ИЗОБРАЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• muestra
• representa
• es
• describe
• se presenta

Примеры использования Изображена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На ней изображена дверь.
Tenía un dibujo de la puerta.

Да. Я бы хотела посмотреть картину, где я изображена.
Sí, quisiera ver mi dibujo.

На окне изображена жизнь святого Мартина.
La ventana muestra la vida de San Martín.

На фотографии точно изображена его мать, Мэри Гаррисон.
Sin duda, la de la fotografía parece ser su madre, Mary Garrison.

Такая же изображена на флаге Саудовской Аравии.
También aparece en la bandera de Arabia Saudita.

Изображена сцена клятвы перед Собранием, во время процесса об измене.
La escena es su juramento ante la Dieta, durante su juicio por traición.

На диаграмме IV изображена в общем виде схема действия программы.
En el gráfico IV se muestra un esquema del proceso del programa.

Картина классического периода, на которой изображена сельская голландская сценка;
Cuadro que representa una escena campestre holandesa, del período clásico.

На ней изображена очень известная битва при заливе Конега.
Muestra la muy famosa batalla en el valle de Conega.

Молитва Давида изображена в 3 мозаиках по целому миру.
La plegaria de David está representada en tres mosaicos… a lo largo del mundo.

На нем изображена змея, поедающая свой собственный хвост.
Es la imagen de una serpiente comiéndose su propia cola.

Она когда-нибудь упоминала об особой картине, на которой изображена ферма?
¿Alguna vez mencionó nada sobre una pintura específica, uno que representa a una casa de campo?

На рисунке изображена лестница, длинной 8 футов, которая приставлена к стене.
El dibujo muestra una escalera de 8 ft contra una pared.

Или множество фильмов, в которых женщина изображена исключительно как любовница?
¿O película tras película que solo representa a las mujeres como objetos de interés amoroso?

На рисунке 22 изображена панель ППВМ( H101- PCIXM, изготовлено компанией" Наллатех").
En la figura 22 se muestra la placa FPGA(H101-PCIXM, fabricado por Nallatech).

Их сыном был фараон Пиопи I. Ипут изображена с ним на стелле из Коптоса.
Su hijo fue el faraón Pepi I. Iput está representada con su hijo Pepi en una estela-decreto de Coptos.

Данная система изображена на рисунке 9, прилагаемом к настоящим Правилам.
El sistema se describe en el croquis Nº 9 que se adjunta al presente Reglamento.

Это деревянная доска около пятидесяти сантиметров высотой, на которой изображена Дева сидящей.
Se trata de una talla de madera de unos cincuenta centímetros de altura que representa a la Virgen sentada.

Здесь изображена лимфатическая система нашего тела, которая возникла в ответ на эту проблему.
Este diagrama muestra el sistema linfático del cuerpo que ha evolucionado para cubrir esta necesidad.

На нижеследующей диаграмме изображена эта тенденция, которая напоминает открытую пару ножниц.
En el gráfico que figura a continuación se presenta esta evolución, que tiene cierto parecido con un par de tijeras abiertas.

На картинке изображена клетка, с рецептором гормона красного цвета, прорвавшегося сквозь границу клетки.
Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula.

На первой странице собрания сочинений Кристины Пизанской изображена сама писательница, вручающая книгу королеве Франции.
La primera imagen en las obras compiladas de Christine de Pisan la muestra presentando un libro a la reina de Francia.

На этих фотографиях изображена аккуратная территория объекта с оборудованием, находящемся в хорошем рабочем состоянии.
Esas fotografías muestran un emplazamiento ordenado con maquinaria en buen estado.

В 1913 году Марк Элдер получил Гонкуровскую премию за роман« Народ моря»( Le Peuple de la mer), в котором изображена жизнь рыбаков с острова Нуармутье.
En 1913, recibió el premio Goncourt por Gentes de mar(Le peuple de la mer), que retrata la vida de los pescadores de Noirmoutier.

На этой картинке изображена бактерия, которая считается самым сильным фотосинтезатором на нашей планете.
Esta imagen es de una bacteria que pasa a ser el fotosintetizador más abundante en nuestro planeta.

Сьюз Ротоло является женщиной, которая изображена на обложке альбома, идущей рука об руку с Диланом по Джонс- стрит, недалеко от своей квартиры.
Suze Rotolo es la mujer que figura en la cubierta del álbum, caminando abrazada con Dylan en la calle Jones, no muy lejos de su apartamento.

На диаграмме 8 изображена схема адаптации стратегий развития к новым возможностям, порождавшимся новой парадигмой, за период с 50- х годов.
En la figura 8 se presenta un esquema de cómo las estrategias de desarrollo del decenio de 1950 se adaptaron a las oportunidades creadas por el cambio de paradigma.

Для удобства на рисунке ниже в обобщенном виде изображена структура программы и административные изменения этой структуры с течением времени, как их представляет Агентство.
Para facilitar la consulta, la figura que aparece a continuación muestra, en forma resumida, lo que Organismo sabe de la estructura del programa, y de los cambios administrativos habidos en esa estructura a lo largo de los años.

Великая китайская стена изображена на этапе строительства, чтобы добавить некоторое визуальное разнообразие и обеспечить игровые препятствия.
La Gran Muralla China es representada durante su etapa de construcción para añadir mayor variedad visual y proporcionar obstáculos al juego.

Благодаря Fox она была изображена как женщина олицетворение хаоса, известной как Леди Хаос.
Debido a los estándares de transmisión de Fox, esta versión fue representada como una personificación femenina del caos conocida como Dama Caos. Thanos hablaría con una estatua de Dama Caos.