kommen werden, repräsentiert.
Человека, который будет представлять будущее.

Ich denke, wenn ich von Brot träume, dann repräsentiert das… Brot.
Я скажу, что я думаю о хлебе… который бы представлял… хлеб.

Repräsentiert sie gerne Vandalisten?
А она может представлять вандалов?

Ich weiß nicht, wie du Leute wie diese repräsentieren kannst.
Не понимаю, как ты можешь представлять таких людей.

Im Gegensatz dazu repräsentiert Maschaal inzwischen eine Kraft der Veränderung.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.

Как использовать "repräsentierte" в предложении

LTroydem repräsentierte fie einen um 12430 090 Doll.

verzerrt repräsentierte afrobrasilianische Bevölkerung in den Mittelpunkt stellt.

Philip repräsentierte die Krone aber ebenfalls oft alleine.

Wie wir später sehen werden, repräsentierte es Sünder.

Nun arbeiten sie zusammen. „Kupferberg repräsentierte Louis hervorragend.

Als Bezirksmeister repräsentierte das CGE den Regierungsbezirk Köln.

Armin Gauselmann repräsentierte den Gastgeber des ostwestfälischen Traditionsturniers.

Burda: „Pietsch repräsentierte ein ganzes Jahrhundert“Der Verleger Dr.

Die deutschen Linken repräsentierte die Deutsche Sozialdemokratische Partei.

Zu Beginn repräsentierte der Davidstern den Namen David.