Примеры использования Aparecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, no aparecía.
Aparecía a menudo en sus sueños.
Pidió que le avisaran si aparecía el marido.
¡Aparecía ella y la tierra temblaba!
Когда она появлялась, земля дрожала!Siguió comprando cualquier basura que aparecía en el mercado.
Он все скупал хлам, появлявшийся на рынке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apareció por primera vez
aparece en el párrafo
aparece en el anexo
aparece en el informe
aparecen en la lista
aparece en el documento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acaba de aparecercomenzaron a aparecersiguen apareciendovuelve a aparecerempezaron a aparecerapareció muerto
Больше
¿Quién aparecía cada vez que lo agarraban?
И кто появлялся каждый раз, когда его арестовывали?Ella esperó y esperó y aparecía en mi casa.
И она околачивалась и околачивалась и появлялась у меня дома.Aparecía todos los días, nunca sacaba sus ojos de Simms.
Появлялась каждый день, никогда глаз от Симса не отводила.De vez en cuando Andy aparecía con nuevos moretones.
Время от времени, Энди появлялся со свежими синяками.Pero cuando las almas se encontraban, un espíritu maligno aparecía.
Solía soñar… Que aparecía un día y me llevaba con él.
Мне снилось, что однажды он появится и заберет меня.Eso me daría la oportunidad de escapar… si la gente de Jimmy aparecía.
Y me dijeron que si él aparecía, debía hacérselos saber.
Они сказали, чтобы я дал им знать, если он появится.Aparecía en la oficina con mi camisa de cuello alto y mis zapatos brillantes.
Sí, Liam siempre aparecía con un coche lleno de cachorros.
Да, Лиам всегда появлялся с машиной, полной мальчишек.El único lugar donde mi cara no aparecía era mi cuerpo.
Creía que aparecía como una criatura mitológica.
Я думал, она пришла из ниоткуда, как всякое мифологическое существо.Dijiste si Cal o algún gnomo aparecía, me culparías.
Ты сказал, что если Кэл или гном появится, то вы обвините меня.Ese nombre aparecía en los clientes que saqué de la memoria USB de Rebecca.
Это имя всплывало в списке клиентов с флешки Ребекки.Esta utilísima aclaración no aparecía en el artículo 27 propuesto.
Por eso no aparecía en la base de datos de conductores con historial delictivo.
Este hombre¿parecía que aparecía y desaparecía rápidamente?
А этот мужчина,… он случайно не исчезал, а потом резко появлялся?Si un hombre aparecía en la tele, me aterraba que alguien lo supiera.
Когда в телевизоре появлялся мужчина, я очень боялся, что кто-то узнает.Cada vez que Estación Ueno aparecía, sentía que todos estábamos unidos.
Когда появлялась Ueno Station 54, я чувствовала что мы объединялись.De vez en cuando aparecía una anciana con traje tradicional para dar de comer a los animales.
Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных.Creía que el portal solo aparecía cuando la luna alcanza su cénit.
Я думал, что портал появляется лишь тогда, когда луна находится в зените.Benjamin nunca aparecía sin su pañuelo rojo antes de que fuera asesinado.
Бенджамин никогда не появлялся без своей красной банданы до того, как его убили.Este enfoque holístico de la vida aparecía en todas las lenguas y culturas indígenas.
Casi siempre aparecía imprevistamente, tarde, y un poco molesto.
Обычно он заявляться без предупреждения, обычно поздно вечером и обычно немного не в духе.La pandilla de Pablo aparecía muerta por todo Medellín y Jairo era la última víctima.
