Примеры использования Representadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaban representadas más de 90 ONG.
En total, hay más de 90 nacionalidades representadas en Liechtenstein.
В целом в Лихтенштейне представлено более 90 национальностей.Estaban representadas 50 nacionalidades.
Всего было представлено 50 национальностей.Son como un reflejo, a menudo representadas como hermanos.
También estuvieron representadas 11 organizaciones intergubernamentales y 20 organizaciones de la sociedad civil.
Было также представлено 11 международных организаций и 20 организаций гражданского общества.
Люди также переводят
Varias organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas como observadoras.
Las acciones representadas en el video eran reprobables.
Действия, запечатленные на этом видео, были осуждены.Algunas organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas en calidad de observadoras.
Ряд неправительственных организаций был представлен в качестве наблюдателей.También estuvieron representadas numerosas organizaciones de prensa del país anfitrión.
Cada concierto está asociado a un soneto, posiblemente de Vivaldi,que describe las escenas representadas en la música.
Каждый концерт связан с сонетом, в котором, возможно,Вивальди описывал сцены, изображенные в музыке.También estuvieron representadas varias organizaciones no gubernamentales.
Был также представлен ряд неправительственных организаций.El representante de la secretaría informó que la Mesa de la 19ª Reunión de las Partes había aprobado las credenciales de los representantes de115 Partes de un total de 157 Partes representadas en la reunión.
Представитель секретариата доложил о том, что Бюро девятнадцатого Совещания Сторон принялополномочия представителей 115 из 157 Сторон, представленных на совещании.En 2000 el número de mujeres representadas en los órganos públicos era del 18%.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.
Была представлена следующая межправительственная организация: Межправительственный форум по химической безопасности.Actualmente, en Uzbekistán se encuentran representadas 16 confesiones religiosas.
También estuvieron representadas algunas organizaciones e instituciones regionales, internacionales y no gubernamentales.
Был также представлен ряд региональных, международных и неправительственных организаций и учреждений.Actividades filantrópicas Ser sensible a las demandas sociales representadas por las solicitudes de aumento del gasto público.
Учитывать социальные требования, которые отражены в просьбах об увеличении государствен- ных затрат.Las Naciones Unidas, representadas en este caso por el UNICEF, deben asumir un papel de primer plano en esa esfera.
Организация Объединенных Наций, представленная в данном случае ЮНИСЕФ, должна взять на себя основную роль в этой области.Allahabad San Fernando Jordania del Sur Asimismo61 organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas por observadores y estuvieron presentes parlamentarios de cinco países.
Кроме того, 61 неправительственная организация была представлена наблюдателями, а также присутствовали парламентарии 5 стран.Las organizaciones estarán representadas en el Comité por los directores de sus servicios de estadística o equivalentes.
Представленность в Комитете должна быть на уровне директора статистической службы организации или сотрудника того же уровня.Las minorías y las mujeres están adecuadamente representadas en la Asamblea y en las asambleas municipales.
Было обеспечено надлежащее представительство меньшинств и женщин в Ассамблее и муниципальных ассамблеях.Estuvieron representadas en calidad de observadoras varias organizaciones no gubernamentales, empresariales y del sector privado.
В качестве наблюдателей был представлен ряд неправительственных организаций, организаций частного сектора и коммерческих организаций.Las poblaciones de la Región autónoma del Sáhara son representadas en el seno del Parlamento y de las demás instituciones nacionales.
Население Сахарского автономного района будет представлено в парламенте и других национальных учреждениях.En términos generales, estuvieron representadas 30 organizaciones regionales u organizaciones activas en la región.
В целом было представлено 30 региональных организаций или организаций, работающих в регионе.Cabe señalar que se prevé alcanzar el objetivo de que las mujeres estén representadas en el Parlamento porque varias mujeres están preparándose para presentarse a las elecciones de 2006.
Следует отметить, что намеченный показатель представленности женщин в парламенте будет выполнен, поскольку целый ряд женщин готовятся принять участие в выборах 2006 года.Además, dado el gran número de nacionalidades representadas en las Naciones Unidas, es difícil extraer conclusiones de datos desglosados tomando como base solamente la nacionalidad.
Кроме того, представленность в Организации Объединенных Наций значительного количества национальностей делает затруднительным извлечение выводов из агрегированных данных только на основе критерия гражданства.Dio la bienvenida a las 100 Partes representadas y demás participantes en el período de sesiones.
Она приветствовала представителей 100 Сторон и других участников.Todas las naciones aquí representadas deben exigir su liberación inmediata.
Presentará por escrito las cifras de las mujeres representadas en el Tribunal Nacional de Justicia y en el Consejo Nacional de la Judicatura.
Данные о представленности женщин в Национальном суде и Национальном судебном совете будут представлены в письменном виде.Tenemos gran interés en colaborar con todas y cada una de las delegaciones representadas en este período de sesiones para lograr que lo que se produzca sea práctico, bien definido y específico.
Мы заинтересованы в сотрудничестве с любой делегацией, представленной на этой сессии, с тем чтобы добиться практичных, целенаправленных и конкретных результатов.
