What is the translation of " JEDNU VĚC " in English?

• one thing
• one item

Examples of using Jednu věc in Czech and their translations into English

Mám jednu věc.
I have this thing.

Jen bych ráda řekla jednu věc!
I would JUST LIKE TO SAY ONE THING.

Jen jednu věc.
There was one thing.

Strážníku, mám jenom tuhle jednu věc.
SIR, UH, I have ONLY GOT ONE THING.

Řeknu ti jednu věc.
I have GOT ONE THING TO SAY TO YOU.

Ale jednu věc jsem mohl udělat.
But there was one thing I could do.

Jak víte, na programu máme pouze jednu věc.
As you know, there is but one item upon the agenda.

Viděli jsme jednu věc v televizi.
We saw this thing on TV.

Jednu věc si odpustit nemohu.
It's the one thing I can't forgive myself for.

Řeknu ti jednu věc, čarodějko.
Let me be clear about one thing, witch.

Jednu věc si vyjasníme, pane Burnette.
Mr. Burnett, let's be clear about one thing.

O 5 dolarů, že vyjmenuji aspoň jednu věc.
Five dollars I can name at least one item on your nightstand.

Mám jen jednu věc kterou ti řeknu.
I have GOT ONE THING TO SAY TO YOU.

Prostě dávejte každý den pryč jednu věc, po celý rok.
Simply give away one possession every day, for a year.

Ale jednu věc si musíme vyjasnit.
But we must be clear about one thing.

A tu krabici zalepil. a vybral jednu věc a umístil ji do krabice.
And to choose one item and place it in a cardboard box.

Jednu věc musím tvýmu fotrovi přiznat.
I got to give it to your old man for one thing.

Chci, abyste si koupily jednu věc na můj účet jako poděkování.
I want you to buy one item on me as a thank-you.

Jednu věc vím jistě- počítejte se spoustou selfíček.
One thing's for sure… count on a lot of selfies.

Chápu, že je důležité jednu věc a jen jednu věc..
I understand the importance of one thing and one thing only.

Ale jednu věc jsem nemohl dostat z hlavy.
But there was one thing I couldn't get out of my head.

Potvrdili jsme si, že Vlad vzal z princova sídla pouze jednu věc.
We have confirmed Vlad only took one item from the Prince's mansion.

Vezměme jednu věc, život v souladu s povinnostmi.
Taking a life in the line of duty is one thing.

Nancy i Crater… zdůrazňovali jednu věc, kterou potřebují.
To mention one item they needed. Both Nancy and Crater went out of their way.

Vymyslete jednu věc která je na Benovi důležitá.
Come up with one thing that's important to you about Ben.

Emmo, víš, že babička si může každý den koupit jen jednu věc.
Emma, you know that grandma is only allowed to buy one item online per day.

Vymyslíš jednu věc, kterou jsi pro nás dnes udělala?
Can you think of one thing you have done for us today?

A když on řídí, stává se z něj tak trochu básník. protože se dokážete soustředit jen na jednu věc Nevím, jak se s tím James vyrovná.
I don't know how James is gonna be able to cope with this, and when he's driving, that is normally an obscure poet. because you can only concentrate on one thing at a time.

Ale jednu věc jsem nikdy nepochopil.
There was one thing I could never understand and that was..

Najednou jsem nemohl slyšet ani jednu věc o tobě a tvé smíšené rodině.
I suddenly couldn't hear one more thing about you and your blended family.

How to use "jednu věc" in a sentence

Pokud byste tedy měli změnit v interiéru jen jednu věc, rozhodně by to měla být postel.

Tam jsem ještě neřekl jednu věc, že nový systém toho výpočtu opravdu naběhl, tam byla odložená účinnost až od letošního roku.

koukám na to a možná jsem našel jednu věc co lze vylepšit.

Jednu věc však pod kontrolou neměla: svůj milostný život.

Většinou je to u lidí, co jsou strašně ztuhlí a soustředí se na jednu věc.

Mám ještě jednu otázku na pana zpravodaje, pana Pomés Ruize: pokud by chtěl z této zprávy odstranit jednu věc, která by to byla?

Stoprocentně však vědí jednu věc: Chtějí odtud pryč, a to rychle.

RP - mám jednu věc, nevím zda to hoří, prvně bych nechal, ať se vyjádří programové týmy, zda jejich odbornost bude potřebovat něco řešit.

Za jednu neodolatelnou cenu.Kdo má čas používat zařízení, které zvládne jen jednu věc?

Nehledáme nikoho, kdo by chtěl umět v životě jen jednu věc na perfektní úrovni a pak jí stáále a stáále opakovat dokolečka.