ЕЩЕ ОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• otra
• una más
• otro
• otras
• otros
• uno más

Примеры использования Еще одной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одной акулой в костюме?
ŻOtro tiburón trajeado?

Есть ли время для еще одной?
¿Tienes tiempo para una más?

В случае еще одной войны?
¿En caso de que haya otra guerra?

У меня есть место для еще одной, Ши.
Todavía tengo sitio para uno más, Shea.

Есть место для еще одной, Гвоздильщик?
Tienes espacio para uno más, martillo neumático?

Еще одной важнейшей областью является гигиена репродуктивности.
Otro factor decisivo es la salud genésica.

Я не допущу еще одной Райли Марра.
Bueno… No va a haber otra Riley Marra bajo mi vigilancia.

Еще одной угрозой для традиционных знаний является бедность.
La pobreza es otra amenaza a los conocimientos tradicionales.

Я просто подумал… это будет еще одной причиной для твоей ненависти ко мне.
Creía que… solo sería una cosa más por la que me odiarías.

Еще одной семье обещали возобновить подачу воды в октябре.
A otra familia se le había prometido recibir de nuevo agua en octubre.

Ну, я попытаюсь, но я очень занята еще одной юридической штуковиной.
Bueno, lo intentaré, pero estoy saturada con otras cosas legales.

Еще одной областью прикладного применения космонавтики является телемедицина.
Otra de las aplicaciones del espacio es la telemedicina.

Я подумал, что добавление еще одной в этот список не принесет большого вреда.
Pensé que agregar una más a la lista no haría ningún daño.

Еще одной важной темой обсуждения было гендерное равенство.
Otro de los temas de debate principales fue la igualdad entre los géneros.

Значит, еще одной семье не придется иметь дело с ужасной трагедией.
Así que no hay otra familia que se tenga que enfrentar a una horrible tragedia.

Еще одной серьезной проблемой является широко распространенная коррупция.
Otro de los principales obstáculos consiste en la corrupción generalizada.

Назначения еще одной женщины королевским комиссаром было бы достаточно для достижения этой цели.
El nombramiento de una nueva Comisionada de la Reina habría sido suficiente para alcanzarla.

Еще одной областью, в которой отмечается слабый прогресс, является торговля.
El comercio es otra esfera vital en la que los progresos resultan lentos.

Еще одной реальной угрозой для устойчивого развития является изменение климата.
El cambio climático es otro obstáculo real para el desarrollo sostenible.

Еще одной областью, требующей коллективных действий, является здравоохранение.
La salud es otra esfera en que se necesitan medidas de carácter colectivo.

Еще одной темой, вокруг которой сходились несколько инициатив, были проблемы молодежи.
La juventud fue otro tema en el que convergieron diversas iniciativas.

Еще одной головной болью для нашего проекта были разные ведомственные преграды.
Los obstáculos institucionales fueron otro serio dolor de cabeza en el proyecto.

Еще одной крупной проблемой, требующей глобальных ответных действий, является терроризм.
El terrorismo es otro gran desafío y requiere una respuesta a nivel mundial.

Еще одной угрозой безопасности и миру на планете является международный терроризм.
El terrorismo internacional es otra amenaza para la seguridad y la paz en el mundo.

Еще одной связанной с языком областью, вызывающей озабоченность, является образование.
La educación es otra esfera de preocupación vinculada con la cuestión del idioma.

Еще одной главной задачей Агентства является предотвращение распространения ядерного оружия.
Otro de los objetivos principales del Organismo es evitar la proliferación nuclear.

Еще одной важнейшей предпосылкой для содействия устойчивому развитию является образование.
La educación es otro elemento fundamental para la promoción del desarrollo sostenible.

Еще одной группой потенциальных кредиторов являются исламские финансовые учреждения.
Un grupo adicional de posibles proveedores de capital son las instituciones financieras islámicas.

Еще одной ключевой областью, которой уделяется первоочередное внимание, является глобальное управление.
Otra de las esferas prioritarias esenciales es la función de gobierno a nivel mundial.

Еще одной проблемной областью было обеспечение более высокой эффективности использования времени, отводимого на заседания.
Otras esferas de preocupación era elevar la tasa de utilización de las reuniones.