JEDNU VĚC на Русском - Русский перевод

• одну вещь
• одно
• кое-что
• единственное
• одно дело
• один вопрос
• один момент
• одну штуку
• одном предмете
• одна вещь
• одного
• одной вещи
• одном
• одну
• кое-чему

Примеры использования Jednu věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě jednu věc.
Еще один вопрос.

Jednu věc, Bob.
Один момент, Боб.

Jen ještě jednu věc.
Только один вопрос.

Jednu věc ale nechápu.
Единственное чего я не пойму.

Viděl jsem jednu věc.
Я видел одну штуку.

Ještě jednu věc, pane Morgane.
Один вопрос, мистер Морган.

Ještě musíme udělat jednu věc.
У нас осталось еще одно дело.

Ještě jednu věc, Kathie.
Один вопрос Кэти:.

Jednu věc bych rád věděl.
Единственное, что я хочу, знать.

Ještě jednu věc, kapitáne.
Еще один момент, Капитан.

Dal jsem vám na práci jen jednu věc.
Я поручил тебе всего одно дело.

Kterou jednu věc o Olivii Popeové víme?
Что единственное мы знаем об Оливии Поуп?

Ale nech mě ti říct tuhle jednu věc.
Дай я тебе расскажу один момент.

Ale jednu věc jsem se tu naučila.
Но единственное, чему я научилась в этой тюрьме.

Došlo mi, že potřebuju jednu věc… tebe.
Я поняла: единственное, что мне нужно… это ты.

Jednu věc po druhé, doktore Postradatelný.
Одно дело за раз, доктор Расточительный.

To je přesně to, co si přeji, ale zapomněla jsi jednu věc.
Именно это я и хотел, но ты забыла кое-что.

A ještě jednu věc jsem vám chtěl říct, ohledně Američanů.
Еще кое-что хотел сказать вам, насчет американцев.

A až se to stane, chci, abyste pochopila jednu věc.
И когда это произойдет, я хочу, чтобы вы поняли кое-что.

Chci vědět jenom jednu věc. Jak to G.I. Joe dokázali?
Я хочу знать только одно: как у Солдата Джо это получилось?

Než ti to řeknu, potřebuju, aby mi slíbil jednu věc.
Перед тем, как я скажу тебе, ты должен пообещать мне кое-что.

Musím zařídit jednu věc, jsem hned zpátky, slibuju!
Я должен уладить всего одно дело, но обещаю, я сейчас вернусь!

Jednu věc bys měla o panu Londonovi vědět, je přísný, ale férový.
Кое-что, что тебе надо знать, мистер Лондон суровый, но справедливый.

Mají na mysli jen jednu věc, zabít chlapa jménem Henry.
У них на уме только одно убить какого-то парня по имени Генри.

Jen se zhluboka nadechni a pokus se soustředit na jednu věc.
Просто сделай глубокий вдох и постарайся сфокусироваться на одном предмете.

Chci vám ukázat ještě jednu věc, která s ničím nesouvisí.
Я только хочу показать еще одну штуку, которая ни к чему не относится.

Byla to fakt škoda, protože protože jsme chtěly udělat jednu věc.
Это действительно очень плохо, потому что… было кое-что… что мы хотели сделать.

Všechno jsem udělal správně. Ale jednu věc jsem změnit nemohl.
Но, хотя я все сделал правильно, кое-что изменить мне не удалось.

Dokončil jsem jednu věc, Lois, a hned přišlo zase něco dalšího.
Нужно было закончить одно дело, Лоис, а потом еще кое-что свалилось.

Očividně jste ignoroval jednu věc, o kterou jsem vás prosila, abyste nedělal.
Вы открыто проигнорировали единственное, что я попросила вас не делать.

Как использовать "jednu věc" в предложении

Oba se dají celkem snadno zabavit (malá snáz, ale u malého se mi to povedlo minulý víkend, kdy dvě hodiny seděl a dělal jednu věc).

A HP ve svých specifikacích uznává jednu věc: AMD Trinity je proti Intelu Ivy Bridge v těchto konfiguracích o kousíček úspornější.

Ať to uděláte jakkoliv, jednu věc víte už teď, až práci dokončíte, bude Váš dům jen krásnější.

Vědomě se totiž dokážeme soustředit jenom na jednu věc.

No, co naděláme... 😎 😎 holky, ještě jsem si uvědomila jednu věc, která asi taky hodně pomohla - "hrajeme" s malou na flétnu.

Ale pak jsem se bál jen o jednu věc - vlasy vypadaly dobře na svatbě a měly tmavou barvu.

Udělala něco špatně?Jednu věc se budete muset naučit rovnou, nebo váš vztah nebude mít šanci přežít.

Chcete-li, když teplota stoupá a trvající bolest, potřebujete pouze jednu věc – zavolat sanitku a jít do nemocnice.

Dámy, které se sešly na akademii, byly každá úplně jiná, ale jednu věc měly společnou - aktivitu.

Byla pořád překvapená a nemohla vůbec uvěřit tomu, že to byl Jackson, který jí chtěl vlastně jen na jednu věc.