ИЗОБРАЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• representa
• muestra
• aparece
• es
• una imagen
• describe
• representado

Примеры использования Изображен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этой изображен лифт.
En esta aparece un ascensor.

Он изображен в виде жеребца, выдыхающего пламя.
Se le ha representado como un semental que respira fuego.

На ней изображен Белый дом.
Tiene una foto de la Casa Blanca.

На гербе провинции изображен остров Ко Самет.
El emblema de la provincia muestra la isla de Ko Samet.

Персонаж изображен как бывший член Силы- Икс.
El personaje ha sido representado como un antiguo miembro de Fuerza-X.

Я видел карикатуры, на которых изображен сосиской.
He visto las caricaturas en las que me dibujan como una salchicha.

На этой фотографии изображен хвост гренландского кита.
Esta imagen muestra la cola de una ballena franca.

В манге, он изображен как хладнокровный непобедимый самурай.
En el manga, lo representan como un samurái frío e invencible.

Эрик, когда ты сказал, что на фото, которое ты разбил, изображен ты.
Erik, cuando dijo que la foto le atacado era de ustedes.

В этом сериале изображен антиутопический мир, где отсутствует электричество.
La serie describe un mundo distópico sin electricidad.

На картине, которую он украл изображен взрыв на железной дороге, верно?
La pintura que robó… representaba una explosión de tren,¿no?

Здесь изображен банан, в центре которого странное красное пятно.
Es una imagen de un plátano con una extraña cruz roja corriendo por el centro.

На ее соусе третьего уровня изображен взрывающийся петух. Я должна с ней познакомиться.
Su salsa de nivel tres tiene una imagen de un gallo explotando.

Очевидно, он потерял один глаз в бою, поэтому везде он изображен в профиль.
Al parecer perdió un ojo en combate, por lo que siempre se muestra de perfil.

На гербе провинции изображен треугольный флаг, как символ победы в войне.
El sello provincial es una bandera triangular que es símbolo de la victoria en la guerra.

Он изображен как темно-серый металл, постоянно жужжащий светло-зеленой молнией.
Se representa como un metal gris oscuro constantemente zumbando con luz verde relámpago.

Появилась видеозапись, на которой изображен ребенок, участвующий в обезглавливании двух похищенных мужчин.
Se hicieron públicas imágenes de vídeo en que aparecía un niño que participaba en la decapitación de dos hombres secuestrados.

На картине изображен концерт виол да гамба при дворе герцога Августа Брауншвейгского младшего.
La pintura muestra un concierto de Viole Da Gamba en la corte del Duke Augustus Von Braúnschweig-Wolfenbuttel.

На одной из важнейших карт мира средневековой Европы король изображен со скипетром и блестящим золотым самородком в руках.
Uno de la más importantes mapamundis de la Europa medieval, representa al rey sosteniendo un cetro y una pepita de oro reluciente.

На печати изображен Джордж Вашингтон верхом на лошади, подобно его статуе в столице КША, городе Ричмонд.
El sello muestra a George Washington a caballo, en la misma posición que una estatua de él en Richmond.

Ему не верилось, что его идея фильма будет относиться к Джокеру, однако, как он полагал, тот его персонаж был изображен схожим способом.
Sin embargo, no creía que su idea de una película debería cubrir al Joker, ya que creía que el personaje había sido representado de una manera similar antes.

На первой марке изображен Дворец мира в Гааге, являющийся местопребыванием Суда, а на второй-- эмблема Суда.
El primer sello representa el Palacio de la Paz en La Haya, sede de la Corte, y, el otro, el emblema de la Corte.

В телефильме Поколение Икс 1996 года на Fox, Церебро был изображен как настольный персональный компьютер с несколькими пользовательскими периферийными устройствами.
En el telefilme de 1996 Generación X de Fox, Cerebro era representado como una computadora personal de escritorio con algunos dispositivos personalizados.

На картине изображен момент, когда Адам и Ева обнаружили тело своего сына Авеля, убитого своим старшим братом Каином.
La obra describe el momento en el que Adán y Eva han descubierto el cadáver de su hijo Abel, asesinado por Caín.

На обложке свежего номера журнала Foreign Policy изображен белый голубь( символ прав человека), которого пронзают кровавые стрелы авторитарной реакции.
Una tapa reciente de Foreign Policy mostraba la paloma blanca de los derechos humanos atravesada por las flechas sangrientas de la reacción autoritaria.

На марках изображен герб Временного правительства России с надписью над ним« Дальне- Восточная Республика».
En las estampillas aparece un escudo de armas del Gobierno Provisional Ruso con la inscripción bajo el“República del Lejano Oriente”.

На свитке ацтеков 16- го века изображен человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом.
Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios.

В манге он изображен как один из наследников трона Ака- но- О, Красные Глаза были доказательством его происхождения из Мибу.
En el manga, lo representan como uno de los herederos al trono del Aka no ō, los ojos rojos eran prueba de su linaje Mibu.

А на другом полотне был изображен папа одетый в богатые роскошные одежды восседающий в паланкине, за которыми следовала царственная процессия.
En Ia otra tela estaba una imagen del papa vestido en ricas y lujosas ropas, transportándose en un camada y seguido por una majestuosa procesión.

На левой панели изображен высший офицер, что видно по его военной одежде и снаряжению, сопоставимым с императорскими.
El panel al lado izquierdo representa a un oficial superior, reconocible por su ropa y equipamiento militares, comparables a los del emperador.