ПРОИЗОЙДУТ на Испанском - Испанский перевод

• se producirán
• ocurrieran
• habrá
• sucederán
• tendrán lugar
• pasarán
• experimenten
• se produzcan
• se producirá
• se produzca
• ocurrirán
• ocurran
• haya
• ocurren

Примеры использования Произойдут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И с тобой здесь произойдут плохие вещи.
Aquí te ocurrirán cosas malas.

Произойдут задержки с заполнением должностей.
Habrá demoras para cubrir los puestos vacantes.

Истории, которые произойдут, будут лучше.
Pero las historias por venir, son las mejores.

Я полагаю обе эти вещи никогда не произойдут.
Supongo que entonces ambas cosas nunca van a suceder.

Смерти, которые произойдут, должны произойти.
Las muertes que ocurren, tienen que ocurrir.

Необходимые изменения не произойдут сами по себе.
Los cambios necesarios no se producirán por sí solos.

С течением времени произойдут новые позитивные изменения.
Con el tiempo habrá otros cambios positivos.

Завтра произойдут изменения в вашем избирательном штабе.
Desde mañana habrá algunos cambios en su campaña.

Но, если серьезно, я думаю, что произойдут большие изменения.
Pero creo que habrá un gran impacto.

Нам кажутся смешными вещи, которые никогда не произойдут.
Algunas veces es gracioso decir las cosas que nunca sucederán.

Некоторые изменения произойдут в твоем… южном полушарии.
Hay cambios que se producirán en tu… en tu hemisferio sur.

Эти поставки произойдут тогда, когда я сообщу, что мне заплатили.
Estas entregas se producen cuando señalo que me han pagado.

Если я не вернусь назад и не исправлю кое-что, произойдут ужасные вещи.
Si no vuelvo y lo soluciono, sucederán cosa terribles.

Прости, я думал, говорим о вещах, которые никогда не произойдут.
Lo siento, pensé que estábamos diciendo cosas que nunca van a ocurrir.

Значительные изменения произойдут после вступления Конвенции в силу.
Se producirán cambios considerables tras la entrada en vigor de la Convención.

Однако снова скажу, что настал момент, когда произойдут удивительные вещи.
Nuevamente diré que éste es nuestro momento para que sucedan cosas extraordinarias.

В 1995 году произойдут три крупных события в области нераспространения.
En el año 1995 se producirán tres acontecimientos importantes en la esfera de la no proliferación.

Если маловероятно, что токсические воздействия произойдут при существующих концентрациях.
Si es improbable que esos efectos se produzcan con las concentraciones presentes.

Недавно ты говорила о суде по делу об убийстве, А сейчас ты говоришь о вещах, которые никогда не произойдут.
El otro día estabas hablando del juicio, y ahora de cosas que nunca sucederán.

Кроме того, в ближайшие месяцы произойдут изменения, которые либо увеличат, либо сократят этот разрыв.
Además, en los próximos meses se producirán cambios que harán aumentar o disminuir esa diferencia.

Вследствие наличия таких тенденций в распределении населения мира произойдут важные изменения.
Como resultado de estas tendencias, se producirán importantes transformaciones en la composición de la población mundial.

Наиболее значительные изменения в области технической помощи произойдут в регионе в отношении более развитых стран.
Los cambios más importantes de la asistencia técnica se producirán en la región en relación con los países más avanzados.

За последнее время наглядным примером этого была ядерная авария в Токаймуре( Япония), и наверняка произойдут другие подобные аварии.
El accidente nuclear de Tokaimura, en el Japón, es un espectacular ejemplo reciente, y seguramente habrá otros.

Теперь, что вам нужно сделать, это подумать о вещах, которые произойдут в нашей жизни в следующую пару десятков лет.
Ahora, para hacer eso, creo que hay que pensar en las cosas que sucederán en nuestras vidas en las próximas dos décadas.

Ваш протест заставил школьный совет пересмотреть свое решение о закрытии Карлтона, но произойдут некоторые изменения.
Tu protesta ha forzado a la junta de la escuela- a reconsiderar cerrar Carlton,-¡No me lo puedo creer! pero habrá algunos cambios.

Как можно ожидать, в предстоящие 50 лет в мире произойдут глубокие перемены, которые затронут природную среду и среду обитания человека.
El mundo puede prever que aproximadamente en los próximos 50 años habrá profundos cambios en el medio ambiente natural y humano.

Хотя выделяемые средства составляли 30 процентов предполагаемого объема годовых обязательств, считалось маловероятным, что все непредвиденные обстоятельства произойдут одновременно.
Aunque las consignaciones constituían el 30% de las promesas anuales previstas, se consideró improbable que todos los imprevistos ocurrieran a la vez.

В настоящее время остается неясным, произойдут ли эти выборы до конца 2009 года. Есть предложения об их проведении в начале 2010 года.
Todavía no está claro si esas elecciones tendrán lugar antes de finales de 2009; algunos proponen que se celebren a principios de 2010.

Учреждениямисполнителям предлагается осуществить весьма непростые проекты в очень короткие сроки, и неизбежно произойдут задержки- таков характер" разработки новой продукции".
Se está pidiendo a los organismos de ejecución que desarrollen proyectos difíciles con plazos muy breves, y se producirán inevitablemente demoras, esta es la característica de" elaboración de nuevos productos".

Как указывалось выше в настоящем докладе, в 2003 году произойдут значительные изменения в организационной структуре УРАР.
Como se ha indicado en este mismo informe, en 2003 se producirán cambios importantes en la organización de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.