ВСТРЕЧАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• encuentran
• conocen
• reciben
• ven
• encuentra

Примеры использования Встречают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встречают тебя на берегу.
Que te cruzas en la playa.

Так теперь встречают друзей?
¿Qué forma es esa de saludar a un amigo?

Встречают Зернового Убийцу.
Te presento a Cereal Killer.

Пусть встречают нас в консульстве.
Diles que nos vemos en el consulado.

Ленинградские ковбои встречают Моисея.
Los Leningrad Cowboys encuentran a Moisés.

Женщины встречают жен каждый день.
Las mujeres se enfrentan con esposas todos los días.

В этом нет нужды… меня встречают.
Eso no será necesario. Vienen a buscarme..

Рано или поздно все встречают своего Гомера.
Tarde o temprano, todos conocen a su Homero.

Так меня встречают после трех месяцев в Галлии?
¿Esta es mi bienvenida después de tres meses en Galia?

Некоторые люди так и не встречают большую любовь.
Algunas personas nunca encuentran un gran amor.

Ага, по груди встречают, по уму провожают.
Sí, ven por los pechos, quédate por el cerebro.

В тюрьме убийц копов встречают как королей.
En la cárcel tratan a los asesinos de policías como a reyes.

Богатые люди встречают много отчаянных людей.
La gente rica conoce a mucha gente desesperada.

Почему люди так счастливы, когда встречают земляка?
¿Por qué se alegran todos cuando ven a algún paisano?

Луффи и остальные встречают русалку, Кейми.
Luffy y y los demás se reunieron con la sirena Camie.

Его встречают двое. Отдал им большую сумку.
Se encontró con dos personas, y les dio una bolsa grande y pesada.

Почти все, кто тебя встречают, хотят тебя прибить.
Casi todos los que te conocen te quieren matar.

Люди встречают людей постоянно, и это не странно.
Las personas conocen a otras personas todo el tiempo, y no es raro.

Позвони Риду с Запатой, пусть встречают меня у больницы.
Llama a Reade y Zapata, diles que me vean en St.

Однажды ваш отец посмотрел" Эббот и Костелло встречают мумию".
Tu padre vio"Abbott y Costello se encuentran con la Momia".

По местным легендам, его встречают там уже больше двухсот лет.
La historia de los avistamientos en el área se remonta a más de dos siglos.

В первый же рабочий день они снова встречают Сынхи.
En su primer día de trabajo, se vuelven a encontrar con Seung Hee.

Слушайте, не каждый день люди встречают кого-то, кто возвратился от мертвых.
Mire, no todos los días conoce a alguien que haya vuelto de la muerte.

Далее Боракчин и ее мохнатый друг встречают стражу.
A continuación, Boraqchin y su compañera lanuda se reúnen con los guardias.

Оказывается, очень многие встречают будущего спутника жизни на свадьбах!
Al parecer mucha gente encuentra a su futuro cónyuge en las bodas, es curioso!

Исландцы всегда задают этот глупый вопрос, когда встречают иностранцев.
Siempre se pregunta lo mismo… cuando vienen extranjeros.

Доктора и Пери встречают мистер Жобел и его раболепная помощница Тасамбекер.
El Doctor y Peri son recibidos por el Sr. Jobel y su subordinado asistente Tasambeker.

Расскажи мне о белой круглой комнате, где вампиры встречают солнце.
Cuéntame sobre la habitación circular blanca donde los vampiros ven el sol.

Эти программы встречают положительный отклик квартиросъемщиков и общественности.
Estos programas son recibidos con satisfacción por los inquilinos y el público en general.

Однако даже эти весьма скромные предложения встречают сопротивление.
Sin embargo, incluso esas propuestas, aún siendo modestas, han encontrado resistencia.