ОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jedné
• stejné
• sama
• jediné
• jedný
• samotnou
• další
• jednou
• jedna
• jednu
• stejném
• stejný
• stejnou
• jedinou
• jediného
• jediným
• sám
• samotné
• samotná
• dalších

Примеры использования Одной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По одной причине.
Z jediného důvodu.

Я позволил ей пойти туда одной.
Nechal jsem ji tam jít samotnou.

С одной из них я встречаюсь завтра.
Zítra se mám s další z nich setkat.

Позволишь ей пойти на похороны одной?
Necháš ji jít na pohřeb samotnou?

Больше ни одной йены на эту безумную схему!
Už ani jen na další bláznivé schéma!

На одной стороне немцы, на другой- наши офицеры.
Na jedný straně Němci, a na druhý jsou naši oficíři.

Серьезно, вы же не заставите меня смотреть это одной?
Vážně, přece mě nenecháte dívat se na to samotnou.

Мы уже в одной команде, чего еще тебе надо?
Už jsme oba ve stejném týmu. Co víc byste chtěl?

Тетя Иди, я не знаю, хорошо ли тебе здесь дальше одной.
Teto Edie, nevím jestli tě tu takhle můžu nechat samotnou.

Сейчас мы в одной команде, так что будь любезен.
Trovna teď kopeme za stejný tým, tak hraj podle pravidel.

Что ж, думаю, ты не позволишь мне штурмовать эту Крепость одной.
No, doufám, že mě v téhle šlamastice nenecháš samotnou.

Просто стала одной из историй в духе" знаменитость попала в немилость.
Byl to jen další příběh padlé hvězdy.

Там была выставка фотографий времен урагана, и на одной был ты.
Měli tam výstavu fotek z hurikánu a na jedný jsi byl ty.

Вы можете быть на одной миссии, но не в одной команде.
Můžete být na stejné misi, ale nejste ve stejném týmu.

Мой сын в одной команде по лакроссу с мальчиком Кингов.
Můj syn je ve stejném lakrosovém týmu jako chlapec od Kingů.

Я просто не могу терпеть спать в одной постели с ней и с ним.
Já prostě nemůžu vystát spát v jedný posteli s ní a s nim.

Жидкость будет одной консистенции с водой, но это не вода.
Ta bude mít stejnou hustotu jako voda, ale není to voda.

Одной из отличительных черт его работ являлась утонченная эротичность.
Další z typických vlastností je jeho aktivní prodyšnost.

Она выбралась из одной пещеры, она не хочет сразу попасть в другую.
Právě vylezla z jedný jeskyně. Nechce hned jít do další.

Это мне жить остаток жизни одной семьей с этой женщиной.
Já jsem ta, kdo po zbytek života musí žít s touhle ženskou v jedný rodině.

Еще до Уолмарта и Дукакиса, ореховой пасты и желе в одной банке.
Před Wal-Martem a Dukakisem, burákový máslo a želé v jedný sklenici.

Или быть в одной комнате, или любое приложение на моем телефоне.
Nebo jen stát ve stejný místnosti, nebo každá aplikace v mým telefonu.

Послушай, я никоим образом не позволю тебе встретиться одной с Квинном.
Hele, v žádným případě tě nenechám se sejít s Quinnem samotnou.

Мы должны быть в одной команде, чтобы ты тоже мог разговаривать со мной.
Jestli… máme být ve stejném týmu, mohl bys se mnou taky mluvit.

Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.
Jedinou anomálii představuje skutečnost, že dolar v posledních týdnech posílil.

А значит больше ни одной семье не придется пройти через то, что пережили мы из-за него.
Žádná další rodina už nebude muset zažít to, co my.

Обе женщины лежали в одной больнице, но в разных программах ив разное время.
Obě byly ve stejný nemocnici ale v různých programech a v jiný době.

Он приходит с одной группой… каждый месяц, чтобы принять деньги от Ивана.
Každý měsíc chodí se stejnou skupinou lidí a vybírá od Ivana peníze.

Мы акционеры в одной фирме. Производит батарейки для сотовых.
Investovali jsme do stejný společnosti, která vyrábí dlouhotrvající baterie do telefonů.

Я не услышала ни одной композиции, достойной игры в концертном зале Диснея.
Neslyšela jsem jedinou fugu, co by byla hodna představení v Disney Hall.